Employers have long seen the advantages of hiring school leavers who often prove themselves to be more committed and loyal employees than graduates.
雇主早就看到了雇佣中学毕业生的好处，他们往往证明自己比本科毕业生更有责任心和忠诚度。
School-leavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.
中学毕业生可能会抱怨，但他们别无选择，只能接受大学和随之而来的学生债务。
This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.
这不一定是对的，但是那些不承认这一点的中学毕业生有可能会做出关于上大学的错误决定。
Will you go to the school-leavers' party tomorrow?
你明天会去参加离校聚会吗？
Could you tell me when we will have the school leavers' party?
你能告诉我我们什么时候举行毕业晚会吗？
There will be a big party for the school-leavers this evening.
今晚这里将有一个大型的离校生聚会。
Our school leavers face so much competition that they seldom care what they do as long as they can earn a living.
我们的毕业生面临着十分激烈的竞争，以至于只要能以谋生，他们就很少关心做什么工作。
We are conducting a poll among school leavers.
我们正在对中学毕业生进行民意调查。
We 're conducting a poll among school leavers.
我们正在对中学毕业生进行民意调查。
Now employers appear to be seeing little improvement among school-leavers.
现在雇主们也没有看出来离校生有什么进步。
Pricewaterhouse Coopers already runs a scheme for 100 school-leavers each year.
普华永道已经开始实行每年100名高中生的录用计划。
IF the world's education systems have a common focus, it is to turn out school-leavers who are proficient in mathematics.
如果说全球的教育系统都有一个共同焦点的话，那就是培养出精通数学的毕业生。
Nearly 25,000 school-leavers failed the test for admission to the University of Liberia, one of two state-run universities.
近2.5万高中毕业生没有通过利比里亚大学入学考试，这个国家仅有两所国立大学，该大学是其中一所。
But a study has found today's college and university leavers will be unlikely to have their own property until they reach 36.
不过一项研究表明，现在的大学毕业生们36岁以前基本不可能拥有自己的住处。
Pricewaterhouse Coopers already runs a scheme for 100 school-leavers each year. However, neither offers a tuition fee-free degree.
但是，两家会计师事务所都不曾提供这样一个学费全免的学位。
Vocational education is good at getting school-leavers into work, but does nothing to help people adapt to changes in the world of work.
职业教育擅长的是让毕业生找到工作，但不能帮助人们适应工作世界的变化。
Young school leavers are the vulnerable groups in the labor market, and they encounter many special problems in education and career development.
失学青年是劳动市场中的弱势群体，他们在就业和教育方面会有一些特殊的困难。
The results showed that drought withered the leaves and the withering rate was in the same tendency as the MDA content and plasma permeability of leavers;
结果表明：干旱引起叶片枯黄，枯黄率与甘蔗叶片膜脂过氧化物丙二醛（MDA）含量和质膜透性的变化趋势一致；
Millions of school leavers and graduates with 'fairly useless' degrees are unemployable because they lack basic skills, a major business lobby group will warn today.
一家大型商业游说团体今天警告说，上百万中学或大学毕业生空有一张“无用”文凭，却无法被雇佣，因为他们缺乏基本技能。
Millions of school leavers and graduates with 'fairly useless' DE grees are unemployable because they lack basic skills, a major business lobby group will warn today.
一家大型商业游说团体今天警告说，上百万中学或大学毕业生空有一张“无用”文凭，却无法被雇佣，因为他们缺乏基本技能。
In 2006, 56% of school-leavers in industrialised countries went on to university, up from 37% in 1995, according to an OECD report published on Tuesday September 9th.
根据一份9月9日周二发表的经济与合作组织(经合组织)的报告，2006年发达国家中学毕业生上大学的比率从1995年的37%上升到56%。
The VTC launched two initiatives for 1999-2000, the Foundation Diploma and the Certificate in Vocational Studies, for Secondary 5 and Secondary 3 school leavers respectively.
职业训练局在一九九九至二零零零年度推行两项新措施，分别是为中五离校生开办基础文凭课程，以及为中三离校生开办中专证书课程。
The first one was the Project Yi Jin programme, which aims to provide an alternative study route for secondary school leavers who perform less well in the public examinations.
该计划旨在为公开考试成绩欠佳的中五离校生提供另一个学习途径。
The recession has increased competition to get into university, as school leavers try to postpone their search for employment and those recently laid off want to gain new skills.
经济危机加大了上大学的竞争性，因为在经济危机的影响下毕业生们纷纷推迟找工作，而那些失业的人又想学习新的技能。
On the other hand, lots of bright young school leavers and college graduates are desperately trying to break into the job market and get their careers into an orbit of success.
另一方面，大批年轻有为的毕业生和本科生奋不顾身地涌入职场，渴望进入事业成功的轨道。
It became possible for school and college leavers to plan their lives, to decide when to get married, when and what type of house to buy, how many children to have and when to have them.
离开学校和大学的人可以规划他们的人生，决定何时成家立业，何时买房以及买什么样的房子，生育多少个孩子以及何时生育，这一切都变为可能。
The main target for change is the all-important Gao Kao college entry exam, which was taken by around 9 million school leavers across the country this year and includes an English language test.
这里所指的改变是指“一考定终身”的全国高等学院入学考试的改变，今年全国有大约900万考生参加了高考，其中就有英语考试。
I encourage senior high school leavers to acquire career-oriented knowledge and job-oriented skills so that they can better meet the requirement of relevant enterprises when entering the society.
我鼓励高中毕业生去学习和职业相关的知识技能。当他们步入社会的时候，可以更好地满足企业的需求。
Instead, at Harrow School, founded in 1572, graduating boys have a black-tie 'Leavers Feast' with their parents in the school dining hall.
创建于1572年的哈罗公学(HarrowSchool)男生毕业时在学校食堂举行“离校生宴会”，佩戴黑色领带，携父母一同出席。
Instead, at Harrow School, founded in 1572, graduating boys have a black-tie 'Leavers Feast' with their parents in the school dining hall.
创建于1572年的哈罗公学(HarrowSchool)男生毕业时在学校食堂举行“离校生宴会”，佩戴黑色领带，携父母一同出席。
应用推荐