Alternatively, you may wish to try and surprise your boss with something less common, such as this Zinfandel.
或者，你可以试着送一些不太常见的酒，给你的老板一个惊喜，比如仙粉黛葡萄酒。
Blue asbestos is far less common in buildings, which is just as well because it's more dangerous than white asbestos.
蓝色的石棉在建筑中要少见得多，幸好是这样，因为它比白色石棉更危险。
Exclusive care by the male parent is much less common, but it does occur.
由男性家长单独照顾的情况要少得多，但这种情况确实存在。
Asthma, a bronchial condition, is much less common ailment than hay fever, an allergic inflammation of the nasal passages.
哮喘是一种支气管疾病，比花粉热（一种鼻道的过敏性炎症）要少见得多。
By discussing these with others, we receive feedback as to whether these are experiences which others have as well, or whether they are less common.
通过与他人讨论这些问题，我们会得到一些反馈，比如其他人是否也有这样的经历，或这些经历是否不太普遍。
Reinfection will probably be less common in cases where the new antibiotic is prescribed than in cases where either penicillin or erythromycin is prescribed.
在使用新抗生素的情况下，再感染可能比使用青霉素或红霉素的情况更少见。
Other less common complications may also occur.
其他不太常见的合并症也有可能会发生。
This is a less common level, although fully usable.
这是不太常见的级别，虽然完全可用。
While less common, this approach can be a very useful tool.
尽管这种方法不那么常用，但这可能是一种非常有用的工具。
A less common tactic is to intervene directly in local markets.
一种不常见的做法是直接干预当地市场。
For the Bank example, we want to import a less common configuration.
就银行示例而言，我们需要导入一个不是很常用的配置。
But according to new research, most parents opt for less common names.
但根据最新研究，大多数父母都倾向于不太常见的名字。
The ability to detect and catch a perpetrator, however, is less common.
然而，检测并捕捉入侵者的能力却并非同样普遍。
Cpio is another packaging utility along the lines of tar. It is much less common.
cpio是又一个与tar差不多的打包实用工具，但使用得不太普遍。
The mutation in the MC1R gene also occurs in brunets, although it's less common.
黑素皮质素受体基因变异也可能在深色头发的人群中发生，但几率较小。
Quantity bubbles are less common than price bubbles, and they don't last as long.
数量泡沫比价格泡沫少见，而且持续时间不长。
These have become less common as the number of Web development tools has increased.
随着Web开发工具的数量逐步增加，这样的网站越来越少见了。
Periods when the yield curve is inverted (short rates are above long ones) are less common.
收益曲线反转(短期利率高于长期利率)的时候很少出现。
It was less common to be extremely overweight, but these patients had even further problems.
极端的超重也是比较少见的，但是这类病人却有着更多的问题。
As they report this week in PLoS ONE, the shallow-water genotype has become less common over time.
据本周他们在PLoS ONE的报告，随着时间的推移，浅海基因型越来越少。
Post-traumatic stress disorder is far less common than many assume, thanks to human resilience.
感谢人类的恢复能力，创伤后压力症比想象中少见。
However, a couple of properties of XFS 'journal make this issue less common than it is with ReiserFS.
然而，XFS日志有两个特性使得这个问题不象使用ReiserFS时那么常见。
Over time human sacrifice has become less common around the world, and sacrifices are now very rare.
活人祭逐渐在世界上销声匿迹，时至今日已经罕有所闻。
In some cases, apps may be removed by Google for violating the Terms of Service, but this is less common.
在某些情况下，应用软件可能因为侵犯服务条款而被Google移除，但这种情况比较少见。
A less common, but more volatile form of inflation is commodity inflation, better known as cost-push inflation.
一种相对不太常见，但是形式更加不稳定的通货膨胀是商品通货膨胀，也就是常说的成本拉动通货膨胀。
The double-click property is used to trigger page transitions by use of a cross-page wire and is less common.
通过跨页面连接，双击属性可用于触发页面过渡，但不常见。
In the SOAP world, polling is less common as a client typically receives requests from the producer of events.
在SOAP领域，轮询不太常用，因为客户端通常接收来自事件生产者的请求。
In the SOAP world, polling is less common as a client typically receives requests from the producer of events.
在SOAP领域，轮询不太常用，因为客户端通常接收来自事件生产者的请求。
应用推荐