It appears to be a legal statement giving you the right to remove yourself from this mailing list.
这似乎是一个法律声明给你有权删除你自己从这邮寄名单。
Never use a complex or overly legal statement to confuse users, for example when asking users to agree to receive monthly newsletter.
永不使用复杂和严格的条款来迷惑用户，如强制要求用户同意订阅每月简报时。
Article IV of the legal statement provided for in the third of the six cases caused by the user or disclosure of personal information leakage.
本法律声明第四条第三项中规定的六种情形所引起的用户个人资料的披露或泄露。
Cash flow statement which is regarded as one of the legal statements among the most enterprises has taken place the statement of changes in financial condition.
现金流量表作为多数企业的三张法定报表之一，已经完全取代了财务状况变动表。
The first is the obligatory IANAL (I Am Not A Lawyer) statement, with "Be sure to seek legal advice" advice tacked on, which ensures that no lawyer will sue me for bad advice.
第一，必须首先声明，我不是律师，要谨慎寻求法律咨询，以保证不会因为的一些不好的建议，而被律师起诉。
Gome released a statement saying it had not received any legal confirmation of Mr Huang's arrest, although an official admitted to being unsure of his whereabouts.
国美发表声明称，没有接到黄光裕被拘的任何法律确认文件，不过一位官员承认，目前不能确定黄光裕的去向。
Ghisleni said McDonald's could appeal the case, and the Brazilian headquarters of the chain said in an e-mailed statement Thursday it was weighing its legal options.
吉斯·莱尼称麦当劳可对此提起上诉，麦当劳连锁店巴西总部于本周四在一份邮件声明中称，正在权衡是否要采用法律手段。
But Colin Myler, the paper's former editor, and Tom Crone, its former legal manager have said in a statement that Murdoch did know about the email, that they had told him about it.
可是世界新闻报前编辑柯林·迈勒和法务经理汤姆·克罗恩在一份声明中说，小默多克确实知道这封电子邮件，因为他们告诉过他这封电子邮件的事。
"Samsung is responding actively to the legal action taken against us in order to protect our intellectual property," the statement said.
声明说，三星积极回应针对自己的法律起诉是为了保护他的知识产权。
A mealy-mouthed statement said the Crown Prosecution Service had asked for more information about the case and that the Met itself had taken more legal advice.
一份不直率的声明中说，皇家检察署问了关于这宗案件的详细信息，大都会它自己已采取符合本身的更多的法律意见。
If your company does business with a public ca, you need to consider the vendor's level of service, legal liability and responsibility, code of ethics, and Certificate Practice Statement (CPS).
如果您的公司和公共ca打交道，您需要考虑供应商的服务水平、法律上的义务和责任、商业道德记录和CertificatePracticeStatement (CPS)。
Last month he released a statement affirming that the school's decision was "based upon sound educational policy and legal precedent."
上个月他发表了一份声明，肯定校方的决定是“基于合理的教育原则，并有合法先例的。”
It said in a statement Tuesday it has filed a legal complaint against the unknown hackers.
在周二的一份声明中，该网站已经提交了对不明黑客的法律控诉。
Under the old analysis, the program in Listing 2 is legal because the throw statement at *** is presumed to throw Foo, and so it is conceivable for the nested catch clause to catch a SonOfFoo.
在旧的分析下，清单2中的程序是合法的，因为 *** 处的throw语句被假定抛出Foo，因此嵌套catch 子句可以捕获 SonOfFoo。
"We're considering legal action as it is a knock-off and has nothing to do with us and it infringes on our brand trademark," the statement said. "We find it distasteful."
“我们将通过法律手段让它关门，它和我们一点关系都没有，它侵犯了我们的商标权”发言人说道：“我们感到它很令人讨厌”。
The features of importance, limitations, transition and manipulatableness of the judicial interpretation are illuminated through a legal analysis about illusive statement system.
通过对虚假陈述制度进行法律上的分析，以说明该司法解释的重要意义及其局限性、过渡性和可操作性的特点。
I promise that the above statement is thoroughly true, if there is anything reverse, I will should all the legal responsibilities.
上述声明完全真实，如有不实，愿承担一切法律责任。
Shanghai Zunjiang will pursue legal liabilities according to laws and regulations and ask for economic compensation if any breach of this statement is detected.
如有违反本声明中任何一项的行为，一经发现，上海樽将将依法追究其法律责任并要求经济赔偿。
The guarantee of the genuineness, accuracy and integrity of contents of the Special Financial Statement and the acceptance to bear legal liabilities by the board of directors and the management.
董事会和管理层对专题财务报告所载内容真实、准确、完整、合规的保证和承担法律责任的承诺。
Outside of the public eye, Harry's statement also revealed that the royals have been involved in "nightly legal battles to keep defamatory stories out of the papers."
哈里王子的声明中还透露了不为公众所知的信息，王室成员也被卷进来，“为阻止诽谤文章见报而每晚展开法律博弈”。
For not complying with this statement and other illegal or malicious use of this website content, the company reserves the right to pursue its legal responsibility.
对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本公司网站内容者，本公司保留追究其法律责任的权利。
The thesis makes a statement about the legal futures of the underworld-natured crime from the subject, the object and the objective aspects of the crime.
本文从犯罪主体、客体、客观方面等论述了黑社会(性质)犯罪的法律特征。
Confirm a suitable, rational and legal scope of consolidated accounting statement can greatly benefit the new consolidated accounting statements standards and enterprise group's financial reports.
确定一个合适、合理、合法的合并会计报表合并范围对于设计高质量的合并会计准则以及规范集团公司的财务报告无疑是具有重大的现实意义的。
Besides, the administrative agencies interpret law norm by another forms, such as policy statement and reply for the legal enquiry.
但除此之外，行政机关还以其他形式对行政法规范进行解释，如政策说明或法律询问答复，需要进行细致的分析与研究。
Besides, the administrative agencies interpret law norm by another forms, such as policy statement and reply for the legal enquiry.
但除此之外，行政机关还以其他形式对行政法规范进行解释，如政策说明或法律询问答复，需要进行细致的分析与研究。
应用推荐