By fossils, we mean traces of prehistoric animals such as bones, which become mineralized, or impressions of bones or organs that are left in stone.
我们所说的化石，指的是史前动物的遗迹，如已矿化的骨头，或留在石头上的骨头或器官的印痕。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Goddard released this set of maps comparing "seasonal mean temperature anomalies" for the last two winters (left) and summers (right).
哥大德中心给出了一组对比过去两个冬季(左边)和夏季(右边)“季节平均温度异常”的地图。
So apart from stirring up a lot of discussions around whether or not the original article was accurate, does this mean JAX-RS has left too much unspecified?
那么除了激起围绕原始的帖子是否准确以外，这是否意味着JAX - RS留下太多不确定的东西呢？
But that doesn't mean Asia is prepared to take over where the United States and Europe have left off.
但这并不意味着亚洲已经准备好接受美国和欧洲已经停滞的事情。
By the big picture, I mean let's keep the same matrix on the left, but in addition, we have a difference right hand side.
整张大图，我是说让我们保持左侧相同的矩阵，但是除此之外，我们取一个不同的右侧部分。
A 2008 report by the Boston Consulting Group has warned that failure to make India's young people productive will mean that the country will have an army of young people left behind.
波士顿咨询公司于2008在一项报告中警告说，如果不能使印度的年轻人具有生产力，将意味着这个国家的青年人力，被抛弃在落后中。
For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.
我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。
Both left and right seek the "real" and shun the "elites", and a word has come to mean its opposite; the worst, most harmful class of society, not the "choicest part or flower".
他们对“实在(的利益)”孜孜以求，而极力规避“精英、杰出中坚”——这个如今带有着反向意味的词汇——指对社会影响伤害最大的社会阶层，它已不再意味着“选择出的最佳部分或精华”了。
But poaching and habitat loss mean there are few rhinos left in Asia, which is what could have prompted the dealers to look for supplies in Africa.
不过，偷猎活动和自然栖息地的衰退已使得亚洲犀牛所剩无几，于是那些经销商将目光投向了非洲。
So, in both cases, we need the vector field to be defined not only, I mean, the left hand side makes sense if a vector field is just defined on the curve because it's just a line integral on c.
了解这两种表述后，我们不仅需要向量场，就是左边这里，这是曲线c上的线积分，向量场在曲线上有定义。
With no time to chew and savor, you're left with regret and a mean case of indigestion.
没有时间去咀嚼和回味，你会后悔和消化不良的。
It's very dangerous to act on Golden Mean, for it tends readily to swing left or right.
以中庸之道行事是十分危险的，因为稍不留神就会偏左或是偏右。
Note that debits and credits don't mean good or bad. The only meaning is left or right.
注意的是：借与贷并不代表好与坏(没有好坏之分)，它们仅是代表左与右而已。
The Dongria don't want to leave their mountain, but that doesn't mean they want to be left in an untouched state of nature.
东加里亚空达部落不愿离开他们的大山，但那并不意味着他们希望一直生活在原始而封闭的自然环境中。
I mean, he forgets where he left his keys, but who doesn't?
我的意思是他忘记他把钥匙放在哪儿了但是谁不会呢？
I know I have a very limited amount of time left but it would mean the world to both of us to get married - it would be absolutely brilliant.
我知道留给我的时间很有限，但是只要我们俩能结婚、能在一起，我们就仿佛拥有了全世界。那就是最棒的事了。
Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter, and I knew that she thought me mean.
她的目光在我留给侍者的三个法郎上停了一会，我知道她会觉得我是个吝啬鬼。
Or, it could mean they don't have any cash left in their checking and savings account.
或者，这可能意味着在他们的账户里没有任何的现金留下。
Overall mean recipient portal vein flow (PVF) was much higher than the left PVF in the donors.
总体平均受体门静脉血流量较供体门脉左支血流量要高得多。
If these are true, does it mean that the world will be less and less left-handed?
如果这些都是真的，世界上的左撇子岂不是会越来越少？
Just because Donadoni left, it does not mean I'm returning. If I would return, it would seem as if I left because of him, which is absolutely untrue.
多纳·多尼的离开并不意味着我就将重返国家队，那样的话看起来我就是因为他才离开意大利国家队的，事实上绝对不是这样的。
Mean-while, all of the parameters of left ventricular con-tractility, relaxation, compliance and cardiac re-serve function decreased significantly.
左心室收缩、舒张、顺应性和心泵贮备功能各指标均明显降低。
Everyone wants to enjoy Christmas and lights in town centres are often part of the festivities, but that doesn't mean taxpayers should be left footing million pound bills just for decorations.
大家都想享受圣诞节，市中心的彩灯通常是节日必不可少的，但是这并不意味着仅仅为了装饰纳税人就应该支付上百万英镑。
Being smart means you know how to use what you've got. That doesn't mean there's nothing left to learn, but it means you will have the ability to learn and move forward with success.
作聪明人意味着如何使用自己手上拥有的的东西，这并不是指你已经没有东西可学了，它是指你要有学习的能力，并且随着成功向前走。
I mean as regards what was exactly thought about it, by those who have left us written traces of it.
我的意思是，关于这个蝴蝶梦，那些先贤刻意留给我们这些书写的痕迹，他们确实的用意是什么？
I mean as regards what was exactly thought about it, by those who have left us written traces of it.
我的意思是，关于这个蝴蝶梦，那些先贤刻意留给我们这些书写的痕迹，他们确实的用意是什么？
应用推荐