Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Hydrated skin is dewy and plumper, so lines are less obvious.
含水肌肤看上去比较饱满，所以皱纹也不那么明显。
In life, the costs are less obvious - wasted time, missed opportunities.
而在生活中，这种损失则不那么明显可见，如浪费的时间，错过的机会等。
The second, less obvious, but perhaps more important thing is: don't have an end goal.
第二个忠告，不太明显却可能更重要的是：不要设置最终目标。
MacDougall says the pattern on the gloves can be tweaked to make them less obvious.
另一个问题可能是，戴上这种手套会让人觉得很别扭。 麦克杜格尔认为，可以对手套的图案做些调整，让它们不那么扎眼。
What is less obvious, however, is how these changes make the network so much more capable.
但是不太明显的方面是这些更改如何使得网络变得如此能力超群。
The mantissa can also be found through bit masking, though the algorithm is far less obvious.
尽管算法不是很明显，但还是可以通过位屏蔽来查找尾数。
There is less obvious need for the IMF, which was originally set up to monitor exchange rates.
对IMF的需要就明显少多了，建立其初衷就是监督汇率。
Less obvious but just as real, is the infrared radiation emitted by the surface, and by the air.
由地面及空气发射的红外辐射虽不如它明显，然而却同它(可见光)一样实际存在着。
What I am going to talk about here are 3 other, less obvious ways to take advantage of the tool.
我在这里要谈论的是另外3个功能，不是多么明显的利用这款工具的方法。
But there is a less obvious answer, too, and one that has implications beyond the football pitch.
还有一个不那么显而易见的答案，这个答案的意义超出球场之外。
In both cases, the mapping to XML is a little less obvious, but it's still a part of the process.
这两种情况到XML的映射都不太明显，但它仍然是处理的一部分。
A second, less obvious, way is to choose a policy that maximizes the benefits of garbage collection.
第二种不是很明显的方法是选择能够最大化垃圾收集的益处的策略。
But the role of the money supply in creating inflation is less obvious than monetarism suggests.
但是货币供给对通胀的影响并不像货币主义者认为的那样。
As such offerings grow, "it will become less and less obvious why you would need a retail bank."
随着这类服务的增加，“你越来越不需要零售银行了。”
Mr Bush may have cranked up his economic agenda. Less obvious is whether Congress will jump aboard.
布什也许已经启动了他的经济日程，而国会是否随行，就很难说了。
Others are less obvious, such as research showing that obesity is linked to a higher risk of cancer.
而其他方面则鲜为人知，例如，研究表明，肥胖容易导致癌症的高发。
You might find gaps in a less obvious method or in trace entries that don't seem to correlate at all.
您可能会在较为不明显的方法或看起来完全不相关的跟踪条目中发现差距。
Unfortunately, faulty food logic is far less obvious when you \ \ \ 're shopping outside the candy aisle.
很不幸的是，当你在超市里专卖糖果的走道以外的地方购物时，错误的饮食逻辑非常不明显。
This is obvious in areas such as hairdressing and creative arts, and less obvious in counselling and teaching.
这在美发和创作艺术行业显而易见，但在咨询和教育行业就没那么明显。
This paper discusses these functions and highlights some of the less obvious implications of this processing.
本文讨论了这些功能，重点说明了这些处理的潜在意义。
However, many of the most important changes in Firefox 3.5 are much less obvious but, nevertheless, more important.
然而，火狐3.5中许多重要的改变就十分不明显，不过却更重要。
Less obvious are the impacts of volcanoes in the long-term on other features of our lives such as weather and climate.
相比较而言火山爆发对于天气和气候这类长期项目的影响就不是这样的明显。
What may be less obvious is that species already adapted to sultry conditions are at dire risk from global warming.
那些已经适应闷热气候的物种正身陷全球变暖的险境，而这一点就不是那么明显了。
Hooking up with a friend can be a tricky situation, for the obviously health reasons and less obvious emotional reasons.
因为显而易见的健康原因和不那么明显的情感原因，与好朋友勾搭是种很棘手的状况。
The less obvious: Participants also gained more weight from avoiding veggies, fruits, whole grains, nuts, and yogurts.
不易察觉的是，不吃蔬菜、水果、全谷物、坚果和酸奶也会导致体重增加。
While the perceived urgency of getting on board is clear, what's less obvious to businesses is whether or not social pays off.
急于登船的心情已不言自明了，但是没有注意到的一点是社交回报有多少？
While the perceived urgency of getting on board is clear, what's less obvious to businesses is whether or not social pays off.
急于登船的心情已不言自明了，但是没有注意到的一点是社交回报有多少？
应用推荐