It is a stretch to say that China is poised to replace an equity-led growth model with a credit-led model.
那种称中国准备用由信贷引导的增长模式代替由股本引导的增长模式的说法，有些夸大其词。
Meanwhile, the level of desired savings is set to decline as China attempts to switch to a more consumption-led model.
与此同时，期望储蓄水平也在下降，中国正尝试转变成为一个消费主导型的形态。
Now there are large and medium small three grade, the next we were introduced, but also the size of the LED model is also large.
现在国内灯光节有大中小三个档次，接下来我们分别来介绍，而且led造型灯尺寸也要大。
There is a big difference from this management model from the administration-led model in the past with its totally new system positioning.
这一全新的体制定位，与过去行政主导型的社区管理模式有很大不同。
The former describes the world of electrons, quarks and so on, and led to the Standard Model.
前者描述了电子、夸克等等微观世界的行为，并导致了标准模型的诞生。
"The biomedical model has led to a disrespect of the patient," Bentall continues. "I have sat in rooms where a psychiatrist has told a patient 'you'll be ill for the rest of your life'."
“生物医学模型导致对患者的不尊重”，本陶说，“我曾经见过以为精神病医生告诉病人：你的病这一辈子都无法治愈了。”
Tuscany is led by IBM and their business model is typically to up-sell customers to products that provide enterprise features on top of open source.
Tuscany由IBM领导，他们的业务模型通常是诱导客户购买基于开源软件之上的提供了企业级特性的产品。
This has led many to question the value of model Driven Development and to ask whether models are really assets that enable organizations to perform better.
这导致许多人质疑模型驱动开发的价值，并且询问模型是否真的是令组织更好地执行的资产。
Well, we learned quite a bit implementing CORBA CSIV2 and from talking to some CORBA and XACML experts, and that has led us to re-evaluate some of the non-CORBA authentication model.
通过与一些CORBA和XACML专家的交谈，我们学到了很多实现CORBACSIV2的知识，这也导致了要重新评估一些非corba身份验证模型。
This has led some people to speculate that the increased rate of failure is proof that the current funding model is flawed.
这使得一些人推测说，不断升高的创业失败率证明了目前的原始积累模式有缺陷。
And if increasing foreign demand for the renminbi pushes up its value, China's export-led growth model - which relies on an undervalued currency - may become unsustainable.
而如果外国对人民币需求的上升推高人民币的币值，中国的出口导向型增长模式(这种模式有赖于人民币低估)可能会变得不可持续。
Critics of the status quo say the 'issuer pay' model led to inflated ratings in the housing boom, particularly of securities backed by mortgages.
对现状持批评态度的人士说，在楼市泡沫期间，这种发债公司付费的模式导致评级注水，在抵押贷款支持证券的评级问题上尤其严重。
This led to our model of having three technical people in the field (including what is now called lab services) for each sales person.
这导致我们形成这样一个模型，对应每个销售人员都有三个领域内的技术人员(包括现在所谓的实验室服务)。
We can afford a new flat screen LCD (or Plasma, or LED-LCD…) TV and in fact have the best buy giftcards in a drawer waiting for our current model to break (it's close to doing so).
我们当然买得起最新流行的纯平液晶（或者等离子、LED液晶）之类的电视机，事实上我们抽屉里就放着史上最好的购物礼品卡等着用（应该也快了）。
These challenges have led to requirements of defining and enforcing the following processes as part of the SOA governance model.
这些挑战导致了作为soa治理模型的一部分定义和执行以下流程的需求。
Blue Nile was one of several diamond or jewellery sites launched during the late 1990s, but its need to preserve capital after the dotcom crash led to a crucial innovation in its business model.
蓝色尼罗河是九十年代末兴办的钻石或珠宝行之一。而在网络股崩盘之后，为了保存资产，它的商业模式有了重大的变革。
This approach has led to more formal efforts to achieve software process maturity, such as the Capability maturity Model (CMM), and agile methods such as Extreme Programming and Scrum.
这种方式已经取得了关于软件过程成熟度的比较正式的成果，如能力成熟度模型(CMM)，和敏捷方法，如极限编程和Scrum。
A bigger challenge is making sure that the same open-source model that has led to Android's rapid growth does not also become its undoing.
另一个更大的挑战是确保使Android快速增长的同一开源模式，不会成为其走向毁灭的诱因。
It was her first ever advertising campaign as a model and also led to a three-year contract to be the face of Hudson Jeans.
这是她作为模特以来第一次拍广告，她与哈德逊牛仔裤签了3年合同，成为其代言人。
For the past 30 years the WHO Model List has led to a global acceptance of the concept of essential medicines as a powerful means to promote health equity. WHO continues its work in this area by.
过去30年里，全球已接纳了《世卫组织基本药物标准清单》提出基本药物概念，将其作为一个有力手段来促进卫生公平。
For the special condition and high precision requirement of the LED chip sorting system, the model of vision calibration is built and calculated.
本文针对LED芯片分选系统的成像系统的特殊条件及较高的精度要求，进行了视觉定标模型的计算和构建。
The old object model not only led to the above-mentioned problems but also led to fundamental problems that prevented implementing some additional features on top of the existing object model.
旧的对象模型不仅仅导致上面提及的问题，而且阻碍了在这个已经存在的对象模型上实现一些附加的特性。
A temperature measuring system based on LED light source is designed, and the transfer model and noisy model of every section is given.
设计了一种基于LED光源的荧光温度检测系统，给出了各个环节的传递模型和噪声模型。
This Malthusian and Ricardian model of growth and its limits led Carlyle to characterize economics as the "dismal science".
这个马尔萨斯和李嘉图增长模型及其局限性使得卡莱尔把经济学标为“悲观的科学”。
Dissecting of the signaling pathway has led to the establishment of a genetic model of ethylene signal transduction pathway.
乙烯信号传导途径上各个元件及其突变体的发现，最终确立了乙烯信号传导的遗传模型。
From the article about the theoretical basis, from the teaching of students as teachers in terms of the different roles of "student-centered, teacher-led" new model of English teaching.
文章从理论基础谈起，从教学中教师学生的担任不同角色的角度来探讨“以学生为中心，教师为主导”英语教学新模式。
From the article about the theoretical basis, from the teaching of students as teachers in terms of the different roles of "student-centered, teacher-led" new model of English teaching.
文章从理论基础谈起，从教学中教师学生的担任不同角色的角度来探讨“以学生为中心，教师为主导”英语教学新模式。
应用推荐