At last they implored him to go away and attend to his own affairs and leave them to mind theirs.
最后，他们恳求他走开，去处理他自己的事，让他们去管他们自己的事。
Mark the date of the food nearby, so it's easy to find the foods you need to eat first and you will never leave them there for too long.
在旁边标明食物的日期，这样就很容易找到你需要先吃的食物，而且你不会把它们放在那里太久。
We should leave them in a safe place and find a wise way to recycle them.
我们应该把它们放在安全的地方，找到一种明智的回收方法。
Put the plants and pets inside. Don't leave them outside.
把植物和宠物放在里面。不要把他们放在外面。
But I don't. I just leave them at his feet to see if he'll even notice.
可是我没扔，而是把它们放在他脚边，看他会不会注意到。
After failing to resolve the issues, Apple decided to leave them to the courts.
由于无法协商解决这个问题，苹果公司决定诉至法庭。
Women are one half of the population and no country can afford to leave them behind.
妇女占人口的一半，没有任何国家能承受把她们抛在后面的恶果。
I do not want to display the other fields, but want to leave them for the detail page instead.
我不是不想显示其他字段，只是想在细节页面中显示这些字段。
Just leave them there. But if I were you, I would wash them cause I can't stand oily dishes.
让它们留在那里好了。要是我的话，我会洗掉它们，因为我受不了油腻的餐具。
If you have any further questions on Spring Social, please leave them in the comments below.
任何关于SpringSocial的问题，都欢迎在下方的评论中留言。
You can leave them as free-floating elements or append them to a document root or other elements.
可以将它们作为自由元素或者将它们附加到文档根或其他元素。
Root users can remove these apps with no issues at all, and custom ROMs leave them out altogether.
超级用户能毫不费劲地卸载这些程序，自定义rom则干脆略去了那些程序。
You have to keep reminding yourself that unpleasant tasks don't get better the longer you leave them.
你要不断地提醒自己，那些令人不快的任务，不会因为你的拖延而变得好起来。
This restricts the size of wolves, since becoming too large would ultimately leave them unable to hunt.
由此狼的体型受到了限制，因为过分庞大的体型可能最终使其无法狩猎捕食。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all.
把梦游者从梦中叫醒会暂时让他们分不清方向或感到很混乱，但也仅仅会如此而已。
The nonstop mental work of two white-collar jobs can leave them unable to relax even when things slow down.
两份白领工作带来的无休止的脑力劳动会让白领兼职族们无法得到放松，即使工作节奏放慢时也不行。
Next time your spouse is being a grump leave them be for a while, give them some space physically and mentally.
下一次你的伴侣发火的时候让其单独呆一会儿，给予其身体上和心灵上一些空间。
The prime reason for this may be, that they fear that their partner would leave them if they open up their secrets.
首要的原因可能是，他们害怕一旦说出自己的秘密，伴侣会离他们而去。
A sudden fall in sales will leave them without cash at a time when bank overdrafts are hard to secure or to increase.
销售的突然下降将让他们没有现金，同时银行透支额也很难保证或增加。
Only 34 percent strongly agreed that their children will be able to handle any inheritance they plan to leave them.
只有34%的受访父母有十足的把握认为孩子有能力处理他们打算遗赠的财产。
I know there are many more good reasons to quit your day job and travel the world so leave them in the comments below …
我知道还有更多的理由让你放下工作去旅行，所以赶快把你的理由写在下面的评论区吧！
There is also concern that prolonged unemployment early in people's working lives will leave them scarred in the long term.
另一方面，也有人担心年轻人在适工年龄长期处于失业状态会给他们心理留下阴影。
Passengers would then be able to choose (and pay more for) an airline that is less likely to leave them stranded for long.
然后乘客们可以选择不太可能让他们滞留太长时间的航空公司(要支付更多钱)。
Parents passed the cars down to their children, confident it wouldn't leave them stuck on the side of the road somewhere.
父母们把车留给孩子们，相信它不会让孩子们在路边抛锚。
If we fail now, we are breaching the contract that all parents must make with their children: to leave them a better world.
如果我们现在失败了，我们就破坏了所有家长要与子女达成的协议：留给他们一个更好的世界。
However if we leave them as is, then we'll cause numerous incompatibility errors, which are likely not possible to work around.
然而，如果我们让它们保持原样的话，那么就会引发各种的不兼容性错误，这些错误有可能是无法绕开的。
However if we leave them as is, then we'll cause numerous incompatibility errors, which are likely not possible to work around.
然而，如果我们让它们保持原样的话，那么就会引发各种的不兼容性错误，这些错误有可能是无法绕开的。
应用推荐