He died leaving nothing but debts.
他死后除了债务空无一物。
He died, leaving nothing but debts.
他死了，除了债务什么也没留下。
She died, leaving nothing but debts.
她死了，除了债什么也没留下。
He died, only leaving nothing but debts.
他死了，只留下了一身债。
Our company was destroyed by the tsunami, leaving nothing but myself.
我们公司受到海啸的破坏，除了剩下我什么都没有。
The solid white substance burns with a pale flame, leaving nothing but water.
这种白色固体物质燃烧时发出苍白色的火焰，燃尽后只留下水。
Don't let the limited time pass by, leaving nothing of significance to our future.
不要让有限的时间过去了，没有留下任何的意义，我们的未来。
Then I woke up one day and found you on your way. Leaving nothing but my heart behind.
却没有从你的字里行间读出来。有一天当我醒来，发现你已离开。
The Star Ferry makes its way across the harbor, leaving nothing but wonder in its wake.
星星渡船横过海港，留下的只是尾迹给我们带来的无穷幻想。
Life had been hard for my mother ever since her father died, leaving nothing but debts.
自从我父亲去世后，生活便变得很困难，因为我父亲除了一笔债务什么都没有留下。
The Star Ferry makes its way across the harbour, leaving nothing but wonder in its wake.
星星渡船横过海港，留下的只有它醒来的奇迹。
The quake leveled entire towns, flattening the simple adobe, brick structures and leaving nothing but rubble.
地震夷平了整个城镇，摧毁了简易土坯房和砖结构建筑，在受灾区只留下一片废墟。
The quake leveled entire towns, flattening the simple adobe, brick structures and leaving nothing but rubble.
地震夷平了整个(entire)城镇，摧毁了简易土坯房和砖结构建筑，在受灾区只是留下一片废墟。
Thee quake leveled entire towns, flattening the simple adobe, brick structures and leaving nothing but rubble.
地震夷平了整个城镇，摧毁了简易土坯房和砖结构建筑，在受灾区只留下一片废墟。
Now he scrambled from his seat and scurried from the room, leaving nothing behind him but a curious gleam of silver.
他慌慌张张地从椅子上爬下来，匆忙离开了房间，身后只留下一道奇怪的银光。
The Star Ferry makes its way across the harbor , leaving nothing but wonder in its wake. So much to see. So much to do.
星星渡船横过海港，尾迹里只留下的神奇的幻想。还有更多的美景等待你欣赏，更多的事情等待你做。
The echo of my voice faded after a few seconds, leaving nothing by the aching emptiness in my soul, in my temple, in the world.
在几秒之后已褪色的我声音的回声，留下我的灵魂渴望空虚的无，在我的寺庙中，在世界中。
The young writer should learn to spot them - words that at first glance seem freighted with delicious meaning but that soon burst in air, leaving nothing but a memory of bright sound.
青年作家应当学着如何把那些气球认出来——那些单词要一开始看起那些“美味”的含义足够吓死人，可是那不久就会爆破，除了清脆的响声外什么也留不下。
The slopes surrounding the village were cloaked with three glaciers 30 years ago, but villagers say that over the past decade the glaciers have vanished, leaving nothing but bare rock.
在三十年前，环绕着这个山谷的坡是三个冰川，但是居民们说，在过去的十年间，冰川消失了，除了光秃秃的岩石，什么也没有剩下。
Park rangers also tell the cautionary tale of a Swiss tourist who vanished leaving nothing but a pair of spectacles and a camera after an encounter with the dragons several years ago.
公园骑警也告诉人们一个警诫的故事：几年前，一位瑞士游客遭遇到科莫多龙后就消失得无影无踪，只剩下一付眼镜和一个相机。
Astronomers theorize that a black hole forms when a massive object shrinks catastrophically under its own gravity, leaving only a gravitational field so strong that nothing escapes it.
天文学家的理论是，当一个巨大的物体在其自身的引力作用下灾难性地收缩，只留下一个强大的引力场，且没有任何东西能逃脱时，黑洞就形成了。
Amy realized that she had eaten nothing since leaving home that morning, and she was ravenous.
埃米意识到，她自己从早晨离开家门后什么东西都没有吃，她饿极了。
Annual fees. They're charged to your tiny credit line, leaving you almost nothing to spend.
收费几乎达到你小小的信贷额度，几乎没有留钱给你花。
When on the eve of leaving them I offered to settle his dues he said piteously: "I have done nothing, and only wasted your time, I cannot accept any payment from you."
在我离开公寓的前夕，和他结算课酬薪金的时候，他哀怜地说：“我什么也没有教你，只是浪费了你的时间，我不能接受你的任何报酬。”
When on the eve of leaving them I offered to settle his dues he said piteously: "I have done nothing, and only wasted your time, I cannot accept any payment from you."
在我离开公寓的前夕，和他结算课酬薪金的时候，他哀怜地说：“我什么也没有教你，只是浪费了你的时间，我不能接受你的任何报酬。”
应用推荐