"Marquise," said Villefort, approaching his future mother-in-law, "I request your pardon for thus leaving you."
“侯爵夫人,”维尔福走到他未来的岳母跟前说,“我请您原谅我在这个时候离开您。”
The question is, will you figure out your role in the changed game or believe the game change will fail leaving you unchanged?
问题是你的态度:在这场规则已改变的游戏中明确自己的角色?还是坚信游戏规则的改变终将失败,而你仍然是你?
Rhett: I'm leaving you, my dear.
瑞特:我要离开你,亲爱的。
RHETT: I'm leaving you, my dear.
瑞德:我要离开你了,亲爱的。
我不会把你漏掉的。
Rhett Butler: I'm leaving you, my dear.
巴特勒:我将离开你,亲爱的。
We're not leaving you. - (Cooper) Please!
我们不会丢下你-求你了!
It can also dehydrate you, leaving you tired the next day.
它也能使身体脱水,让你第二天觉得疲惫不堪。
Think through the "what if. " Change can come without notice, leaving you little time to adapt.
变化可能突如其来,不给你留一点时间来适应。
For Christ also suffered for you, leaving you example, so that you should follow in His footsteps.
因基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随他的脚踪行。
Nelson Moss: Sara, Sara, stop running. Sara, Sara, please. I'm not leaving you. I know you love me.
尼尔森·莫斯:莎拉,莎拉,别跑了。莎拉,莎拉,请停下来。我不会离开你,我知道你爱我。
This project can help you to fully exploit your business potential, leaving you better placed to succeed.
这个项目能帮你充分挖掘商业潜能,使你离成功更近一步。
If loving you is wrong, I do not want to be right. If leaving you is right, I prefer being wrong all my life.
假如爱上你是一个错误,我不想选择正确。假如离开你是正确的,我宁愿一辈子选择错误。
To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps.
你们蒙召原是为此。因基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随他的脚踪行。
For unto this are you called: because Christ also suffered for us, leaving you an example that you should follow his steps.
你们原是为此而蒙召的,因为基督也为你们受了苦,给你们留下了榜样,叫你们追随他的足迹。
Peter2:21 To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps.
彼前2:21你们蒙召原是为此;因基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随他的脚踪行。
Yoga builds strength, flexibility, mental alertness, and also calms the mind, leaving you relaxed and fulfilled after a session.
当你完整练习过一段时间后,你会发现瑜伽可练就力量,灵活性,精神的警觉性,也可以平静心灵,让人放松。
In either case, World of Warcraft has no "crafting failures" that cause you to waste raw materials, thus leaving you empty-handed.
无论如何,魔兽世界里没有“制作失败”这个设定来让你浪费了原材料而两手空空。
If you have too many goals, you'll burn yourself out and may not accomplish any of them, leaving you feeling disappointed and defeated.
如果你的目标太多,那么只会精疲力尽,而且恐怕哪一个目标也完成不了,这样的结果就是感到失望和挫败。
XmlSlurper removes the last vestiges of method calls, leaving you with the pleasant illusion that you are dealing with the XML directly.
XmlSlurper 将删除方法调用的最后痕迹,让您感觉就像是在直接处理XML。
Unfortunately it is so clogged with multicoloured, overlapping text of different colours that it ends up leaving you with a headache.
然而不幸的是,该网站颜色过多,不同颜色的文字层层叠叠,只会让人头痛。
I liked how the chapters would switch from Kallik, Lusa, and Toklo, leaving you always wondering what's going to happen next to each of them.
我很喜欢这些章节在叙述时,不断从卡莉克,露莎和塔克罗之间变换主角;这种手法总是让人迫切期待着接下来发生在每一只熊身上的故事。
Melbourne by hot air balloon provides the ultimate in urban adventure leaving you with a lifetime of memories to share with family and friends.
乘热气球畅游墨尔本,您将感受到城市探险带给您的刺激,而它也会给您留下一个永生难忘的回忆,让您与家人和朋友一同分享。
Its 100% vegetable oil formulation lathers quickly, cleans well, and rinses out and easily, leaving you with healthy, beautiful, and clean hair.
配方由100%的植物油所制成,它气泡快,洗得非常干净而且容易冲洗,使用后让头发变得健康、美丽和洁净。
Its 100% vegetable oil formulation lathers quickly, cleans well, and rinses out and easily, leaving you with healthy, beautiful, and clean hair.
配方由100%的植物油所制成,它气泡快,洗得非常干净而且容易冲洗,使用后让头发变得健康、美丽和洁净。
应用推荐