Over 2,000 years ago, Joseph and his pregnant wife Mary had to leave their home and travel to Bethlehem.
于两千多年前，乔瑟夫和他大腹便便的妻子玛利亚必须离开家园，长途跋涉到伯利恒（编按：伯利恒为古代以色列的城市，位于约旦河西岸，距耶路撒冷仅有数公里之遥）。
Had you asked people over a decade ago if they wanted to stay in Shanghai, the majority would have said they wanted to leave as soon as possible.
10年前如果你问人们，他们是否想留在上海，大多数人一定会说他们想离开，越快越好。
Steve Jobs, Apple's chief executive, made his first public appearance since going on medical leave six weeks ago.
苹果公司首席执行官斯蒂夫·乔布斯自6周前休病假以来首次公开露面。
And so people are not desperately forced in the way they were five, six years ago to leave the farm in order to earn enough money for their families, in order to help support their families at home.
这样一来，人们就不象在5、6年前那样为了赚钱养家，或接济老家而迫不及待地离开农村。
"A month ago I had practically decided to leave, but looking over it again I thought it was right to stay on, as there would be no sense in going elsewhere," he told Sky Italia television.
一个月前我已经决定离开了，但是在审视后我想留下是正确的，因为没有道理去其他任何地方。他对意大利天空电视台如是说。
Years ago I took my first drawing class and the teacher kept telling us that "what isn't revealed or the empty space you leave is just as important as what is revealed."
几年前，从我第一次上绘画课开始，老师就一直提醒我们：“你留下的空白空间，它的重要性并不亚于你已经表现出来的内容。”
"Some time ago, the media came up with the idea that Michael Jackson was going to leave his share in the Beatles' songs to me in his will," McCartney wrote on his website.
“不久前，媒体提出这样的猜想，迈克尔·杰克逊准备在遗嘱中把他拥有的甲壳虫乐队歌曲的版权份额留给我，”麦卡尼在其网站上写道。
Years ago in America, it was customary for families to leave their doors unlocked, day and night.
许多年前，在美国，家家户户白天黑夜不锁门是司空见惯的。
A trusted subordinate you hired a long time ago may leave.
一个你用了很久很信任的下属会离开。
But Evra admits he was determined to leave Old Trafford 12 months ago before Ferguson's attempt to change his mind.
但埃弗拉承认他1年前打算离开曼联，是弗格森爵士让他改变了主意。
As soon as the Chief had gone, he quickly ran to the merchant. He asked him, "Didn't you leave your money here with me some time ago?""
那酋长走后，他便迅速地向那商人跑去，他问那商人，“难道你没有在不久前把钱放在我这里吗?”
Jobs' latest leave of absence was his third since he underwent surgery for pancreatic cancer in 2004. He had a liver transplant two years ago.
乔布斯最近的这次病假是他2004年接受胰腺癌手术后的第三次。两年前，他接受了肝脏移植。
MILAN - Kala continued, speaking about what happened last year: 'It was that moment, when I was just about to leave but then signed the contract one year ago, that changed my life.
米兰—卡拉继续着自己的话题，谈到了去年发生的事情：“一年前我几乎就要离开，但却又最终签约，正是那个时刻改变了我的生活。”
MILAN - Kala continued, speaking about what happened last year: 'It was that moment, when I was just about to leave but then signed the contract one year ago, that changed my life.
米兰—卡拉继续着自己的话题，谈到了去年发生的事情：“一年前我几乎就要离开，但却又最终签约，正是那个时刻改变了我的生活。”
应用推荐