"Yes, I think you'd better leave off," said the Gryphon, and Alice was only too glad to do so.
“是的，我想你最好别再讲了。”鹰头怪说，爱丽丝求之不得。
别再咬指甲了！
We have carbon 12. I will even leave off the 6 because we already know it is carbon.
我们有碳12，我们将6省去6，因为我们已经知道它是碳了。
We can decide what to do now, what to do later, and what to leave off doing forever.
我们可以决定现在做什么，以后做什么，以及什么是永远不能做的。
All she needed to do was raise the hemlines, raise the heels, and leave off the wimple.
现在她所要做的就是提高裙摆，提高鞋跟。以及适当的遮掩。
"Leave off jumping about, it is time for dinner, " said Peter; "sit down now and begin."
“别跳了，该吃饭了，”彼得说；“坐下来，我们开饭喽。”
'Yes, I think you'd better leave off,' said the Gryphon: and Alice was only too glad to do so.
“你最好停下来吧！”鹰头狮说。爱丽丝实在太愿意了，于是停了下来。
Conversely, you may want to leave off jobs (and other information) that make you look overqualified.
相反的，你或许还需要删去会让你看起来过于超过职务要求的经历（或者其他信息）。
How do we keep track of the ever-evolving recommendations for what to put on, and leave off, the plate?
关于平时要吃什么、不吃什么，我们怎样去留意那些花样翻新的饮食建议呢？
What did I leave off the list? What qualities do you think separate successful people from everyone else?
你认为还有哪些原因？成功人士与其他人还有哪些不同的品质？
Your CV should not go beyond two pages, so deciding what to include and what to leave off is very important.
你的简历不能超过两页，所以决定好哪些是必要的信息，哪些需要去掉是很重要的。
Your CV should not go beyond two pages, so deciding what to include and what to leave off is very important.
你的简历不应该超过两页，所以要慎重决定保留和舍弃的部分。
What did I leave off the list? Please share your favorite time saving tips with us in the comments area below.
单子上我还落了什么吗？欢迎在下方评论区和我们分享你最受用的省时方法。
He was playing his trumpet but I told him to leave off because the neighbours were complaining about the noise.
他在吹喇叭，可是我告诉他别吹了，因为邻居们都在抱怨太闹了。
I can fetch too many columns, or leave off important structural database features, like indexes or null constraints.
我所能获取的列太多，又很容易遗漏重要的结构化数据库特性，比如索引或空约束。
In many cases, the more specialized distributions are also smaller, since they leave off most general-audience tools.
在很多情况下，更为专用的发行版本也会更小，因为它们舍弃了大部分通用的工具。
"Come, there's no use in crying like that!" said Alice to herself, rather sharply; "I advise you to leave off this minute!"
“起来，哭是没用的！ ”爱丽丝严厉地对自己说，“限你-，分钟内就停止哭！ ”！
Wednesday's eclipse in Gemini could bring a "twin" into your world, someone who intuitively knows how to pick up where you leave off.
周三的双子座日蚀将会为你的世界带来一个“双生子”，换句话说，你可能会遇见一个人，他几乎基于直觉就能够完成你一流的工作。
When using Tidy, you should have it leave off the document type so that the migration utility does not attempt to validate each of your files.
使用Tidy 的时候，必须让它避开文档类型，以免迁移工具尝试验证每个文件。
Some are directly competing, yes, but many take up where others leave off in workflow's onion-like layers and blend together at the layer edges.
有些标准之间是直接竞争的关系，的确如此，但很多标准是从工作流那种类似于洋葱的层中的其他标准开始定义，而这些标准在层的边缘融合在一起。
Of course, we could simply leave off the explicit bound and just make sure that we never instantiate the type parameter with an inappropriate type.
当然，我们可以完全不使用显式的范围，只要能确保没有用不适当的类型来实例化类型参数。
Then answered the children: "the wind, the wind, Only the wind," and went on eating as if they never meant to leave off, without a suspicion of wrong.
然后孩子们回答说：“是风，是风，只有风。”然后继续吃仿佛他们从来没有想过要离开，没有一点点怀疑有什么不对。
"Then answered the children:" the wind, the wind, Only the wind, "and went on eating as if they never meant to leave off, without a suspicion of wrong."
然后孩子们回答说：“是风，是风，只有风。”然后继续吃仿佛他们从来没有想过要离开，没有一点点怀疑有什么不对。
Finally, I can't leave off the Coen brothers with a Serious man, Jason Reitman's Up in the Air and Terrence Malick's the Tree of Life. Isn't guessing without a net fun?
最后，我当然不能将科恩兄弟的《严肃的男人》，杰森·瑞特曼的《在云端》和泰伦斯·马利克的《生命之树》撇在一边。
Finally, I can't leave off the Coen brothers with a Serious man, Jason Reitman's Up in the Air and Terrence Malick's the Tree of Life. Isn't guessing without a net fun?
最后，我当然不能将科恩兄弟的《严肃的男人》，杰森·瑞特曼的《在云端》和泰伦斯·马利克的《生命之树》撇在一边。
应用推荐