Many of them are going dark, replaced by more practical, but less romantic, LEDs.

很多霓虹灯都变暗了，取而代之的是更实用，但是不那么浪漫的 LED 灯。

youdao

The truth is less romantic.

事实不是那么浪漫。

youdao

Fast-forward 30 years and I've downloaded it on iTunes, which is much less romantic than limited edition vinyl.

岁月如梭，三十年后的现在，我可以把它下载到itunes上，然而它远没有限量版的唱片浪漫多情。

youdao

"Nature" includes such exquisite landscapes as William Dyce's "Pegwell Bay, Kent, " its crystalline realism less Romantic than preternatural.

WSJ: Victorian Avant-Garde | Pre-Raphaelites: Victorian Art and Design | National Gallery of Art | By Barrymore Laurence Scherer

Bungalows with twin or double beds and private bathrooms are less romantic but still feel natural with wooden beds and plank floors.

BBC: Turkey��s lotus eaters

Nietzsche referred to this as the "rejecting process, " noting that while creators like to brag about their big epiphanies, their everyday reality was much less romantic.

WSJ: Jonah Lehrer on How to Be Creative