Heidi went in, and the boy was left outside, for Sebastian had not even seen him.
海蒂走了进去，男孩被留在外面，因为塞巴斯蒂安根本没看见他。
Your job as a teacher needs to be left outside your front door as much as possible.
以下就是可以降低你的教学工作压力的建议。
Remember that buckets left outside may fill with rainwater and should be emptied regularly.
即便不使用水桶，也可以用雨水将其盛满并经常将之倒空。
On Christmas Eve the children are left outside the living room while the parents decorate the tree.
圣诞节前夕，父母在装饰圣诞树的时候，家里的小孩都必须离开客厅。
But it cannot be a stand-alone committee. Nor can it ignore the voices of the over 160 countries left outside.
但该峰会不能变成一个孤立的委员会，更不能忽视其它160多个国家的声音。
They would have been carried around the village boundaries or left outside the home to burn through the night.
他们将得到周围村庄疆界或离开住所外面烧彻夜。
Dogs were never meant to be left outside, tied to chains by themselves in the cold, wet, or heat, day in and day out.
狗绝不是可以弃之户外，无论寒冷，潮湿，或炎热，日复一日被栓在链子上。
'The Hollywood image never focuses on how many people were left outside the gate because they couldn't afford it.
好莱坞的描述从来不会去关注有多少人因为无法承受高额费用而被拒之门外。
"Biodegradable" means that the bags break down naturally, just like a piece of banana peel when it is left outside.
“可降解塑料袋”指的是能自然分解的塑料袋，就像香蕉皮被投于大自然一样。
A report on how the various countries left outside the new club, such as Poland, Sweden and Denmark, feel about their exclusion
一篇被踢出新俱乐部的各个国家，诸如波兰、瑞典和丹麦，对遭受排挤持何种看法的专题报告。
Days later, a new BMW X5 SUV, with a bow on top, was left outside her home by the same drug trafficker who was trying to woo her.
几天后，就是这位向她求爱的毒贩在她家门口停放了一辆全新的宝马X5SUV车，车顶上还用绸带打了一个结。
Ever conscious of status and hierarchy, some Japanese Banks may not want to be left outside a new premier league of international Banks.
考虑到地位与等级制度，一些日本银行不希望被排除在国际银行业新的超级联盟之外。
The robbers fired a shot as they left the premises. The staff member held hostage was left outside the shop and no one was injured.
抢犯在离开该处时开了一枪。做为人质的店员被留在店外，没有人受伤。
Hence, the well designer plans on a safety margin of cement left inside the casing to guarantee that the fluid left outside the casing is good-quality cement.
因此，井眼设计人员在安全边界内设计留在套管内的水泥量，以确保套管外的水泥属于高质量的水泥。
The thousands of flowers left outside the Manhattan apartment building where John Kennedy Jr. resided had long withered when the final reports on his plane crash were issued.
当关于小约翰·肯尼迪的坠机事故被最后一次报道，留在曼哈顿公寓外的数千朵玫瑰已经枯萎了许久。
Laura:Usually it's the older kids going around playing pranks, like punching the pumpkins left outside people's doors, or hanging a roll of toilet paper in someone's tree.
劳拉：通常大一点的孩子会在周围高恶作剧，比如说在别人的门前把南瓜敲碎，或者在某个人的树上挂一卷卫生纸。
This is because choking often occurs during these sorts of "automated tasks" when we try to control aspects of performance that are best left outside of conscious awareness.
这是因为当我们在企图控制这类“机械任务”的表现时发生了紧张，我们最好是不要特意去做些什么。
She had not had the key, no one had had the key, there had not been any one key to the church, but several keys to several different doors, and they had all been left outside in the locks.
她没有那把钥匙，没有人有那把钥匙，那座教堂没有一把钥匙，但几个门配有几把钥匙，这些钥匙并没有留在外面的锁上。
Three months ago, her husband left the village to work in a hotel bakery outside of New Delhi, hoping to earn enough to feed their five children.
三个月前，她的丈夫离开村庄去新德里外的一家旅馆的面包店工作，希望这样能挣到足够的钱养活五个孩子。
When Adam and Eve left the garden, they had their first experience of pain and hard work in the cold hard world outside.
亚当和夏娃离开伊甸园之后，他们在外边寒冷艰难的世界里，第一次尝到痛苦和艰苦劳动的滋味。
Wizards constantly left little gifts outside my tent, like tiny roses that exploded into great bursts of color in my hands—not my favorite, given the shock factor.
魔法师经常在我帐篷外面留下小礼物，比如在我手上爆破成巨大的彩色烟花的小玫瑰——不是我所喜欢的，因为那个吓人的因素。
Outside, two men in suits and sunglasses, possibly secret-service agents, watched as I left court.
庭外，有两个身穿西装，头戴墨镜的人，大概是情报(特务)机关的特工，他们看着我离开。
This is why discussion about the healthcare systems in Scandinavian countries, for example, is left completely outside the debate.
所以斯堪的纳维亚那些国家里的医保制度讨论完全被排除在我们的辩论之外了。
The other three are water, methane and oxygen - and now oxygen is the only one left to be observed in the atmosphere of a planet outside the Solar System.
另外三个生命标志是水、甲烷和氧气，然而现在只有氧气还未在太阳系之外的行星中被发现。
Actors would gather outside what was left of the building to pick up their meager salaries.
演员们不得不聚集在大楼残骸外面来获取微薄的收入。
A number of operational roles followed, which ultimately left Mr King running most of the business outside America.
后续的几个运营管理角色接踵而来，最终让金先生掌握了除美国以外的几乎所有业务。
A number of operational roles followed, which ultimately left Mr King running most of the business outside America.
后续的几个运营管理角色接踵而来，最终让金先生掌握了除美国以外的几乎所有业务。
应用推荐