The secretary was severely reprimanded by his boss for leaking out the secret without his permission.
这位秘书因未经上司允许泄露了秘密而受到斥责。
Workers there have figured out how radioactive materials are leaking out into the Pacific Ocean.
日本福岛核电站的工人们知道放射性物质是泄漏到太平洋的原因了。
Self-evident, really, but don't worry about a few bits of down leaking out: there are millions more inside there!
不言自明的，真的，但不必担心数位下降漏水，指出：有几百万更多的内有！
The US Coast Guard reckons that 5,000 barrels of oil are leaking out every day, though this is really an informed guess.
美国海警估计每天要泄漏5000桶原油的量，不过这完全是一个有根据的推测。
The US Coast Guard reckons that 5, 000 barrels of oil are leaking out every day, though this is really an informed guess.
美国海岸警卫队估算每天约有5,000桶原油泄漏，不过这次估算是有理可据的。
From a design standpoint, it makes the factors method longer, but it prevents the factors field from "leaking out" of the method.
从设计角度来看，这使得factors方法变长了，但这避免了factors字段从方法中漏出。
If the US Mint has been leaking out a small amount of production then last couple of weeks been going down about 20% per week.
如果美国铸币局在过去两周，不断供应少量白银产品，并每周减量20%。
There could be up to 150,000 gallons of diesel on board, but observers are saying there are no signs that any of it is leaking out.
在平台上可能有多达150,000加仑的柴油，但观察人士表示没有表明任何泄露出去的迹象。
The soft-using object will be called back until the internal memory is inadequate, which will stop internal memory not leaking out.
当内存不够时才回收这些由软引用的对象，从而保证了内存不溢出。
The ink transfer system is set to prevent ink from leaking out from the ink container, and will not leak before or after re-perfusion.
这个油墨传送系统设定成防止油墨从油墨缸漏出，在重新灌注之前、当中和之后之时都不会泄漏。
The system can effectively prevent important data from leaking out through the network without manual encryption and decryption operations.
该系统能有效的防止网络内部的重要数据通过网络泄露出去，无需用户进行手动的加密解密操作。
The installation of the new cap on Friday July 16th could, in principle, stop any further oil or gas from leaking out of the top of the well.
原则上，7月16日周五，安装上新的井盖会阻止油井顶部的石油或天然气进一步漏出。
Therefore it can prevent from raw material leaking out. It is wide used for pharmaceutical industry, chemical industry, foodstuff and so on.
料斗采用点动控制，出料方便，广泛适用于制药、化工、食品等行业。
I understand and accept that I should be accountable for leaking out any data or business secret besides the needs of this internship program.
本人明白并同意承担因泄漏除本次活动目的外，其他有关公司资讯以及商业机密所引起的一切法律责任。
Apart from keeping your blood and guts from leaking out, skin regulates your body temperature and protects you from a variety of external hazards.
皮肤的作用除了保护血液和内脏外，还可以调节体温帮你抵御外部危害的侵袭。
Be aware that some guinea pigs like to "play" with their water bottle, leaking out large amounts of water by holding the steel ball up in the tube.
要注意的是，一些几内亚猪喜欢“玩”它们的瓶子，通过咬住管道里的钢球泄漏出大量的水。
Newspaper the Guardian reported that an email is being passed around that challenges scientists to use the video and calculate the volume of oil leaking out.
英国的报纸TheGuardian向众人发出了一封的邮件来挑战科学家使用录像来计算泄漏的原油的体积。
He said air leaking out of the objects in the capsule could also cause noise. "I think it is normal," Yang said. "it is necessary to carefully identify the cause."
杨利伟进一步解释说：“我们的很多物品在上天前都是有大气压封到里面，随着在太空中飞行，可能会泄压也会有一些声音发出，这样的话需要我们去辨认，我想这些都是很正常的事情。”
Nike was headed to the top rung of the athletic shoe industry until it hit trouble in the 1990s with news leaking out about labor violations in its factories overseas.
耐克一直为最高层的运动鞋产业的领导者，直到上世纪九十年代，它遇到了麻烦，由于泄露关于海外工厂的劳动违法行为的消息。
It has been proved in actually fact that the new oil seal is able to restrain efficiently the fault of leaking out oil of turbochargers and has positive accelerating...
实际使用证明，改进后的油封结构能有效抑制增压器发生油封漏油故障，对提高增压器的工作可靠性起到了积极的促进作用。
The inner layer of the membrane is small enough to prevent the cells from leaking out, but the outer layer is large enough to encourage blood vessels to grow along the membrane.
薄膜内层间隙足够小，细胞不会渗漏出去。膜的外层间隙足够大，血管能沿着膜面生长。
There's a whole lot of contaminated water still leaking out of the power plant, and no one's quite sure how to get rid of the radioactive tritium they're extracting from it.
还有大量被污染的水从核电站泄露出去，没有人确切知道该怎样处理从里面提取出来的放射性物质氚。
The seal mechanism (10) is used for a fluid machine (p) to prevent a fluid from leaking out of a high-pressure space (h) into a low-pressure space (l) in the fluid machine (p).
密封机构(10)被用于流体机械(P)以防止流体从高压空间(H)泄漏进入流体机械(P)内的低压空间(L)。
This means that materials can be made that they are transparent to visible light but reflect infrared light, which could be used to coat windows and help stop heat leaking out of buildings.
建筑窗户如果覆上该玻璃薄膜，窗户就可以反射红外光，而夏天红外光正是加热建筑的“元凶”。
She was ordered out of her home by a fire marshal because the house next door had an explosion from a leaking gas main.
她被消防队长命令离开自己的家，因为隔壁房的煤气主管道泄漏发生了爆炸。
Underwater robots have successfully removed a leaking cap on BP's blown-out Gulf of Mexico oil well, the first stage in fitting a tighter cap.
水下机器人已经成功移除英国石油公司在墨西哥湾石油油井泄漏处的控油罩，这是安装密闭性更强的控油罩的第一步。
Release valves designed to let leaking gas escape could not let it out fast enough to prevent the damage.
设计来让泄露的气体排出的释放阀没有足够快的避免损坏。
Release valves designed to let leaking gas escape could not let it out fast enough to prevent the damage.
设计来让泄露的气体排出的释放阀没有足够快的避免损坏。
应用推荐