He hasn't touched the money his aunt left him.
他还没动过他姑妈留给他的钱。
His parents agreed to pay the rent for his apartment but otherwise left him to fend for himself.
他的父母同意替他付房租，其他的则让他自己解决。
He reached oratorical heights which left him and some of his players in tears.
言辞激昂之处，他自己和他指导的一些运动员不禁热泪盈眶。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.
当她从常春藤下面的门溜出去时，她发现他已经不在原来的地方了。
Even worse, a short time later his wife left him, leaving him alone with his six-year-old younger son.
更糟糕的是，他的妻子在不久后离开了他，留下他和六岁的小儿子。
Over 10,000 people left him messages on Facebook, and he was interviewed by Canadian CTV which later showed his diaries on its website.
超过1万人在脸书账号上给他留言，他还接受了加拿大 CTV 的采访，该电视台随后在其网站上公布了他的日记。
I left him in my apartment this morning but he wasn't there when I got back.
今天早上我把他留在公寓里，不过我回来的时候他就不在了。
The mood left him in Vienna, where he studied under some of the leading surgeons.
到维也纳以后，他的心情变了，他在那儿跟几个著名的外科医生学习。
The next day, he told everyone Faniry had finally left him and gone back to Madagascar.
第二天，他告诉所有人法利瑞最终还是离开他，回了马达加斯加。
Job's afflictions left him with higher conceptions of God and lowlier thoughts of himself.
乔布的苦难使他更高看神，更低看自己。
Mr Mugabe's childhood left him with a shaky self-confidence but a ferocious self-discipline.
穆加贝的童年留给他的，不仅有随时会丧失的自信，还有近乎残忍的自律。
The highest plaudit Mr Jarre could give a director was that he was "entrusting", and left him to it.
贾尔先生对导演们的最高褒奖就是“信任别人”，放手让他去做。
"Love is when your puppy licks your face even after you left him alone all day." - Mary Ann, age 4.
爱是即使你把你的小狗孤零零扔在家一天，他还会添你的脸。
And so we left him, scarcely conscious of our departure, so absorbed was he in anticipating his father's approach.
于是我们就离开了他，他却还不大清楚我们走开，因为他全神贯注在期待他父亲的到来。
Although he had previously led a stable life, unemployment and a series of illnesses left him temporarily without a home.
尽管他早年过着稳定的生活，可是失业和一系列的疾病导致了他暂时的无家可归。
His insurance company won't cover the cost of the treatment, which has left him concerned about his finances and his family.
他的保险公司不能负责医疗费，这样他不得不开始担忧经济状况和家人。
The CEO of AirAsia, Tony Fernandes, found that his day job left him with little time to connect with the people he wanted to.
亚洲航空的CEO，托尼·费尔南德斯发现他每天的工作使他几乎没有时间与他想联络的人沟通。
Goodman's childhood listening had left him in no doubt that jazz's volatile fuel in this period had come from African-Americans.
古德曼在童年受过的爵士乐影响令他不可否定地认为，爵士乐前进的动力源泉来自非裔美国人。
A mail-order business, selling back issues of men's magazines, put him deep in debt, and his wife left him, taking the children.
一桩销售男性杂志过刊的邮购生意让他债台高筑，妻子也离他而去，并带走了孩子们。
Montgomerie told the Guardian that although the situation has left him frustrated, it will not put him off developing for the iPhone.
蒙哥马利对卫报表示，尽管对眼下处境感到失望，但这不会让他放弃开发iPhone软件。
After the fever and delirium had left him, he did not again pronounce her name, and it might have been supposed that he no longer thought of her.
自从他摆脱了高烧和昏迷状态以后，他不再念这个名字了，别人可能认为他已经忘记了。
Long stretches in his prisons' law libraries left him more familiar with the Byzantine rules of America's federal prison system than most wardens.
长时间泡在监狱的图书馆里，使他甚至比大多数监狱长都熟悉美国那极为复杂的监狱体制。
He had been active and healthy, yet his strength left him suddenly; and when he was confined to the chimney comer he grew grievously irritable.
他本来是活跃健康的，但是他的精力突然从他身上消失。当他只能待在壁炉的角落里时，就变得暴躁得令人难过。
"Usually you're in a better mood when your eyes are so light," I commented, trying to distract him from whatever thought had left him frowning and somber.
“当你的眼睛如此明亮的时候，你的心情通常都会比较好。”我评价道，试图把他的注意力从那个让他皱着眉闷闷不乐的想法里转移过来。
"Usually you're in a better mood when your eyes are so light," I commented, trying to distract him from whatever thought had left him frowning and somber.
“当你的眼睛如此明亮的时候，你的心情通常都会比较好。”我评价道，试图把他的注意力从那个让他皱着眉闷闷不乐的想法里转移过来。
应用推荐