More than any program or policy, it is this spirit that will enable us to confront this challenge with the same spirit that has led previous generations to face down war, depression and fear itself.
他谈到，让我们有能力迎接挑战的不只是计划或政策，更重要的是一种精神，我们先辈正是在同一股精神力量的指引下战胜了战争、萧条以及恐惧本身。
So they followed him down and, taking possession of the fords of the Jordan that led to Moab, they allowed no one to cross over.
于是他们跟着他下去，把守约旦河的渡口，不容摩押一人过去。
Financial sector shares - Banks and insurance companies - led the market down as they have throughout the week.
金融板块(银行和保险公司)的股票继续其本周的引领市场下跌的表现。
The first was to reject a top-down Jakarta-led reconstruction strategy in favour of one led firmly by the affected communities themselves.
第一项决定是，否决了一项由雅加达领导的、由上至下的重建战略，支持由受灾社区主导的战略。
After she was gone Mary turned down the walk which led to the door in the shrubbery.
她走后，玛丽走上了通往灌木丛里那扇门的小路。
In Russia and Canada, cutting trees down led mostly to local cooling. The carbon dioxide this released into the atmosphere, though, warmed the world all over.
在俄罗斯和加拿大，砍伐森林会导致当地温度下降，但因此产生的二氧化碳进入大气层会使全球变暖。
Although she is in many ways what he calls a "' regular 'Dane," her courage and principles have led her down an irregular path.
虽然表面上看起来她只是一个普通的丹麦女孩儿，但是异常惊人的勇气和决心却引领她踏上了一条非比寻常的道路。
It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.
在地板的中央，装着一扇活动的木门，那里有一座梯子，走下去就到了那又小又黑的地洞里。
The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves.
老流浪汉先领我走到一张桌子前，请我坐下稍等片刻，他则到一排排的书架上去翻找那些特别的东西。
He seemed rather annoyed at having to bother with such help, but put down her name and then led her across to where a line of girls occupied stools in front of clacking machines.
他似乎因为得跟这种帮工打交道很不高兴，但还是记下了她的名字，然后带她来到一排咔嚓咔嚓响着的机器前，那里一长排女工正坐在机器前的凳子上干活。
She led the way down the steps they had already descended, and along another corridor and so finally out into the open air.
她带路走下她们刚才下去过的石级，沿着另一条通道走去，终于走到了空旷的地方。
The financial crisis started in the United States when massive defaults on home loans led several major Banks to close down or merge.
金融危机是从美国开始的，起源于大规模房贷拖欠导致几家大银行倒闭或者濒临倒闭。
At the same time, higher taxes led to lower output, as small businesses shut down at the highest pace in modern history.
与此同时，税收增加导致产出下降，小企业倒闭的频率创下了现代历史之最。
That attack was considered the biggest in Internet history and led to Sony shutting down the PlayStation Network and other services for almost a month.
那次攻击被认为是互联网历史上最大规模的攻击，令索尼公司关闭PlayStation和其他服务将近一个月。
One friend led us to another. At last we tracked down 20 women, each of whom could knit the special stitch.
一个朋友把我们介绍给另一个朋友，就这样我们终于找到了20名亚美尼亚妇女，她们个个都会这种特殊的针法。
Surprise and greetings over, he led her away into the grounds, where they could talk without shouting down the music.
一番惊讶与招呼过去，他便领她去到草场——在那儿他们可以不必用高声谈话来压倒音乐。
The main products include LED fluorescent tubes, LED ceiling light and LED down lights, etc. , more than ten series and hundreds of varieties.
主要产品有LED日光灯管、LED天花灯与LED筒灯等、十余个系列数百个品种。
By applying the principle of time-space, light-machine-electricity integration can reduce the use of LED to cut down the cost.
应用时空分割原理，通过光、机、电一体化技术即可减少发光二极管的使用数量，以降低成本。
This has led some naval historians to conclude that when the Sydney went down, it happened so quickly the crew had no time to save themselves.
这使一些海军历史学家得出结论，悉尼号的沉没发生的很快，船员们根本没时间自救。
Ignorance of the new virus once led to a panic among people, but they calmed down when knowing more about it.
对这种新病毒的无知曾一度在人们中引起恐慌，但是有了更多的了解之后，人们就平静了下来。
The servant led us down a matted passage and showed us at the end into a great library, all lined with bookcases and busts upon the top of them, where the squire and Dr.
仆人领着我们走过一条铺着席子的过道，指引我们进入它尽头的一间大图书室，里面摆满了书架，上面摆放着些石膏半身像。
Initially the two were friends, but with Mordo's thirst for power, it quickly led him down the path of the dark side, causing the friendship to turn for the worse.
两人最初是朋友，但随着莫度对权力的渴望，他很快走向了黑暗道路，两人的友谊也因此变糟。
This has led local residents to nickname the building the House Without Windows, although there are two large rooftop openings that bring daylight down to the two secluded courtyards.
这让当地的居民戏称这是一个没有窗户的房子，尽管有两个大的屋顶开口，把光线带到两个僻静的庭院。
Then came steel strings, and that led to the lap guitar—which is also called the steel guitar because the player slides a steel rod up and down the neck.
然后出现了钢丝弦，接着膝上吉他就诞生了。膝上吉他也被称为钢吉他，因为演奏者会在琴颈上下滑动一个钢棒。
A wooden ladder led down from the cabin roof. Tyrion pulled on his boots and descended to the afterdeck, where Griff sat wrapped in a wolf-skin cloak beside an iron brazier.
有个木梯搭在船舱顶边，提利昂套上他的靴子下到后甲板上，火盆边格里夫正裹在他的狼皮斗篷里。
The talks led to some progress in some areas, but bogged down in almost all others.
谈判在某些领域有进展，在其他方面停滞不前。
The talks led to some progress in some areas, but bogged down in almost all others.
谈判在某些领域有进展，在其他方面停滞不前。
应用推荐