Theseus left a line of string behind him when he entered the maze.
当忒修斯进入迷宫时，他在身后留下了一根绳子。
He left a host of other riders trailing in his slipstream.
他把其他摩托车手都甩到后面去了。
Last year I left a professional position as a small-town reporter and took a job waiting tables.
去年，我辞去了小镇记者的工作，去当了一名餐厅服务员。
This experience left a deep impression on him, and made him determined to do something for convicts and slaves and for all who were oppressed and deprived of their liberty.
这段经历给他留下了深刻的印象，使他决心为囚犯和奴隶以及所有被压迫和被剥夺自由的人做些事情。
Thousands of bees left a town after landing on the back of a car when their queen got stuck in its boot.
蜂后被困在汽车的后备箱里时，成千上万只蜜蜂飞到车后，跟随这辆车离开了这个小镇。
The Saharan people left a remarkable record of their lives painted on the walls of caves deep in the desert.
撒哈拉人在沙漠深处洞穴的墙壁上留下了他们生活的惊人记录。
The church here was left a bequest to hire doctors who would work with the poor.
这个教堂收到一笔遗产，用来雇用为穷人治病的医生。
The sun shone through the window and left a tiny rainbow on the wall.
阳光透过窗户照进来，在墙上留下了一道小小的彩虹。
The drinks and food were good, so when we finished, my father left a tip (小费) .
饮品和食物都很不错，所以我们用餐结束时，父亲留下一些钱当小费。
Cinderella left the party in such a hurry that she left a glass slipper and the Prince used that to find her.
灰姑娘离开宴会时非常匆忙，她留下了一只水晶鞋，王子用它找到了她。
The rules were loosely enforced and left a loophole.
可是当时的规定执行乏力并且存在漏洞。
The couple seems to have left a limited impression on neighbors.
这对夫妇似乎没有给邻居留下太多印象。
The King's untimely death in 1977 left a lot of unanswered questions.
这位摇滚巨星1977年过早的逝世为我们留下了无尽的疑问。
She had no interest in the internet, and thus left a faint digital trace, if any.
我母亲对互联网没有兴趣，因此她很少留下任何形式的数字信息。
The boss left a few years later, and Cunningham stayed on — 15 years, and counting.
几年后那位上司离开了公司，而Cunningham留了下来，而且一干就是15年。
But when he came to America, he left a pregnant wife and a child back in Kenya.
但是，当他到美国的时候，他留下了怀孕的妻子和一个孩子在肯尼亚。
He has to go back tomorrow night. He left a patient in a very critical condition.
哦不，他明天晚上就得走，有一个情况危急的病人在等着他回去。
After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.
在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。
Your admirer will want to find out who they are, so will have hopefully left a clue.
你的倾慕者很可能希望你找到他，因此他很有可能在这里留下了线索。
He left a series of four-year-olds alone in a room with a marshmallow on the table.
他接连将4岁的孩子单独留在一间桌上放有一块棉花糖的房间里。
The encounters left a deep impression. 'I will remember that all of my life,' she says.
这些文化冲突的经历给她留下了很深刻的影响。'我会一辈子都记住这些经历的，'她说道。
Elsewhere in Europe, construction bubbles have left a surplus of empty houses for sale.
在欧洲的其他地方，房地产泡沫留下了过剩的待售空置房屋。
Larry Goodson says that left a lot of residual bad feeling towards the U.S. in Pakistan.
拉里·古德森说，这使巴基斯坦对美国留下了很多不满。
It finished 4-0 but it was the performance, more than the result, that left a deep impression.
虽然比分是4 - 0，但双方的表现较之比分更能给人留下深刻印象。
Ten years ago I left a New York career to return to California and pursue a writer's life.
10年前，我辞去了纽约的一份工作，回到加利福尼亚寻求过一种作家的生活。
The last example left a lot of blank Spaces for clarity, so it's easy to line up the XML tags.
为了清晰，前一个示例保留了许多空白，使XML标记处于单独的行上。
The last example left a lot of blank Spaces for clarity, so it's easy to line up the XML tags.
为了清晰，前一个示例保留了许多空白，使XML标记处于单独的行上。
应用推荐