Many of them are going dark, replaced by more practical, but less romantic, LEDs.
很多霓虹灯都变暗了，取而代之的是更实用，但是不那么浪漫的 LED 灯。
Fast-forward 30 years and I've downloaded it on iTunes, which is much less romantic than limited edition vinyl.
岁月如梭，三十年后的现在，我可以把它下载到itunes上，然而它远没有限量版的唱片浪漫多情。
A skeptic's explanation may seem less romantic, but it is more intellectually satisfying because it is extrapolated from scientific evidence and reasoning.
怀疑论者的解释看起来可能不太诗意，但是来自科学证据与理性的推论，应该会比较满足理智的要求。
Others of a less romantic and more practical turn of mind say that it isn't love; it's money.
另一些不那么浪漫而更为实际的人则说不是爱情，而是金钱。
Others of a less romantic and more practical turn of mind say that it isn't love; it is money.
其他思维不够浪漫、更为实际的人则说是金钱而不是爱。
Then the other, altogether less romantic, service is at hand to allow either party the chance to bail out if things turn sour.
而另一项不怎么浪漫的服务也即将出炉，如果约会的过程变得不那么愉快，任何一方都有权利安全退出。
This picturesque scene is often accompanied by a far less romantic odor as the ripened berries from the female trees also fall to the ground.
这如画般的景色经常伴随着雌树上落下的成熟果实的味道，而这味道可不能称作浪漫的幽香。
This picturesque scene is often accompanied by a far less romantic odor as the ripened berries from the female trees also fall to the ground.
这如画般的景色经常伴随着雌树上落下的成熟果实的味道，而这味道可不能称作浪漫的幽香。
应用推荐