We were allowed to listen in on a lively lecture on how top-down management systems don't often work.
我们被允许旁听一堂生动的演讲，是关于不经常工作的自上而下的管理系统是什么状态的研究。
I don't remember whether I was under actual pressure to finish the lecture I was working on, or only under self-inflicted pressure to work and succeed.
我不记得我为了完成的讲演承受了多大的压力，或者是在自找的压力下怎样着手并完成的。
The debacle of the wrong structure was set up by Dr. Watson, who had attended a lecture Dr. Franklin gave about her work on DNA but misremembered a critical measurement.
灾祸性的错误基因结构由沃特森博士建立，他听了富兰克林博士的演讲但把一个关键测量数据记错了。
Another woman at the seminar, a 27-year-old art photographer, said in her police statement that she'd come to hear Assange's lecture because of her fascination with him and his work.
研讨会上另一个女人，27岁的艺术摄影师，据她的警方陈述说，因为迷恋他和他的工作她特地来听阿桑奇的演讲。
It's a bit rich to let private citizens do your dirty work for you and then lecture them on their responsibilities.
让公民们为你代劳肮脏之事，然后你又向他们宣讲责任云云，不免有些荒唐。
Participate in the study who said they watch the video after the lecture so that they benefited greatly from previous work to resolve some confusion.
参加学习人员纷纷表示，观看讲座录像后让他们受益匪浅，解决以前工作一些困惑。
Your work in the second and third year studio is complemented by a core lecture series in technology, computing, professional studies, history and theory.
你第二和第三学年的主要工作包括一系列技术、计算、职业研究、历史和理论方面的核心讲座。
I'm using the term mythology now the way we used it in the last lecture when we were talking about Kaufman's work.
我这里说的神话与上一节课中所指是同一个意思，就在我们讨论Kaufman的作品时。
This dinner would be followed by a very short lecture or movie about the merits of work, preferably by someone who actually works and has done well in life by working.
饭后要听一个简短演讲或看一段劳动光荣的电影，最好演讲者或电影主角是生活中的优秀劳动者。
No books were required, yet many topics were covered, including love, work, community, family, aging, forgiveness, and, finally, death. The last lecture was brief, only a few words.
课堂上不需要书本，但讨论的题目很多，涉及到爱情，工作，社会，年龄，原谅，以及死亡。最后一节课很简短，只有几句话。
ZHUANG Shen was invited to lecture in Southeast University on "Unrecognizable System and Our Work".
庄慎应邀在东南大学做讲座“我们工作中的非识别体系倾向”。
The lecture was on the topic that Mr Schneider, then 27, had been working on for two years and would work on for another 38: what were humans doing to the climate?
发表此演讲时，施奈德先生仅27岁，已经工作了两年并将余下的38年为这一话题而探索：人类正对气候造成了什么影响？
The idea is for truckers to listen to an audio lecture after work, during their breaks, or even while driving, and to receive specifically tailored assistance while they are out on the road.
这个想法是为卡车司机听音频讲座工作之后，在他们的突破，甚至开车的时候，并且接受援助时，他们是特别定制的人走在路上。
It is intended that the overall work required be approximately six hours per week, including two hours of lecture and recitation.
计划的总课时要求为每周大约六小时，其中包括两个小时的讲课和复习课。
We have no need to work, the central bank to print money, each holding a large stack carried home is, what I do in this lecture?
我们没必要工作，央行印钞票，每人拿着一大摞子扛回家就是了，我干什么在这讲课？
By Lecture 5 you need to submit a detailed project plan for your work with the company. We will give you feedback on this plan, but it will not count towards your grade.
第五次上课前，你必须提交一份关于你在公司工作的详细计划，我们会给你回馈，但它不会计入成绩。
The course is structured with one lecture session per week, and student presentations to report on their work in one problem session per week.
这门课的架构是每周讲授一节课，另一节课则由学生上台报告他们的解题结果。
Note: As with most if not all academic work, the lecture notes represent the instructor's view of the material and incorporate derivations drawn from many sources.
注意：一如大部分学术研究，课堂讲稿代表讲者对该素材所持之观点，且包含引用自许多资料来源的内容。
The 15.535 lecture notes often use real, publicly available data to work through examples of valuing companies.
本课程15.535课程讲稿中通常使用真实，全民皆可取得的资料作为评价公司的范例。
The subject carries 3-0-9 credit, so approximately three hours of outside work should follow each lecture hour.
这个主题包含3 - 0 - 9学分，所以每堂课会有将近3小时的外部工作。
This section contains lecture outlines for the course. The instructor uses the blank spaces in these outlines to work through problems and concepts during class.
这部份有此课之摘要。老师会在课堂上利用空白部分来详解题目与概念。
The lecture was a work of art and stuffed as full of meat as an egg.
这篇演讲是一件艺术作品，内容充实极了。
To facilitate your work, in Lecture 22, we will devote the class to each group meeting with me individually to discuss your approach so you can get a sanity check.
为了协助各位，在第22课时，我将和各组进行分组讨论来讨论你们的研究方式。
Atter the lecture, the writer thanked the interpreter for his good work and then said to him, "Now please tell me how you translated that long story of mine into such a short Japanese one."
演讲之后，作家非常感谢这位口译的出色工作，并说：“请告诉我，你是如何把我那么长的一个故事译成如此简短的日语的。”
Atter the lecture, the writer thanked the interpreter for his good work and then said to him, "Now please tell me how you translated that long story of mine into such a short Japanese one."
演讲之后，作家非常感谢这位口译的出色工作，并说：“请告诉我，你是如何把我那么长的一个故事译成如此简短的日语的。”
应用推荐