If anyone found out in this world, he concluded, he would have no choice but to leave it.
如果这个世上其他人知道了这个秘密，那么他不得不选择离开。
With Heathcliff now the master of both Wuthering Heights and Thrushcross Grange, Cathy has no choice but to leave Ellen and to go and live with Heathcliff and Hareton.
希斯克里夫成为了呼啸山庄和画眉山庄的主人，凯西除了离开艾伦去跟希斯克里夫和艾伦一起住之外别无选择。
Michael finally sits still, knowing that he may have no choice but to leave his brother behind.
最后，Michael静静地坐下，明白到也许他没得选择，必须留下他哥哥在这。
On this view, America is agreeing to leave only because its original designs have been comprehensively thwarted and it has no choice.
从这一点来看，美国同意撤兵不过是最初计划全盘瓦解后的无奈之举。
With the houses destroyed, the villagers had no choice but to leave their hometown.
房屋毁坏了，村民们不得不离开他们的家乡。
But even then, the remaining cost has placed such a burden on her that she's had no choice but to leave her home for a cheaper place to live.
但即便如此，剩下的开销仍将是她的负担，但她除了离开自己的家前往更便宜的地方住别无选择。
A few days later, the island really began to sink. Love had no choice but to find a way to leave. She starts to look for help.
过了几天，小岛真的开始下沉了，爱不得不想办法离开这儿，于是，开始找人帮忙。
His mother begs Mu Chen to leave him and the latter has no choice but to do so.
光晞的母亲请求慕橙离开光晞而慕橙别无选择只好答应。
This in turn could trigger anti-American feelings in Turkey strong enough to leave Ankara feeling that it has no choice but to retaliate.
这反过来也会导致土耳其反美情绪高涨，迫使安卡拉只能采取报复行动。
There is also a situation even more tragic, obviously still in love with him, but had to leave him, so had no choice but to deceive themselves, deceive myself that don't love him.
还有一种情形更悲惨，明明还爱著他，但是又不得不离开他，所以也只好自己骗自己，骗自己说根本不爱他。
But most of the people in my life had no choice except to start working and to leave education behind.
但是我生活中的大部分人除了辍学去工作他们别无选择。
They really don't give the woman any choice. Why don't you just leave them out of the book? Then no one could possibly have any objections.
这些策略真的没有给女人任何机会，你为何不把们从书中去掉呢？这也许不会有人有任何异议。
Go to work and miss the chance at no choice, if leave application is not approved.
向公司请假，如不获批准，惟有眼巴巴错失机会。
We have no other choice but to come to Copenhagen with resolve of actions and leave Copenhagen with an outcome that is tangible.
对于哥本哈根，我们已别无选择，唯有满怀行动的决心而来，才能满载实在的成果而归。
I am afraid you leave us no choice but to take other steps to recover the amount due to us.
恐怕你们已经使我们别无选择，只有采取其他方式来收回欠款。
I am afraid you leave us no choice but to take other steps to recover the amount due to us.
恐怕你们已经使我们别无选择，只有采取其他方式来收回欠款。
应用推荐