Even worse, a short time later his wife left him, leaving him alone with his six-year-old younger son.
更糟糕的是，他的妻子在不久后离开了他，留下他和六岁的小儿子。
All the people grieved for the handsome youth; then they went away, leaving him alone by the sea.
所有的人都为这位英俊的年轻人感到悲哀；于是他们走开了，把他独自留在海边。
He was beginning to feel discouraged, his strength was leaving him, and his breathing was becoming more and more labored.
他开始感到泄气了，他的力气正在消失，他呼吸越来越费劲。
His parents died, leaving him an orphan.
父亲去世了，(结果)他成为孤儿。
Zina: I'm leaving him a message taped to my computer screen.
吉娜：我要留张纸条给他，贴在我的电脑屏幕上。
And hearing this they wondered, and leaving him, went their ways.
他们听了大为惊异，遂离开他走了。
He didn't want to ask her if she'd actually told him that she was leaving him.
他不想问她她是不是真的跟他说过她要离开他。
He threw himself at me and I jumped to one side, leaving him to fall on the deck.
他扑向我而我跳到一旁，他摔倒在甲板上。
When he was five years old, his father died of illness without leaving him any property.
5岁时，他的父亲突然病逝，没有留下任何财产。
When he was still a student his father passed away, leaving him to care for his old mother.
在他修学的时候，父亲去世了，给他留下了需要照顾的老母亲。
Now his sea ice is melting away too, leaving him little space for his own hunting, for seal.
现在他们的海冰也跟着融化，几乎没有留下什么空间让他们追捕海豹了。
Mark was thrilled for her, and I felt a twinge of guilt about leaving him with the baby.
马克也为她感到高兴，而要让马克留在家里照料婴儿让我感到有些内疚。
Colour Sgt Todd snapped his Achilles tendon just before leaving the UK, leaving him unable to run.
就在即将离开英国的时候，托德上士的跟腱撕裂让他不能再跑步了。
For the sake of taking care of him, his younger brother BECame his shadow, never leaving him alone for years.
为了照顾他，弟弟成了他的影子，几年来寸步不离他的左右。
I just spent two hours listening to Bill sing the blues about his girl friend leaving him for some other guy.
我花了两个小时倾听拜耳诉说他女朋友为了另一个家伙而离开他的痛苦的事情。
Finally, his younger brother went away and lived separately, leaving him heart broken and at a loss what to do.
最后，他的弟弟到了远离他的地方生活。离开弟弟的他，内心破碎了，根本不知道应该怎么办。
Since then, he has had to rely on his younger brother, who became his shadow, never leaving him alone for years.
自那时以来，他已不得不依靠他的弟弟，他的弟弟成了他的影子，从来没有留下他一个人单独生活。
When he reached the top the boy, named Ali, appeared to be unable to climb off, leaving him about 6m above the ground.
当到达电梯顶端的时候，这名叫做阿里的男孩儿好像无法爬下来了，在离地6米的高处来回摇晃。
My stepfather lost his job, when he found a new one the plant was closed down a year later leaving him unemployed again.
我继父失业，当他找到一个新的工作，一年后工厂倒闭他重又失业了。
The grip of his limbs tightened again, but the pain had ebbed away and the trembling had stopped, leaving him merely weak and cold.
温斯顿四肢上缚的带子又紧了，不过这次痛已减退，寒战也停止了，他只感到软弱无力，全身发冷。
But being so tired, his younger brother fell asleep, leaving him on the toilet for two hours till the teacher on duty discovered him.
但是，因为太累，他的弟弟一下睡着了，把他一个人留在厕所呆了两个小时，直到值班老师发现他。
The Goatherd scolded them for their ingratitude in leaving him, when during the storm he had taken more care of them than of his own herd.
牧羊人责怪它们弃他而去是忘恩负义，说暴风雪期间他对它们的照顾比对自己的羊还要多。
Thee Goatherd scolded them for their ingratitude in leaving him, when during the storm he had taken more care of them than of his own herd.
牧羊人责怪它们弃他而去是忘恩负义，说暴风雪期间他对它们的照顾比对自己的羊还要多。 。
I tiptoed out the door, whispering to my husband that I needed to make calls and leaving him to attend the rest of the back-to-school sessions.
我踮着脚尖走出门，轻声对丈夫说我需要打几个电话，留下他一个人继续参加开学会议。
The crisis has been much broader than anything I could have imagined, Greenspan said, leaving him and other economic experts in a state of shocked disbelief.
格林斯潘表示，这场危机的规模超过了他想象到的任何危机。他和其他经济学家们都对此感到震撼，难以置信。
Toward nine o'clock in the evening the two women retired and betook themselves to their chambers on the first floor, leaving him alone until morning on the ground floor.
近九点钟时，两位妇女退到楼上自己的房间去，让他独自留在楼下，直到天明。
"We are entering an increasingly dangerous period of our history," said Hawking, who has Lou Gehrig's disease, leaving him almost completely paralyzed and unable to speak.
霍金因罹患卢伽雷氏症而几乎全身瘫痪，无法说话。他在邮件中写道：“我们如今进入了危险与日俱增的历史时期。”
"We are entering an increasingly dangerous period of our history," said Hawking, who has Lou Gehrig's disease, leaving him almost completely paralyzed and unable to speak.
霍金因罹患卢伽雷氏症而几乎全身瘫痪，无法说话。他在邮件中写道：“我们如今进入了危险与日俱增的历史时期。”
应用推荐