They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
Why on earth should their beds be properly aired, seeing that they left them in such a thankless hurry?
既然他们是这样匆匆忙忙地走了，连吃力不讨好也不知道，为什么要帮他们把床铺晒干呢？
Their parents passed away early and left them a cow.
他们的父母很早就去世了，给他们留下了一头牛。
I could feel their worry, and told them that I was only considering single screen-free days. Even that idea left them feeling upset.
我能感受到他们的担忧，并告诉他们我只是考虑过没有屏幕的日子。即使是这个想法也让他们感到不安。
When he awakens from a coma, things aren't as he left them.
当他自昏迷中醒来时，一切都已物是人非。
Others died in their arms and they left them on the roadside.
有的孩子就在母亲怀中死去，母亲们不得不将他们丢在路边。
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
于是离开他们出城到伯大尼去，在那里住宿。
And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.
于是离开他们出城到伯大尼去，在那里住宿。
That's what happens to ice cubes if you've left them too long in the freezer.
这发生在你将冰块留在冰箱里太久之后。
And that left them as blindsided as their counterparts when the crisis came 80 years ago.
这让他们同80年前的同行一样，在危机到来时显得措手不及。
The male chimps pounded and pounded their victims and left them to die of awful injuries.
雄猩猩们一次次重击受害者，留下它们重伤而终。
And finally — get this — he folded her nightclothes and left them on a chair by the bed.
最后，你听这个，他把她的睡衣叠好放在床边的椅子上。
When the computer restarts, all open programs and files are restored just as you left them.
当电脑重新启动时，所有未关闭的程序和文件都会恢复到原来的状态。
Then, the countries involved had built up debt loads that left them dependent on hot money.
那么，积债累累的相关国家必得依赖热钱。
I'm sure there are ways to close these gaps, but I've left them as an exercise for the reader.
我确信会有一些办法来解决这些问题，但我把它们作为练习留给读者。
Now, some are saying he exaggerated the chance of success and that the surgery left them worse off.
现在，有人说他夸大了成功的几率而其手术产生了更严重的后遗症。
I still suspect that Apple employees left them there and retrieved them when the cameras went home.
我一直怀疑，苹果雇员们把那些产品留在那里，当摄像机不再拍摄时，再将它们重新取回。
But the bits that actually compose those files and folders are in fact exactly where you left them.
但是组成这些文件和文件夹的字节，还在原来的地方存储着。
This left them with some 59,000 women, around 4,600 of whom had given birth to twins at least once.
这样的妇女大约有59000名，其中4600名至少一次的生产双胞胎。
Years of underinvestment, outdated technology, and poor management had left them crippled with debt.
但是，由于长期缺乏资金，技术过时以及管理手段拙劣等原因，这两家公司背负了大量的债务。
But he has left them behind in the village because he cannot afford housing for his family in the city.
但是他目前只有把他们留在乡下，因为他供不起一家人都住在城里。
When I left them late last year they were paying $10 per 400 word article, which is a good place to start.
去年年底我最后一次到那个网站时，每篇400字的文章可得10美元，这是个不错的起头呢。
I could have brought the groceries home and washed off the egg yolk, but, instead, I'd just left them there.
我本来可以把东西拎回家，再把蛋黄洗掉，但相反，我只是把东西丢在那里了。
13from Paphos, Paul and his companions sailed to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.
保罗和他的同人，从帕弗开船，来到旁非利亚的别加。约翰就离开他们回耶路撒冷去。
The manufacturing bent of the big euro-area economies has also left them looking cumbersome rather than strong.
欧元区经济体的生产能力让它们举步艰难，而不是让它们生机力壮。
So the designers chose a staircase position that left them with the most flexibility for laying out the rooms later.
因此，设计师在选择螺旋梯的位置时要考虑最大的灵活性，这样以后安排房屋更方便。
There have been many cases where children have died when their parents left them in locked cars on b hot summer day.
炎热的夏季里，被父母锁在密封的汽车里而导致窒息死亡的案例有很多。
As much as I hated to split with my kids, I always left them home when traveling on business either in the U.S. or overseas.
虽然我极度不愿跟孩子们分离，但当我在美国或是海外出差时，我总是将他们留在家里。
As much as I hated to split with my kids, I always left them home when traveling on business either in the U.S. or overseas.
虽然我极度不愿跟孩子们分离，但当我在美国或是海外出差时，我总是将他们留在家里。
应用推荐