Then Louise broke the news that she was leaving me.
之后路易丝说出了她要离开我的消息。
She set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
她骑马疾驰而去,丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月,我的一只脚踝受伤了,这意味着两个星期不能跑步,只剩两个星期的训练时间。
Then she turned and ran outside to play, leaving me eyes wide and mouth open.
然后她转身跑到外面玩去了,留我在那目瞪口呆。
It took me back, initially leaving me a little speechless.
它把我带回现实,起初让我一阵无语。
The students all walked out, leaving me alone with Mr. Henrich.
同学们都走了,教室里只剩下亨利克先生和我。
Nearby a door opened and closed, leaving me as tense as ever.
邻近的一扇门开了又关上了,我依旧忐忑不安。
Then she was gone, leaving me in unexpectedly jejune loneliness.
于是她走了,置我于意想不到的空虚孤独之中。
I guess this means you're ditching me and leaving me all alone at CTC.
我猜想,这意味着你们要抛下我,把我一个人留在CTC。
I thought so too. But as he grows up I know he'll be leaving me one day.
我以前也这么想,但是看着他一天天长大,我知道他早晚会离开我。
One day, my husband went to shop with my parents, leaving me alone in the house.
一天,我丈夫和我父母去了商店,把我一个人留在家。
And then she turns around and goes to the bar, leaving me to clean up the disaster.
说完转身就走进酒吧,留下我来收拾这个尴尬的局面。
That's what I believed. But as he grows up I know he'll be leaving me one day.
我以前也这么想,可是看着他一天天长大,我知道终有一天他会离开我。
We'll see, 'was her reply, and she set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
“我们走着瞧吧,”这是她的回答,她就骑马疾驰而去,丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
Too soon he deposited me on the ground and walked away, leaving me to scramble behind him.
没过多久,他便把我放在地上,独自走开了,丢下我艰难地在他身后追赶。
The experience was incredible, almost indescribable, leaving me awed, exhausted, and immensely grateful.
小泽莱安在他的博客上写道:“这次经历太不可思议了,简直没法用语言形容,让我敬畏、疲惫且非常感激。”
It vanished behind the dunes, leaving me with this picture and the most awe-inspiring memories of Socotra.
骆驼消失在沙丘背后,留给我的只有这一张照片,以及对索科特拉充满敬畏的记忆。
Although my parents were very worried about leaving me, they had to go away on business for a few days.
虽然我父母非常担心留下我,但是他们必须出差几天。
He knocked the table over and then ran out of the room, leaving me shaking my fists at the closed door.
他打翻了桌子便跑出门外,剩下我一人对紧闭的房门挥舞双拳。
I was constantly teased for being heavier than the other kids, leaving me feeling shy and self-conscious.
因为我比别的孩子重,常有人嘲笑我,因此我很害羞,很难为情。
I suppose he had to go somewhere, probably with my mother, and was leaving me with a grandmother or aunt.
我想是他不得不去某个地方,很可能还有我的妈妈,然后离开时把我留给了我的奶奶或者是姑姑。
As it was a Sunday, Mr Edgar and all the servants went to church, leaving me alone to look after Catherine.
那是个礼拜天,艾加先生和所有家仆都到教堂去了,留我一个人照看凯瑟琳。
The lady got up and waved good-bye. She walked off down the road, leaving me to think about what she'd said.
老太太起身挥手告别,她沿路而走去,留下我在那里思考着她所说话。
'What! Are you leaving me already!' he said, seeming surprised, although he had just told me to go, 'And so coldly?'
“什么!你这就走了!”他似乎有些吃惊地说,尽管他刚刚让我离开。“就这么冷冰冰地走了?”
We were having a meal when he met some of his old friends and went off with them, leaving me in the lurch to pay the bill.
我们在吃饭时,他碰到了几个老朋友,后来和他们一同离去,结果抛下我一人付帐。
Just send one large truck and take all the books away, leaving me only with the one set of the works of Shakespeare for which I have paid.
就请送一部大卡车来,把所有的书都运走,只给我留下那套我已经付了款的莎士比亚全集就行了。
Just send one large truck and take all the books away, leaving me only with the one set of the works of Shakespeare for which I have paid.
就请送一部大卡车来,把所有的书都运走,只给我留下那套我已经付了款的莎士比亚全集就行了。
应用推荐