Behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy.
行为主义作为一个主导的知识领域已经消失，但它仍然留下了重要的遗产。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sports lovers away from their couches.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将让一个国家的体育爱好者远离他们的沙发。
It's also a story of how a father created a legacy with his grandfather's fiddle, and passed a baton to his son, so that his son could fulfill his dreams.
这也是关于一个父亲如何用祖父的小提琴创造了一份遗产，并把指挥棒传给了儿子，以助他的儿子实现梦想的故事。
That legacy is recognized by friends and foes alike.
这份遗产被朋友与敌人同样认可。
He wants us to create a spiritual legacy of generosity.
他希望我们创造慷慨的精神财富。
You shrug off the notion that your work leaves an artistic legacy.
你不屑于认为你的作品会为后人留下一笔艺术财富。
Synapse can transform your legacy applications into state-of-the-art Web services.
Synapse可以将您的遗留应用程序转换为先进的Web服务。
Even if you have a large, untested legacy code base, start writing tests for it now.
即使您有一个大规模的未经测试的遗留代码基础，现在就开始为它编写测试吧。
New telecom applications require access to both legacy and next-generation networks.
新型电信应用程序需要同时访问旧网络和下一代网络。
'it'll be a lovely legacy,' she says. Then a mischievous grin plants itself on her face.
“这会是份可爱的遗产，”她说着，淘气地露齿一笑。
But the legacy he leaves behind is so rich, so deep, that no scandal can torpedo it.
但是，他留给我们的回忆既丰富又深刻，任何丑闻都不能将之摧毁。
The managed model is recommended, and the legacy model will likely be phased out over time.
建议使用托管模型，而遗留模型有可能会随时间慢慢淡出。
But perhaps the most significant revision to Hemingway's legacy comes from his own pen.
不过，也许对海明威传奇故事最重要的修订，来自他自己的笔。
Whewell’s legacy was to be one of the first great pioneers and popularisers of science.
成就璀璨的修艾尔是科学界最早一批的伟大排头兵及布道者之一。
Cash cow: a profitable legacy product that often leads to complacency about new products.
摇钱树(cash cow)：盈利的老产品通常会导致对新产品的自满。
Ironically, this interpretation of the Sophists' legacy is itself a distortion of the truth.
不过，颇具讽刺意味的是，对“诡辩家”的这一定义本身就是对真相的曲解。
For legacy code, rather than looking at individual methods, look at what the application is doing.
对于遗留代码，应该考虑应用程序在做什么而不是考虑单个方法。
The memorial fund is really the 1961 team’s lasting legacy because it exists still today,” she said.
她说：“这项纪念基金是1961年花样滑冰队留下来的长远遗产，它到今天还在发挥作用。
And I hope that together we can leave a legacy of freedom and opportunity to generations to come.
我希望能够用我们的共同努力为子孙后代留下自由与机会的业绩。
To succeed at building a data warehouse we must work closely with the owners of the legacy data sources.
要成功地构建数据仓库，我们必须与遗留数据源的所有者密切协作。
In fact, by almost any measure, humans have left a legacy of increased opportunity for their descendants.
事实上，无论以何种标准衡量，人类都为他们的后代遗留了相当数量的机会。
In other countries (notably Germany, home of the ECB) the legacy of hyperinflation is every bit as strong.
在其他国家(特别是欧洲央行所在地德国)，恶性通货膨胀的噩梦同样影响深远，挥之不去。
To achieve these goals requires multiple systems and technologies, both legacy and new, working together.
要实现这一目标，则需要多个系统和多种技术（包括新技术和旧技术）共同发挥作用。
To achieve these goals requires multiple systems and technologies, both legacy and new, working together.
要实现这一目标，则需要多个系统和多种技术（包括新技术和旧技术）共同发挥作用。
应用推荐