Tracks led up the mountainside.
小径沿着山坡向上延伸。
Alan Tomlinson has reconstructed the events that led up to the deaths.
阿伦·汤姆林森再现了导致死亡的事件。
They went straight ahead, then, until they came to the path that led up Cardiff Hill.
于是他们一直往前走，来到了通向卡第夫山的那条小路。
Who CARES what thoughts have led up to this.
谁在乎是什么思想导致了这个呢。
Tomlinson has reconstructed the events that led up to the deaths.
艾伦·汤姆林森再现了导致多人死亡的一系列事件。
The program "call stack" is a list of functions which led up to the current one.
程序“调用堆栈”是当前函数之前的所有已调用函数的列表(包括当前函数)。
You have been fooled, lied to and as you say, led up the garden path for many, many years.
你们一直被愚弄着，欺骗着，就如你们说的，被引入“花园小径”很多很多年。
But the environment, and all the events led up to the final rescue forced him into his position.
但环境，所有的领导到最后的救援行动被迫到他的职务。
From the palace there was a private staircase of red and scented sandal wood which led up to the temple.
从故宫有一个私人的楼梯，红色凉鞋和有香味的木材，导致了到寺庙。
His dreams were full of grey, stony hands reaching for him from out of the fog, and a stair that led up to his father.
他的梦里充斥着灰色、石化的手臂，从浓雾里伸出来抓到他，还有通向他父亲的阶梯。
'It was begun,' said Carker, 'before my twenty-first birthday - led up to, long before, but not begun till near that time.
“那是在我二十一周岁之前开始的，”卡克说道，“——很久以前早就有了这样的趋向，但一直到大概那个时候才开始。”
He or she believes that the events that led up to this memory loss, occurred to another individual, and assumes a new identity.
他或她都认为导致他们失意的事情发生在其他人的身上。
The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third.
在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。
Tracing entry and exit points for your methods can provide valuable information for diagnosing a problem and the calls that led up to it.
在入口点和出口点跟踪方法可以为诊断问题以及导致该问题的调用提供有用的信息。
The shortage of software maintenance tools, whose development is of great difficulty, has led up to an increment of software maintenance cost.
软件维护工具的短缺造成了软件维护费用不断上升，软件维护工具的开发又是一个很难的课题。
Following the evil Umbrella Corperation, players uncover the story that led up to the release of a deadly virus that turns the dead into flesh eating zombies.
以邪恶的安布·雷拉公司为线索，玩家逐渐揭开了一个关于可将死人变为僵尸并吃人血肉的致命病毒的故事。
A photographic image might look like actual reality, but gradations of truth are measured in the circumstances that led up to the moment the picture was taken.
摄影影像也许看上去确实像真的，不过，在引导人去拍下那一刻的情况下，真实度是有偏差的。
When the Banks of the Dry River were low and the ground was less steep, he turned toward the way they had come, the long, formless slope that led up into the dark.
当DryRiver的河岸变低，而大地不再陡峭的时候，他转向了他们的来路，那边冗长、不成形的斜坡一直通往黑暗。
On either side were the vaults that were the grisly filing cabinets of a city's unclaimed and anonymous dead, and at the far end a stairway led up to the floor above.
两侧都是穹窿状复盖物——可怖的公文柜。里面记载着城市的无人领取和匿名的死者。在远处末端有一楼梯通往上层。
The second benefit: During the contemplation, you’ve gone some way towards recapturing the force of your emotions, your patterns, and the circumstances that led up to it.
好处二：在冥想中，你可以找到这样一条通路，使你重获力量去掌控你的情感，你的行为模式乃至那个成就了现在的你的整体环境。
He is then led up through Purgatory, and, in the final poem, to Paradise, where he meets a transfigured vision of Beatrice, the girl he had loved in Florence as a young man.
于是，他被带领着穿过了炼狱，并在最后一章诗篇中抵达了天堂；在那里，他遇见了年轻时曾在佛罗伦萨所深爱的女子比阿特丽丝(Beatrice)的幻像。
Several steps led up to the first floor and stairwell; they were wide at the bottom, narrower above, set between walls topped with iron banisters and curving outwards at street level.
几个台阶通向一楼和楼梯井；它们底部宽，上面窄，铁扶手镶嵌到墙里面，朝外弯曲，跟街道持平。
The Judgment of Paris is a story from Greek mythology, which was one of the events that led up to the Trojan War and (in slightly later versions of the story) to the foundation of Rome.
帕里斯的评判是希腊神话中特洛伊战争的主要导火线。后来有一种说法是它导致了罗马的建立。讲金苹果事件后紧接着发生的另一个重要决策。
The Judgment of Paris is a story from Greek mythology, which was one of the events that led up to the Trojan War and (in slightly later versions of the story) to the foundation of Rome.
帕里斯的评判是希腊神话中特洛伊战争的主要导火线。后来有一种说法是它导致了罗马的建立。讲金苹果事件后紧接着发生的另一个重要决策。
应用推荐