Many of them are going dark, replaced by more practical, but less romantic, LEDs.
很多霓虹灯都变暗了，取而代之的是更实用，但是不那么浪漫的 LED 灯。
Others of a less romantic and more practical turn of mind say that it isn't love; it's money.
另一些不那么浪漫而更为实际的人则说不是爱情，而是金钱。
Others of a less romantic and more practical turn of mind say that it isn't love; it is money.
其他思维不够浪漫、更为实际的人则说是金钱而不是爱。
Others of less romantic and more practical mind say that it isn't love, but money that runs the world.
另外一些较为实际不太浪漫的人则认为不是爱，是金钱。但事实是能源在驱动着整个世界。
Fast-forward 30 years and I've downloaded it on iTunes, which is much less romantic than limited edition vinyl.
岁月如梭，三十年后的现在，我可以把它下载到itunes上，然而它远没有限量版的唱片浪漫多情。
Then the other, altogether less romantic, service is at hand to allow either party the chance to bail out if things turn sour.
而另一项不怎么浪漫的服务也即将出炉，如果约会的过程变得不那么愉快，任何一方都有权利安全退出。
This picturesque scene is often accompanied by a far less romantic odor as the ripened berries from the female trees also fall to the ground.
这如画般的景色经常伴随着雌树上落下的成熟果实的味道，而这味道可不能称作浪漫的幽香。
A skeptic's explanation may seem less romantic, but it is more intellectually satisfying because it is extrapolated from scientific evidence and reasoning.
怀疑论者的解释看起来可能不太诗意，但是来自科学证据与理性的推论，应该会比较满足理智的要求。
Are we heading for a less romantic digital world, in which open-ended surfing of the web is replaced by an ordered world phone "apps", tailored to individual preferences?
我们是否正在走向乏味的数字世界，自由的网络浏览被手机应用程序订制所取代、迎合个人偏好量体裁衣？
The study also found that someone who is humble is more likely to initiate a romantic relationship, perhaps because they are less likely to see themselves as "too good" for someone else.
研究还发现，谦虚的人更有可能开始一段恋情，也许是因为他们不太可能“自视过高”从而认为别人高攀不上。
Idea 1: Write a small but romantic love letter (about 5 lines in length or less).
创意1：写一封短小而浪漫的情书(不要多于5行)。
If you feel a bit less feminine because of your shorter hairstyle, give it a romantic vibe with a simple braiding technique.
如果你感觉因为自己有点短的发型，显得不那么女人味，可以用简单的编发技巧来让你的头发有种浪漫的感觉。
Dating is not every day, go out with whom there is no romantic too, and even separate out the number of meals is also very less.
没有天天约会，也没有跟谁一起出去浪漫过，甚至连出去单独吃饭的次数也很少。
You do need to focus on learning moderation, and especially in romantic affairs, you need to be less restless and impulsive.
你需要集中精力学习适度，尤其是那些爱情关系中，你必须学着别太鲁莽及冲动。
Pipe in mouth, can romantic themes when less about colleagues, who can say good things don't go bad.
管牢嘴，能风花雪月的时候就少议论同事，能说人好话时就别说坏话。
Bringing a 'boyfriend' back home simply means I get less hassle from relatives and my parents will stop worrying about my romantic life.
带一个‘男友’回家就意味着我的亲戚不会总烦着我，父母不用担心我的感情问题。
To propose on Christmas Eve may sound romantic. But, well, Wilson pops the question pant-less and with a candy ring.
平安夜求婚听起来很浪漫，可是他却光着腿，拿着一个糖果戒指求婚。
Lovers in Paris were left feeling a little less welcome this week after the tokens of their ardor mysteriously disappeared from one of the city's most romantic spots.
恋人们在巴黎感觉到本周受到欢迎的热情有点减退；这种象征爱情的热情神秘地从这个城市最浪漫的景点之一消失了。
Keep in mind that looks aren't everything and that you should be less superficial in your romantic pursuits.
铭记在心外表不能说明什么，你的追求不能太肤浅。
But if you want to save money and set a more relaxed mood, a picnic on the beach or a walk in the park can be just as romantic... and a lot less costly.
但如果你想省钱并更加放松心情，沙滩野餐或公园漫步可能一样浪漫……并且省很多钱。
In the history, the most romantic adherents are the ones of the Ming Dynasty. But, in contrast, the adherents of the Qing Dynasty seem to be less interesting.
历史上的遗民，最富有传奇色彩的是明遗民，而相比之下，清遗民显得过于平淡。
In the history, the most romantic adherents are the ones of the Ming Dynasty. But, in contrast, the adherents of the Qing Dynasty seem to be less interesting.
历史上的遗民，最富有传奇色彩的是明遗民，而相比之下，清遗民显得过于平淡。
应用推荐