The young go away to towns and cities, leaving us old people to work on the land.
年轻人离开家去了城镇，留下我们这些上了年纪的人种田。
That's how nature is—always leaving us astonished.
这就是大自然——总是让我们惊讶。
Said Madame Thenardier; "is Monsieur leaving us already?"
德纳第大娘说，“难道先生就要离开我们这里吗？”
For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps.
你们蒙恩原是为此。因基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。
Our tribesmen have run off, leaving us to fend for ourselves.
我们的族人都跑散了，只留下我们几个自己照顾自己。
Silver briefly agreed; and this emissary retired again, leaving us together in the dark.
西尔弗爽快地同意了，于是这个使者又出去，把我们留在漆黑的木屋中。
Phone connections around the world could go dead, leaving us stranded during emergencies.
全球的电话网络都会失去响应，让我们面对紧急事件束手无策。
"Yes, I certainly do know that you have seen and done much since leaving us, " he said quietly.
是的，我知道你离开我们之后见了很多，也做了很多。
Its successors inherit the good and bring forth the new, leaving us valuable historical experience.
该派传人善于继承，勇于创新，为人们积累了可贵的历史经验。
2016 is leaving us soon and forever, and people are preparing for the arrival of 2017 with hope and expectation.
2016年即将离我们而去，人们正满怀希望地迎接2017年的到来。
I have chosen to do this not because I support my father's decision of leaving us, but because I don't want to hate him.
我如此选择，并非我支持父亲离开我们的决定，而是我不想恨我父亲。
I was summoned to Wuthering Heights, within a fortnight of your leaving us, she said; and I obeyed joyfully, for Catherine's sake.
你离开我们还不到两个星期，我就被召到呼啸山庄来了，她说，为了凯瑟琳的缘故，我欢欢喜喜地服从了。
It also helped me gradually to come to terms with the fact that TM was leaving us and I had to let go of him for his own benefit.
这亦逐渐地帮助我了解到TM将离开我们，而为了他好，我必须要放手。
O God, thank you for not leaving us when we fell into sin. Help us see that you are at work today to save us and all your people.
神啊，感谢祢在我们犯罪时没有离弃我们，求祢让我们知道，祢今天正在拯救我们和所有属祢的子民。
An unexpected stop in Malaga for refuelling en route meant we arrived later than expected, leaving us to put up tents around midnight.
在马拉加意外停车加油使我们晚到了，等搭好帐篷已经半夜了。
The bus took about two and a half hours from Xi'an before finally leaving us at a small village at the foot (6) of the great mountain.
我们从西安出发，乘坐了两个半钟头的汽车才到达这座名山脚下的一个小村庄。
Our attention is being pulled in too many directions, leaving us feeling overloaded, distracted, chaotic, spread thinly, without focus.
当今，我们的注意力被太多事务牵扯，结果让自己倍感压力，心神涣散，混乱不堪，处处蜻蜓点水而毫无重点。
The fried-chicken restaurant where I was working had a big rush just before closing one day, leaving us with nothing to sell but wings.
一天，我工作的炸鸡店在关门前出现了一阵抢购狂潮，结果除了鸡翅外所有的东西都卖完了。
Thee fried-chicken restaurant where I was working had a big rush just before closing one day, leaving us with nothing to sell but wings.
一天，我工作的炸鸡店在关门前出现了一阵抢购狂潮，结果除了鸡翅外所有的东西都卖完了。
Movies can recreate history in a convincing way, leaving us with vivid memories of events that helped shape our lives. Even if they never really happened.
电影可以一种让人信服的方式重建历史，给我们带来对大量事件栩栩如生的记忆，有助于我们认识生活，即使这些事件并没有真地发生过。
And my sister said - see, my parents had moved out the year before and gone south, leaving us the place - my sister said, kind of teasing but serious, "Well!"
我姐——哦，我父母一年前就搬走，去了南方，把这地方留给我俩——，我姐半开玩笑半认真地说：“好啦！”
Woman: as you know, the main supplier of our components announced suddenly last month that they were closing down shortly, leaving us in a very difficult situation.
女：据你们所知，我们主要的零件供应商上个月突然宣布要立刻关闭。这使我们陷入困境。
I wanted something to happen which might have the effect of freeing both Wuthering Heights and the Grange of Mr Heathcliff, quietly; leaving us as we had been prior to his advent.
我愿意有什么事发生，这事可以产生这种效果，使呼啸山庄与田庄都平静地脱离了希刺克厉夫，让我们还像他没来以前那样过日子。
I wanted something to happen which might have the effect of freeing both Wuthering Heights and the Grange of Mr Heathcliff, quietly; leaving us as we had been prior to his advent.
我愿意有什么事发生，这事可以产生这种效果，使呼啸山庄与田庄都平静地脱离了希刺克厉夫，让我们还像他没来以前那样过日子。
应用推荐