The young go away to towns and cities, leaving us old people to work on the land.
年轻人离开家去了城镇，留下我们这些上了年纪的人种田。
That's how nature is—always leaving us astonished.
这就是大自然——总是让我们惊讶。
He announced to us his intention of leaving us.
他向我们报告他打算离开我们。
Said Madame Thenardier; "is Monsieur leaving us already?"
德纳第大娘说，“难道先生就要离开我们这里吗？”
It is leaving us crew members reluctant and exhausted.
这使得我们全体工作人员都不情愿和精疲力竭。
Our tribesmen have run off, leaving us to fend for ourselves.
我们的族人都跑散了，只留下我们几个自己照顾自己。
The remaining time is typically wasted leaving us overwhelmed and stressed.
其余时间通常都浪费了，使我们感到压力重重不堪重负。
We both heaved a sigh of sorrow when she went out, leaving us in loneliness.
她的离去使我们感到孤独，我们都伤感地叹了一口气。
"Yes, I certainly do know that you have seen and done much since leaving us, " he said quietly.
是的，我知道你离开我们之后见了很多，也做了很多。
This means that distractions stop us from remembering the detail of what we have eaten - leaving us feeling hungry.
这就意味着，转移注意力和分心将使我们难以记住吃了什么，并且让我们感到饥饿。
Wealth may attract more people to flatter us, but when we have trouble, they will vanish quickly, leaving us alone.
财富或许会让很多人恭维我们，但是当我们有困难时，他们会很快消失，抛弃我们。
For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps.
你们蒙恩原是为此。因基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们跟随他的脚踪行。
If Rafa leaving us does come to pass, I have a feeling that this is the beginning of the end of Liverpool FC as we know it.
如果拉法真的离去，我有一种感觉，我们认识的利物浦将渐渐死去。
I'm afraid that's our bottom offer. It's already very close to our cost price, leaving us almost no margin of profit at all.
我恐怕这是我们的底盘价了，已经逼近我们的成本价，让我们几乎就没有利润了。
The later chapters in his life remained unwritten, leaving us with no detailed answer to the question Whatever happened to Donald?
他生命中后面的章节还没有写完，没给我们留下任何详细记述。那么后来唐纳德身上发生了什么？
I was summoned to Wuthering Heights, within a fortnight of your leaving us, she said; and I obeyed joyfully, for Catherine's sake.
你离开我们还不到两个星期，我就被召到呼啸山庄来了，她说，为了凯瑟琳的缘故，我欢欢喜喜地服从了。
It also helped me gradually to come to terms with the fact that TM was leaving us and I had to let go of him for his own benefit.
这亦逐渐地帮助我了解到TM将离开我们，而为了他好，我必须要放手。
An unexpected stop in Malaga for refuelling en route meant we arrived later than expected, leaving us to put up tents around midnight.
在马拉加意外停车加油使我们晚到了，等搭好帐篷已经半夜了。
Our attention is being pulled in too many directions, leaving us feeling overloaded, distracted, chaotic, spread thinly, without focus.
当今，我们的注意力被太多事务牵扯，结果让自己倍感压力，心神涣散，混乱不堪，处处蜻蜓点水而毫无重点。
We push-started her a dozen times in the baking heat, but she finally died, leaving us stranded in the middle of nowhere with darkness falling.
在炙热中我们十几次推发动，但最后还是不行。在夜色降临的时候，它把我们困在前不着村后不着店的地方。
And I went to shoot her like sticker photos, almost every week, ran out and the release of pressure, Kuangpai time, leaving us in the good times!
我和她都喜欢去拍贴纸照，差不多每一周都跑出去释放压力，狂拍一次，留下我们的美好时光！
Sure, the concept of love will soon disappear, leaving us all lonely robots, ready to kill our best friends for a lukewarm cup of microchip soup.
当然，爱的概念将会很快地消失，留下我们全部这些孤单的机器人，准备好为了那杯微温的微芯片汤要杀掉我们最要好的朋友们。
Sure, the concept of love will soon disappear, leaving us all lonely robots, ready to kill our best friends for a lukewarm cup of microchip soup.
当然，爱的概念将会很快地消失，留下我们全部这些孤单的机器人，准备好为了那杯微温的微芯片汤要杀掉我们最要好的朋友们。
应用推荐