He hasn't touched the money his aunt left him.
他还没动过他姑妈留给他的钱。
His parents agreed to pay the rent for his apartment but otherwise left him to fend for himself.
他的父母同意替他付房租，其他的则让他自己解决。
He reached oratorical heights which left him and some of his players in tears.
言辞激昂之处，他自己和他指导的一些运动员不禁热泪盈眶。
Even worse, a short time later his wife left him, leaving him alone with his six-year-old younger son.
更糟糕的是，他的妻子在不久后离开了他，留下他和六岁的小儿子。
Over 10,000 people left him messages on Facebook, and he was interviewed by Canadian CTV which later showed his diaries on its website.
超过1万人在脸书账号上给他留言，他还接受了加拿大 CTV 的采访，该电视台随后在其网站上公布了他的日记。
It took the swimmer some distance from the shore and left him there, out of his depth.
它带着游泳者离开岸游了一段距离，然后把他留在那里，束手无策。
When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.
当她从常春藤下面的门溜出去时，她发现他已经不在原来的地方了。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
I left him in my apartment this morning but he wasn't there when I got back.
今天早上我把他留在公寓里，不过我回来的时候他就不在了。
The next day, he told everyone Faniry had finally left him and gone back to Madagascar.
第二天，他告诉所有人法利瑞最终还是离开他，回了马达加斯加。
The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and left him just outside the city.
司机给了他几块饼干和一杯咖啡，就把他丢在了城外。
Job's afflictions left him with higher conceptions of God and lowlier thoughts of himself.
乔布的苦难使他更高看神，更低看自己。
It was a colleague his wife had started an affair with and for whom she eventually left him.
这是他妻子的一个同事，他们已经开始了外遇，也正是因为这个人，她后来离开了他。
Mr Mugabe's childhood left him with a shaky self-confidence but a ferocious self-discipline.
穆加贝的童年留给他的，不仅有随时会丧失的自信，还有近乎残忍的自律。
His friend had left him that morning for London, but was to return home in ten days time.
他的朋友已经在当天早上动身上伦敦去，不过十天以内就要回来。
In 1997 Dr Goffer, an Israeli engineer, suffered an accident that left him partially paralysed.
1997年，以色列工程师高飞博士遇到一起事故，让他半身不遂。
"He [Murray] left him [Jackson] there, abandoned him to fend for himself," the prosecutor said.
“(莫里)把杰克逊一个人留在(房间)，”起诉人说。
The highest plaudit Mr Jarre could give a director was that he was "entrusting", and left him to it.
贾尔先生对导演们的最高褒奖就是“信任别人”，放手让他去做。
Mr Clare the elder, whose first wife had died and left him a daughter, married a second late in life.
老克莱尔先生的前妻给他生了一个女儿以后，就不幸死了，到了晚年，他又娶了第二个妻子。
So Babur was homeless; most of his followers had left him; treacherous relations had murdered his tutor.
所以，巴布尔就无家可归了；他的大多数追随者已经离开他，一个背信弃义的亲戚甚至谋杀了他的导师。
As soon as she could do so without an appearance of too great rudeness, she rose and left him there alone.
如果靠近不会显得太失礼，那她一定会这样做。于是她起身离开了，留下他一个人在那儿。
Because of that Lowther and another crewman named Massey took Russell's ships and left him at headquarters.
鲁泽和另一名叫马西的船员占有了拉塞尔的船，并将他留在了指挥部。
Has filed a police report over an attack at a Hollywood party which left him needing 12 stitches in his neck.
他曾就好莱坞一次聚会上的袭击事件提交一份警方调查报告，在此事件中，他颈部受伤，缝了12针。
But not to the female who had just left him, for she was too crippled now to bring down a full grown sheep.
但并非刚走的母狼所为，因为它瘸了，现在已经无法打倒一只成年的绵羊。
And so we left him, scarcely conscious of our departure, so absorbed was he in anticipating his father's approach.
于是我们就离开了他，他却还不大清楚我们走开，因为他全神贯注在期待他父亲的到来。
For the next eight years he struggled with suboptimal treatment that left him debilitated from musculoskeletal pain.
在以后的8年里，他一直遭受着不大恰当的治疗，使他的身体因肌肉骨骼疼痛而虚弱不堪。
His insurance company won't cover the cost of the treatment, which has left him concerned about his finances and his family.
他的保险公司不能负责医疗费，这样他不得不开始担忧经济状况和家人。
His insurance company won't cover the cost of the treatment, which has left him concerned about his finances and his family.
他的保险公司不能负责医疗费，这样他不得不开始担忧经济状况和家人。
应用推荐