Being rich wouldn't be bad either, but that won't happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.
有钱不是什么坏事，但这种情况不会发生在我身上，除非一个不知名的亲戚突然在某个遥远的国度去世了，给我留下了数百万美元的遗产。
Then Louise broke the news that she was leaving me.
之后路易丝说出了她要离开我的消息。
Then she turned and ran outside to play, leaving me eyes wide and mouth open.
然后她转身跑到外面玩去了，留我在那目瞪口呆。
She set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
她骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
It took me back, initially leaving me a little speechless.
它把我带回现实，起初让我一阵无语。
The students all walked out, leaving me alone with Mr. Henrich.
同学们都走了，教室里只剩下亨利克先生和我。
I guess this means you're ditching me and leaving me all alone at CTC.
我猜想，这意味着你们要抛下我，把我一个人留在CTC。
Thank you for leaving me and not loving me, you are a strong training for me.
感谢离开我和不爱我的人，你们对于我是一种坚强训练。
And then she turns around and goes to the bar, leaving me to clean up the disaster.
说完转身就走进酒吧，留下我来收拾这个尴尬的局面。
One day, my husband went to shop with my parents, leaving me alone in the house.
一天，我丈夫和我父母去了商店，把我一个人留在家。
And in my case, my husband died eleven years ago, leaving me with three kids in the US.
就我个人而论，我丈夫11年前去世了，留下我和三个孩子在美国生活。
We'll see, 'was her reply, and she set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
“我们走着瞧吧，”这是她的回答，她就骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
Too soon he deposited me on the ground and walked away, leaving me to scramble behind him.
没过多久，他便把我放在地上，独自走开了，丢下我艰难地在他身后追赶。
These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.
这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了。
"Come on, come on, make haste," Abnesti said, and they went out, leaving me alone in the Spiderhead.
艾博说。他们走了出去，“蜘蛛头”只留下了我一个人。
I thought my invincible power would hold the world captive leaving me in a freedom undisturbed.
我以为我的无敌的权力会征服世界，使我有无碍的自由。
I thought my invincible power would hold the world captive leaving me in a freedom undisturbed.
我以为，我无敌的权力能俘虏世界，赋予自己无限的自由。
He replied that I must accept the fact that he was already dead but it didn't mean that he as leaving me.
他告诉我必须接受他已经不在了这个事实，但这并不意味着他离开了我。
You said you want to go along with the road, the results you quit, leaving me a person how to go down.
你说过要一起走以后的路，结果你中途退出，剩下我一人该怎么往下走。
In the first harf of this year, I got an experience leaving me deep impression. Here is the whole story.
今年上半年，让我印象最深刻的经历是这样的
The experience was incredible, almost indescribable, leaving me awed, exhausted, and immensely grateful.
小泽莱安在他的博客上写道：“这次经历太不可思议了，简直没法用语言形容，让我敬畏、疲惫且非常感激。”
It vanished behind the dunes, leaving me with this picture and the most awe-inspiring memories of Socotra.
骆驼消失在沙丘背后，留给我的只有这一张照片，以及对索科特拉充满敬畏的记忆。
I kept up my trips to Army-Navy, but I always missed Erskine. At least he was leaving me in good hands with Podesta.
我还是经常去那个陆军-海军球场，但我总是会想念厄斯金，不过他离开我时，至少给了我能干的波德斯塔作顶替人。
I am angry because you did not give me a reply before you disappeared, leaving me waiting for you for so many days!
我生气是因为你没有给我一个答复就失踪了，让我白白等了这么多天。
I itched to lockout the entire world outside my door, merely leaving me to embrace my deep sorrow to sleep together.
我恨不得把全世界都关在门外，只留我与我的悲痛相抱而眠。
Your first mistake was leaving me. Your second mistake was giving me the chance to realize I could live without you.
你第一个错误是离开我。第二个错误是让我有机会认识到，没有你我一样可以活。
But all the superiority has turned into the sense of frustrations the moment I realised the so-called dream, leaving me insane.
可是，现在当我进入了梦想中的空间后，似乎并没有想象中的优越感，有的只是让人想发疯的挫败感。
But all the superiority has turned into the sense of frustrations the moment I realised the so-called dream, leaving me insane.
可是，现在当我进入了梦想中的空间后，似乎并没有想象中的优越感，有的只是让人想发疯的挫败感。
应用推荐