Steve Jobs, Apple's chief executive, made his first public appearance since going on medical leave six weeks ago.

苹果公司首席执行官斯蒂夫·乔布斯自6周前休病假以来首次公开露面。

youdao

I'll leave you with a guide I wrote a while ago for anyone who's single but considering dating - useful, even without the science bit!

我将在进行过指导后离开你，在不久前我写了一本谁是单身给大家但是考虑到约会- - -很有用，即使有点不科学。

youdao

Baillie first came up with the idea for the virtual cow several years ago, after an injury forced her to leave veterinary practice and retrain in computer science.

柏丽是在几年前有了这个仿真牛的想法的。一次意外使她不得不放弃兽医实践，转投至电脑科学中来。

youdao

And thanks to the Family and Medical Leave Act (FMLA) -- enacted 20 years ago this week -- I had a legal right to job-protected leave.

CNN: Extend family leave to all workers

Since choosing to leave a 25-year litigation practice by starting a mediation career six years ago, I have spilled thousands of digital words and spoken to, trained and lectured thousands of men and women about the folly of zero-sum games.

FORBES: Gaza: Identifying the Winners

Israel's prime minister, Ariel Sharon , visited France , seeking to mend fences after he caused upset a year ago by suggesting that Jews should leave France because of anti-Semitism.

ECONOMIST: Suicide bombings in Egypt