The father, however, rejoiced, for it had cut him to the heart to leave them behind alone.
然而，父亲却很高兴，因为把他们单独留下使他伤心欲绝。
When I learned to ride a bike, I asked him not to leave me alone, but he said it was time.
当我学骑自行车时，我叫他不要留我一个人，但他说是时候放手了。
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
我猜他在说他是时候离开家了，但实际上他告诉我，从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
But Nader Hasan said the lawyer had told his cousin that even if he paid the Army back for the cost of his education, it would not allow him to leave before his commitment was up.
然而纳达尔·哈桑说律师告诉他的表弟，即使他把陆军为他支付的教育经费全部归还，他们也不会让他在服役期满之前离开。
One, two, three ... three times at the other ... so eight specific actions by him, knocking it with another stone, to take off a flake, and to leave this almost straight line, which is a sharp edge.
所以他不多不少恰恰打了八次，利用其他石头来打磨它，敲掉一小薄片，留下这边面几乎呈现直线，边缘相当之锋利。
Bonnie had tried many, many times to leave him, but she just couldn't do it.
邦妮无数次尝试离开他，可就是没成。
He would never leave here now even if you saw him and talked to him about it.
即使你见到他并和他谈此事，他现在也决不会离开这儿。
If he charged, I could shoot; if he took no notice of me, it would be safe to leave him until the mahout came back.
它要是向我冲过来，那我就开枪；它要是不理我，那就不会再有危险，就由它去，等驯象人回来再说。
Sometimes I would think about staying up late at night, so I could see him leave them there, but just like with Santa Claus, I didn't want to ruin the magic for fear that he would never do it again.
有时我曾经想熬夜藏在一边，以看到他把它们留在那里。但就像对待圣诞老人的传说那样，我不想破坏掉这种神奇幻想，更害怕他再也不会继续。
After all, in that first term at st Andrews, when William felt so unhappy he wanted to leave, it was Kate who persuaded him to carry on.
后来，在圣安德鲁斯大学的第一学期，威廉觉得过的并不开心，他想离开那儿，是凯特劝她回心转意。
If the child knows how to spend the money in a proper way, I will leave him some money; but if he doesn't, I will save it in a bank.
如果孩子正确使用这笔钱，我就会给他一些钱。假如不能正确使用，我就把钱存到银行去。
But if he does, it could leave him perilously short of money to carry on fighting.
但他若真的否决，这将使其面临无钱作战的危险境地。
W: The bell captain will put it in storage room. When you are ready to leave, you can claim your luggage from him.
W：领班服务员会把行李放在储存室，等您要走的时候，再找他取就好了。
It was impossible for him to insult his grandfather and it was equally impossible for him to leave his fathep unavenged.
他不能侮辱他的外祖父，却又不能不为父亲雪耻。
Since the time Grant was little, I'd known it was better to leave him at the hotel with my mom during away games, or, if it was a home game, put him into our players' kids' room in the stadium.
在Grant还小的时候，我就知道看比赛时把他留在酒店，由我母亲看着要比较好，或者，把他放到体育场供队员孩子活动的娱乐室里。
It was mostly he who talked and he seemed afraid to stop for fear she'd ask him to leave her by herself.
大部分时间都是他在喋喋不休，他似乎害怕话一停，她就会请他离开，好让她独自呆着。
First, to Ronald Bilius Weasley, I leave my Deluminator, a device of my own making, in the hope that when things seem most dark, it will show him the light.
首先，罗恩·比利斯·韦斯利，我将自己设计制作的熄灯器留给他，希望在最黑暗时候它能带给他光明。
After playing for so many years, he felt it was the suitable time for him to leave this stage.
打了这么多年后，他认为是时候离开这个舞台了。
Your husband made the decision to cheat and acted on it. You can give him the choice of reporting the affair to the administration, taking a leave of absence or finding another position.
你的丈夫决定去欺骗你并和拿个女人交往，你可以给他一个不去报告管理层的选择，休假或者调离。
We reintroduced ourselves, and as I was about to leave, I wrote my number on a napkin. When I went to hand it to him, he already had his number ready to give to me too.
我们又重新相互介绍，当我准备离开时，我把自己的号码写在一张餐巾纸上，当我把餐巾纸递给他的时候，他早已经准备好了自己的电话号码给我。
He'd close the door, leave me to wonder why it was always grown-ups? Time with him. I'd sit by the door, knees drawn to my chest.
他会关上门，留下我独自纳闷：何以他总是只有大人的时间？我坐在门口，膝盖抵着胸膛。
In her heart, she had believed that he will make it someday, but she did not want her illness to be his obstacle... therefore she had chosen to leave him.
但在她心底坚信男孩一定会获得成功，她不想让自己的病痛成为男孩的绊脚石……所以她毅然选择离开。
Said, the care outside the home than ever, but, child, after all, is to leave the house and let him learn to adapt to it!
说上，照顾，在家永远都比外面好，但，小孩，终究是要离开家，让他学学适应吧！
The bell captain will put it in the storage room. When you're ready to leave, you can claim your luggage from him.
侍者领班会把行李放在储藏室。当您准备好离开的时候，您可以向他拿行李。
Not only did you sell your soul, act like a complete douchebag to him for a year, and then leave him up here to "make a go at it" without you.
你不仅为他出卖了你的灵魂，还在他面前像个混球一样足足一年，然后又离开他，让他“忘掉这些”活下去。
It was mostly he who talked and he seemed afraid to stop for fear shed ask him to leave her by herself.
大部分时间都是他在喋喋不休，他似乎害怕话一停，她就会请他离开，好让她独自呆着。
And how foolish did it make him to think that Emily would leave a blind earl for an unacknowledged natural son?
他怎会有如此愚蠢的想法，认为埃米莉会为了他这么一个不被承认的私生子离开盲眼的伯爵。
And how foolish did it make him to think that Emily would leave a blind earl for an unacknowledged natural son?
他怎会有如此愚蠢的想法，认为埃米莉会为了他这么一个不被承认的私生子离开盲眼的伯爵。
应用推荐