Many animals in danger live there, such as the golden monkey, the clouded leopard and the Asian black bear.
许多处于危险中的动物生活在那里，如金丝猴、云豹和亚洲黑熊。
The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.
他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。
Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.
她的才华不在信息收集，而在于分析和评估，她是一个一丝不苟的组织者，像豹子一样狡猾地策划和计划着。
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots?
古实人岂能改变皮肤呢。豹岂能改变斑点呢。
Another hung on in Borneo, becoming the Sunda clouded leopard.
其余的只留在婆罗洲，成为巽他云豹。
They have tiger stripes or leopard spots, or holes through them.
它们有着老虎皮般的条纹或豹子般的斑点，或是中间穿孔的。
The leopard slid along the sides of the cage toward their pedestals.
豹子轻快地沿着兽笼的边缘走向坐架。
The she wolf fights against the leopard so as to protect her whelps。
母狼为了保护幼崽同猎豹展开了殊死的搏斗。
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them.
因此，我向他们如狮子，又如豹伏在道旁。
In February 2004, the virus was detected in a clouded leopard that died at a zoo near Bangkok.
2004年2月，在曼谷附近一家动物园死亡的云豹身上检出病毒。
Spotted! The elusive Sunda clouded leopard of Sumatra is caught on film for the first time.
苏门答腊岛首次拍摄到罕见的巽他云豹。
The movie star took her picture, together with an elephant, a tiger, a monkey and a leopard.
这位明星拍照时，与她在一起的有一头大象，一只老虎，一只猴子和一只豹子。
Fite was more accustomed to dealing with farm animals, and to encounter a snow leopard was a marvel.
不过费特先生更习惯与饲养在农场里的动物打交道，与雪豹遭遇简直是一个奇迹。
The Amur leopard is critically endangered due to habitat loss and poaching for its spotted coat.
阿穆尔豹因为栖息地减少以及偷猎皮毛加工皮衣成为极度濒危物种。
However, genetic studies revealed that there are actually two quite distinct clouded leopard species.
然而，基因研究揭示了两个不同云豹种类的存在。
A dew-bathed juvenile leopard takes a peaceful moment atop a fallen tree on a wintry South African morning.
南非，一个寒冷的早晨，一只沐浴在晨露中的幼年豹子在一棵倒下的树上小憩片刻。
While a chimpanzee can easily escape a leopard by climbing a tree, a dolphin has nowhere to swim from a shark.
黑猩猩爬上树去就可以很容易地避开豹子的追捕，但是海豚要在水中避开鲨鱼却很难。
Show 100 people this outfit and I'd bet a stuffed toy leopard not one of them would say, "Ooh, Givenchy haute couture!"
100个人看了这套服装后，我敢赌个豹子玩具，他们中没有一个人会说：“哦，这是纪梵希高级女装店的衣服！”
The three mascots – a grinning polar bear, a cuddly hare and a snowboarding leopard – were selected during a live broadcast.
通过电视直播节目，最终获胜的三个吉祥物是：微笑的北极熊、惹人爱怜的小白兔以及一只手持滑板的雪豹。
The programme's makers cannot be sure, but they suspect it may be the first footage of a snow leopard cub filmed in the wild.
虽然还不能确定，但节目制作人认为这很有可能是首次在野外拍摄到野生幼年雪豹。
Since 2008, the Sunda clouded leopard has been listed as vulnerable by the International Union for the Conservation of Nature.
自2008年以来，国际自然保护联盟已将巽他云豹列为濒危物种。
That makes the tiger and snow leopard "sister species", the researchers report in the journal Molecular Phylogenetics and Evolution.
“这使老虎和雪豹成为了‘姐妹种’”，研究者在《分子系统学和进化》一刊中这样说。
While leopard print has been everincreasing in popularity, New York Fashion Week has suddenly provided afresh alternative: tiger print.
当豹纹还在时尚界热度不减，纽约时装周已出现了新的流行趋势——虎纹。
Often I saw the tracks of a leopard, or recognized its powerful feline smell, and sometimes I heard the soft rasping of its hunting call.
我经常看到豹子的踪迹，或辨出它们强烈的气味，有时候听到它们捕猎的声音。
Budapest, Hungary, October 21, 2008 — a four-week-old Persian leopard cub looks into a camera during a media unveiling at the Budapest Zoo.
匈牙利布达佩斯，2008年10月21日——布达佩斯动物园一个媒体见面会上，一头四周大的波斯豹盯着镜头。
Nicklen pitched a project to the National Geographic on the leopard seal, a 12-foot long, 1,000-pound creature with a ferocious reputation.
Nicklen争取到国家地理杂志支持一个关于斑海豹的课题，斑海豹是一个12英尺长，1000磅重并且有着残暴恶名的家伙。
Nicklen pitched a project to the National Geographic on the leopard seal, a 12-foot long, 1,000-pound creature with a ferocious reputation.
Nicklen争取到国家地理杂志支持一个关于斑海豹的课题，斑海豹是一个12英尺长，1000磅重并且有着残暴恶名的家伙。
应用推荐