Generally speaking, in a high-context culture, people lean towards heavier sensory involvement or closeness to people.
一般而言，在高语境文化中，人们倾向于较重的感觉参与或与人亲近。
You don't want your car to lean to the east after a strong west wind.
没有人愿意一阵强烈的西风过后自己的汽车向东倾斜。
Charges may have little relation to costs and often lean to one side of the market.
费用可能很少和成本相关联并且通常倾向与市场的一边。
Didn't I tell you you can't drive my car again until you lean to be a safe driver!
我不是跟你说了吗？在你能安全驾驶汽车之前，休想再动我的汽车！
During the lean to the left, this is a stasis position, holding there for a period of time.
当地球向左边倾斜的时候，会有一个停滞的姿态，并且会持续一段时间。
People do not keep the perfect neutrality in one's own thinking, or it is positive to lean to.
人们在自己的思考中如果不保持完全中立，要么偏向积极。
Generally speaking, investors lean to obtain bigger decision-making utility with least risk and loss.
而一般证券投资者都希望能以最低的风险和损失获得最大的决策效用和成果。
When life is filled with deep sorrows, someone should lean to forget about it, look forward with a blank SLATE.
在生命遍布伤痕痛苦时，人应该学会淡忘，朝着新的开始前进。
Now, the trends of the research of investigation lean to law, however ignore the study of matter witness technology.
目前，我国侦查学研究注重诉讼化与法律化，而相对忽视了侦查中的三大块，尤其是物证技术的研究。
As the wobble increases and during the time of the lean to the left, it would make sense that the winds on the earth would pick up.
随着（地球）晃动的加速以及地球朝左边倾斜，地球上的风会加强就合乎情理了。
From the tendency of the characteristic of success attribution, the college students lean to goal, endeavor, and capacity attribution.
从成就归因特点的总趋势看，大学生更倾向于目标、努力和能力归因。
It was more triage than maintenance. Lean to the point of starvation. Apparently, lean was the only tool in the general manager's toolbox.
这是维护分类，精益的要点是零库存，显然，精益是总经理的工具箱中的工具。
Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope.
低地处的树木会东倒西歪，虽然让它们东倒西歪的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者，它们的躯干倾斜到一边，不过是由于一排野樱草的影响。
Instead, you should keep the interface small and lean to keep the amount of data to transfer as small as possible, thus reducing the transfer time [JDBCPerf].
相反，您应该使接口变小，并且使要传输的数据量尽可能的小，从而减少传输时间[jdbcperf]。
Although some of the above questions seem to clearly lean to one technology over the other, many stateful scenarios actually call for the use of both servlets and EJB components.
尽管上述一些问题似乎明显地倾向于其中一种技术，但是许多有状态方案实际上既需要使用servlet 又需要使用 EJB 组件。
There are steps you can take to help reduce abdominal fat and maintain lean muscle mass as you age in order to protect both your physical and mental wellbeing.
你可以在年龄增长的过程中采取一些措施来减少腹部脂肪，保持精瘦肌肉含量，从而维持你的身心健康。
I thought how I could lean my head back to rest on her shoulder whenever I wanted.
我想着自己是如何在无论何时只要愿意就可以把脑袋倚靠向后休憩在她的肩头。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
Malainey et al. find a possible explanation in late-eighteenth and early-nineteenth century accounts from three frontiersmen who had adapted to lean-meat diets during extended periods in the plains.
马莱内等人在18世纪末和19世纪初的三个前沿地区发现了一个可能的解释，这些前沿国家在平原上长期适应了瘦肉饮食。
What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.
我是说这种工具声音不会很大；它发出的声音很小，你得倾身细听。
The teacher replied, "My dear sister, I tried my best to leach him, but your son did not want to lean the tricks and strategies of survival."
老师回答说：“好姐姐，我已经尽力了，可你儿子不愿学习生存的技巧和策略。”
Billy: First we will lean how to organize a client meeting, then we will learn some more business English.
比利：首先，我们要学习怎样组织一次客户会议，然后，我们要学习更多的商务英语。
People using it have to lean close to each other so they can talk and listen to each other.
人们在球里交谈的时候需要互相靠近，这样他们才能交谈并倾听对方。
People using it have to lean close to each other so they can talk and listen to each other.
人们在球里交谈的时候需要互相靠近，这样他们才能交谈并倾听对方。
应用推荐