Alternatively, you may wish to try and surprise your boss with something less common, such as this Zinfandel.
或者，你可以试着送一些不太常见的酒，给你的老板一个惊喜，比如仙粉黛葡萄酒。
Blue asbestos is far less common in buildings, which is just as well because it's more dangerous than white asbestos.
蓝色的石棉在建筑中要少见得多，幸好是这样，因为它比白色石棉更危险。
Asthma, a bronchial condition, is much less common ailment than hay fever, an allergic inflammation of the nasal passages.
哮喘是一种支气管疾病，比花粉热（一种鼻道的过敏性炎症）要少见得多。
By discussing these with others, we receive feedback as to whether these are experiences which others have as well, or whether they are less common.
通过与他人讨论这些问题，我们会得到一些反馈，比如其他人是否也有这样的经历，或这些经历是否不太普遍。
Reinfection will probably be less common in cases where the new antibiotic is prescribed than in cases where either penicillin or erythromycin is prescribed.
在使用新抗生素的情况下，再感染可能比使用青霉素或红霉素的情况更少见。
But according to new research, most parents opt for less common names.
但根据最新研究，大多数父母都倾向于不太常见的名字。
Cpio is another packaging utility along the lines of tar. It is much less common.
cpio是又一个与tar差不多的打包实用工具，但使用得不太普遍。
The mutation in the MC1R gene also occurs in brunets, although it's less common.
黑素皮质素受体基因变异也可能在深色头发的人群中发生，但几率较小。
Quantity bubbles are less common than price bubbles, and they don't last as long.
数量泡沫比价格泡沫少见，而且持续时间不长。
Periods when the yield curve is inverted (short rates are above long ones) are less common.
收益曲线反转(短期利率高于长期利率)的时候很少出现。
As they report this week in PLoS ONE, the shallow-water genotype has become less common over time.
据本周他们在PLoS ONE的报告，随着时间的推移，浅海基因型越来越少。
However, a couple of properties of XFS 'journal make this issue less common than it is with ReiserFS.
然而，XFS日志有两个特性使得这个问题不象使用ReiserFS时那么常见。
Over time human sacrifice has become less common around the world, and sacrifices are now very rare.
活人祭逐渐在世界上销声匿迹，时至今日已经罕有所闻。
In some cases, apps may be removed by Google for violating the Terms of Service, but this is less common.
在某些情况下，应用软件可能因为侵犯服务条款而被Google移除，但这种情况比较少见。
A less common, but more volatile form of inflation is commodity inflation, better known as cost-push inflation.
一种相对不太常见，但是形式更加不稳定的通货膨胀是商品通货膨胀，也就是常说的成本拉动通货膨胀。
The double-click property is used to trigger page transitions by use of a cross-page wire and is less common.
通过跨页面连接，双击属性可用于触发页面过渡，但不常见。
In the SOAP world, polling is less common as a client typically receives requests from the producer of events.
在SOAP领域，轮询不太常用，因为客户端通常接收来自事件生产者的请求。
A less common scenario (but just as impacting) is the product manager who does not embrace the product owner role.
一个不太常见的情形(但影响相同)是产品经理不接受产品负责人的角色。
Modelling has also suggested that hurricanes may become stronger, although perhaps less common, as the global climate changes.
此外，气候模型表明，由于全球气候变暖，飓风也许会更猛烈，不过也许不常见。
And now that we can easily connect with people online, getting to know others off the web is a habit becoming less and less common.
并且现在我们很容易地在网上联系到其他人，离开网络去了解别人对我们来说变得越来越陌生了。
Spool files that use formats other than SCS are less common and more difficult to extract text from, OmniFind does not support them.
scs格式以外的spool文件比较少见，也很难从中提取文本，因此omnifind现在不支持它们。
Major adverse reactions (much less common than the minor adverse reactions) include inhibition of myelopoiesis, drug fever and hepatitis.
较重的不良反应(远不及轻度不良反应常见)包括抑制骨髓细胞生成，药物热及肝炎。
Earthquakes are a common occurrence, rumbling below earth's surface thousands of times every day. But major earthquakes are less common.
地震是一种经常发生的自然现象，地表之下每天要发生几千次的震动，但大地震还是比较少见的。
Migraine has been more frequently studied than other types of headache disorder, and has received a lot of attention - though is less common.
偏头痛比其它类型的头痛疾患得到更多研究，并且虽然不常见，仍获得许多注意。
Carbon dating works by comparing the amount of carbon 14, which is a less common and less stable form of carbon, to the more abundant carbon 12.
碳的年代测定工作是将碳14(碳处于这种状态并不常见，也不稳定)与碳12(碳的常见状态)的含量进行对比。
In fact, to perform certain actions, like setting up some of SAX's less common lexical handlers, you had to bypass JAXP and work directly with SAX.
事实上，要执行特定的动作，如设置一些SAX中不常见的词汇句柄，我们不得不绕开JAXP而直接操作SAX。
This is less common than the first two and crops up in the form of “To be the IBM of the real-estate business” or “To be the Rolls-Royce of the shoe industry”.
这个方法不够前面两个用得广泛，方式是“成为房地产行业的IBM”或者“成为鞋业的劳斯莱斯”。
Group chat is slightly less common a need than IM, and is less useful for informal access in your daily workflows. But for certain use cases, only group chat will do.
对群组聊天的需求并不如即时消息那样普遍，在日常工作过程的非正式联系中也不那么有用，但在特定情况下，只有群聊才能发挥作用。
Group chat is slightly less common a need than IM, and is less useful for informal access in your daily workflows. But for certain use cases, only group chat will do.
对群组聊天的需求并不如即时消息那样普遍，在日常工作过程的非正式联系中也不那么有用，但在特定情况下，只有群聊才能发挥作用。
应用推荐