Which has spots, a leopard or a tiger?
有斑点的是豹还是虎？
Which has spots, the leopard or the tiger?
有斑点的是豹还是虎？
Many animals in danger live there, such as the golden monkey, the clouded leopard and the Asian black bear.
许多处于危险中的动物生活在那里，如金丝猴、云豹和亚洲黑熊。
The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.
他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。
"The leopard cannot change his spots" is just a figure of speech.
“豹子改变不了身上的斑点”是个比喻，指江山易改本性难移。
She would love to buy her daughter funky little leopard-print skirts.
她过去爱给女儿买时髦别致的豹纹小短裙。
Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.
她的才华不在信息收集，而在于分析和评估，她是一个一丝不苟的组织者，像豹子一样狡猾地策划和计划着。
I tried all kinds of things including reinstalling Leopard until I found out the cardreader was causing this problem.
我试过各种各样的东西，包括重新安装 Leopard，直到我发现是卡片阅读机造成这个问题。
雪豹桌面。
Both are reflected in Snow Leopard.
两者都在雪豹操作系统中得到了反映。
A sea leopard behind a curtain of plankton.
一只海豹躲在浮游生物的幕面。
A wild baby snow leopard has been caught on camera.
山地摄影机抓拍到一只野生幼年雪豹的影像。
The leopard was Nature, and he was being natural.
美洲豹象征着自然，它在那里显得很自然而已。
For some current Mac owners, Snow Leopard isn't an option.
对目前一些Mac的用户而言，不能选择雪豹。
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots?
古实人岂能改变皮肤呢。豹岂能改变斑点呢。
Mac OS X 10.6 - aka Snow Leopard - will be released tomorrow.
MacOSX 10.6又名雪豹-将在明天发布。
Another hung on in Borneo, becoming the Sunda clouded leopard.
其余的只留在婆罗洲，成为巽他云豹。
They have tiger stripes or leopard spots, or holes through them.
它们有着老虎皮般的条纹或豹子般的斑点，或是中间穿孔的。
There are three reasons why the loss happened to the leopard.
发生在这只美洲豹身上的事情可以通过三个原因来解释。
The leopard slid along the sides of the cage toward their pedestals.
豹子轻快地沿着兽笼的边缘走向坐架。
The she wolf fights against the leopard so as to protect her whelps。
母狼为了保护幼崽同猎豹展开了殊死的搏斗。
If you're happy with Leopard, there's no reason to rush out and get Snow Leopard.
如果你对Leopard感到满意，就没有理由匆匆升级到雪豹上。
Confused parents might be pursuaded to buy the leopard-print miniskirt if it's bright pink.
家长们为此感到困惑，他们很可能会在店员的劝说下买条亮粉色的豹纹迷你裙。
We can see from the picture that a leopard, with his right hand bleeding, went into a clinic.
从图中我们可以看到一只美洲豹带着流血的右爪走进了一家诊所。
And in the absence of major new features, Snow Leopard lavishes us with a host of minor ones.
在缺少主要新功能的情况下，雪豹带有微小改动的主机辜负了我们。
The leopard was snarling and furious at being caught, with its hind leg gashed by a wire snare.
这条雪豹由于后腿被钢丝套缠住，在愤怒地咆哮，若在平时，就不会那么失态。
In February 2004, the virus was detected in a clouded leopard that died at a zoo near Bangkok.
2004年2月，在曼谷附近一家动物园死亡的云豹身上检出病毒。
The Amur leopard is critically endangered due to habitat loss and poaching for its spotted coat.
阿穆尔豹因为栖息地减少以及偷猎皮毛加工皮衣成为极度濒危物种。
On first seeing a Snow Leopard desktop, you probably won't spot the differences from its predecessor.
第一眼看到雪豹的桌面，你可能不会指出和以前版本的不同。
On first seeing a Snow Leopard desktop, you probably won't spot the differences from its predecessor.
第一眼看到雪豹的桌面，你可能不会指出和以前版本的不同。
应用推荐