If you walk now, there'll be no one left to tell the tale. DHS needs you to cover its ass.
你要是现在走了，这事儿就没个说法了。国土安全局需要你们帮忙掩盖事实。
Aunt Estelle called me before I left to tell me that she loved me and that she would always be with me.
临行前姨妈打电话给我告诉我她爱我并永远和我在一起。
If you ask the way in Beijing, it is seldom to hear someone use right or left to tell you the way.
你要到北京问路，很少会有人给你指路的时候说左或用右来给你指路。
She was just about to tell her mother the good news when her mother said, "I have enough money left over this week for a treat."
她刚要把好消息告诉她妈妈，她妈妈就说：“我这周剩下的钱足够请一次客了。”
For example, if you ask someone how they turn their bicycle to the left, they'll tell you they simply turn the handlebars to the left and the bike turns.
例如，如果您问别人他们怎样转到自行车的左边去，他们会告诉您仅仅将车把转到左边自行车就自然而然地转到左边了。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
现在你们若愿以慈爱诚实待我主人，就告诉我。若不然，也告诉我，使我可以或向左，或向右。
Our performance picked up where we left off the previous year but as anyone who's lost someone can tell you, perspective arrives quickly when you say goodbye to someone you love.
基金比上一年底又有了更好的表现，但痛失亲人者会告诉你，一旦自己所爱的人告别人世，你很快就会对事物有一个全新的认识。
I didn't have the words to tell you about it then. I know that's why you left.
但你当时还不知道，我那时找不到恰当的语言告诉你。
It wouldn't seem so, and users will never tell you, "Wow, I hated moving my head from right to left."
表面上看似乎不是，而且用户也不会告诉您说：“哇，我讨厌从右向左查看。”
I left and went to look him up on Facebook myself so I could send him a message and tell him about Heather's condition.
我出来后自己访问了他的Facebook，那样我可以给他留言，告诉他Heather的情况。
Since they won't tell you about their friends and you may not be able to hire the people they used to work with, what's left is not very many potential referrals.
因为他们不告诉你谁是他们的朋友，你可能就不能雇到以前同他们一起工作的人。那么，剩下来的他们推荐的人，可能就不是很有能力了。
She added mournfully, 'Perhaps, of all things, a lie on this thing would do the most good to me now; but I have honour enough left, little as' tis, not to tell that lie.
她又悲伤地接着说，“也许，事到如今，撒一句谎，说我爱你，这对我是最有好处的事；可是我的自尊还在呀，尽管剩下的不多了，我就是不能撒这个谎。”
Certain rich people, of course, should be left free to use their private planes to fly to New York to tell Charlie that if other people would stop aspiring, our planet would be livable once more.
一些富人确实可以乘着他们的私人飞机跑到纽约去跟查理说要是别人都少一点抱负，这个星球就又能住人了，他有这个自由。
Scientists announced Monday that in a quark-gluon plasma, achieved by smashing gold nuclei together at 99.995 percent of light speed, quarks briefly lost their ability to tell right from left.
周一科学家们宣布，在夸克胶子等离子体中，以百分之99.995光速粉碎金原子核，夸克就会短暂丧失分清左右的能力。
It's easy to tell if someone has abandoned an account and left it to grow weeds.
很容易就可以知道如果有人放弃了账号让它肆意的荒废。
All they'll have is photographs to hold onto and the letters I have written them and the stories that those left can tell them.
他们能记住的是以前的照片和我写给他们的信还有我给他们讲过的故事。
You will tell them that you have left behind your wife in Sudan, and that her life is now in danger and you want her to come as well.
你将会说你的妻子被留在了苏丹，她的生命现在时刻都在危险中，你希望她也能一起来。
He left my mother, Gloria, a cryptic note, saying he had to go, that something big was happening, something he couldn't tell us about yet.
他给我母亲，葛洛莉亚留下了一个秘密的便签，便签上说由于某件重大的事情正在发生，他不得不走，他现在还不能跟我们详谈那件事。
Most of my students waved or nodded their heads as they left the room, and there was a part of me that wanted to call them back to their seats and tell them that the story wasn’t quite finished yet.
大多数学生离开时都挥手或者点头致意，我心中涌起冲动，真想把他们叫回座位，告诉他们整个故事还没有完结。
If the sensor on the left see's more light than the one on the right, tell your differential drive to turn left. If they see the same amount of light, tell your robot to drive straight.
运行中如果左侧的传感器感应的亮度比右侧的强，那么就会通知的你的差分驱动器向左转。
To tell you where exactly they left something in your house, they’ll say, “I left it on the southern edge of the western table.”
为了告诉你他们在你的屋里具体哪个地方留了东西，他们会说，“放在西边桌子的南角。”
You can tell Exhibit how to spell the plural, but I left that out of this example.
您可以告诉Exhibit如何拼写名词复数，但我没有在本例中说明。
Imagine a trial and a defendant who will be convicted if he doesn't admit to being left-handed-do you tell the judge what's going on?
设想一场审判，被告人如果不承认自己是左撇子的话将被判有罪的话——你会告诉法官怎么回事吗？
Imagine a trial and a defendant who will be convicted if he doesn't admit to being left-handed-do you tell the judge what's going on?
设想一场审判，被告人如果不承认自己是左撇子的话将被判有罪的话——你会告诉法官怎么回事吗？
应用推荐