Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Hydrated skin is dewy and plumper, so lines are less obvious.
含水肌肤看上去比较饱满，所以皱纹也不那么明显。
In life, the costs are less obvious - wasted time, missed opportunities.
而在生活中，这种损失则不那么明显可见，如浪费的时间，错过的机会等。
The second, less obvious, but perhaps more important thing is: don't have an end goal.
第二个忠告，不太明显却可能更重要的是：不要设置最终目标。
MacDougall says the pattern on the gloves can be tweaked to make them less obvious.
另一个问题可能是，戴上这种手套会让人觉得很别扭。 麦克杜格尔认为，可以对手套的图案做些调整，让它们不那么扎眼。
The mantissa can also be found through bit masking, though the algorithm is far less obvious.
尽管算法不是很明显，但还是可以通过位屏蔽来查找尾数。
There is less obvious need for the IMF, which was originally set up to monitor exchange rates.
对IMF的需要就明显少多了，建立其初衷就是监督汇率。
But there is a less obvious answer, too, and one that has implications beyond the football pitch.
还有一个不那么显而易见的答案，这个答案的意义超出球场之外。
In both cases, the mapping to XML is a little less obvious, but it's still a part of the process.
这两种情况到XML的映射都不太明显，但它仍然是处理的一部分。
But the role of the money supply in creating inflation is less obvious than monetarism suggests.
但是货币供给对通胀的影响并不像货币主义者认为的那样。
A second, less obvious, way is to choose a policy that maximizes the benefits of garbage collection.
第二种不是很明显的方法是选择能够最大化垃圾收集的益处的策略。
As such offerings grow, "it will become less and less obvious why you would need a retail bank."
随着这类服务的增加，“你越来越不需要零售银行了。”
You might find gaps in a less obvious method or in trace entries that don't seem to correlate at all.
您可能会在较为不明显的方法或看起来完全不相关的跟踪条目中发现差距。
Others are less obvious, such as research showing that obesity is linked to a higher risk of cancer.
而其他方面则鲜为人知，例如，研究表明，肥胖容易导致癌症的高发。
This is obvious in areas such as hairdressing and creative arts, and less obvious in counselling and teaching.
这在美发和创作艺术行业显而易见，但在咨询和教育行业就没那么明显。
This paper discusses these functions and highlights some of the less obvious implications of this processing.
本文讨论了这些功能，重点说明了这些处理的潜在意义。
However, many of the most important changes in Firefox 3.5 are much less obvious but, nevertheless, more important.
然而，火狐3.5中许多重要的改变就十分不明显，不过却更重要。
What may be less obvious is that species already adapted to sultry conditions are at dire risk from global warming.
那些已经适应闷热气候的物种正身陷全球变暖的险境，而这一点就不是那么明显了。
The less obvious: Participants also gained more weight from avoiding veggies, fruits, whole grains, nuts, and yogurts.
不易察觉的是，不吃蔬菜、水果、全谷物、坚果和酸奶也会导致体重增加。
SaaS implementations that may be somewhat less obvious include a significant portion of the growing mobile application marketplace.
可能不太明显的SaaS实现包括移动应用程序市场中的相当一部分。
He believes it's possible that obesity may result from a less obvious reduction in energy expenditure: a reduction in body temperature.
他认为肥胖很可能是由能量消耗量的不明显下降引起的：即体温的下降。
When a product says it can "smooth away the appearance of lines and wrinkles", does it smooth them away - or just make them less obvious?
当一种产品声称它能“消除皱纹”，是把皱纹消除了——还是仅仅使皱纹较不明显呢？
While the minimum of several expiration time values is easy to determine, the minimum of two possible cache scope values is less obvious.
很容易确定若干个过期值中的最小值，而两个可能的缓存作用域最小值却不是那么明显。
A less obvious challenge with scale relates to the speed at which an organization can deploy, integrate, and administer a system over time.
一个与规模相关的不那么引人注意的挑战是关于组织能以什么样的速度来部署、集成并长期管理一个系统。
Drinking milk with meals gets you about 300 mg of calcium per eight-ounce glass or you can also try the less obvious sources pictured here.
吃饭的时候喝上8盎司一杯的牛奶，您就可以获得300毫克左右的钙质。您也可以试试下面这些不太显眼的钙质来源。
It has definitely gone global, with good presence in Europe and Asia, but its hold of the market is much less obvious in these territories.
虽然其业务遍布全球，尤其是在欧洲和亚洲，但其市场份额远没有在美国那么大。
A less obvious type is business-owned, non-semantic logic, which exists in the provider creation sub-layer and in the service exposure layer.
不太显而易见的逻辑类型是业务拥有的非语义逻辑，它们存在于提供者创建子层和服务公开子层中。
A less obvious type is business-owned, non-semantic logic, which exists in the provider creation sub-layer and in the service exposure layer.
不太显而易见的逻辑类型是业务拥有的非语义逻辑，它们存在于提供者创建子层和服务公开子层中。
应用推荐