The batteries are designed to be leak-proof and hermetically sealed.
这些电池的设计防渗漏，且密封性强。
The key question of what caused the leak remains unanswered.
泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。
If you forget where the memory is that you asked for, in fact, that is how you make a memory leak.
如果您忘记了你要的内存在哪里，实际上，那就是造成你内存泄漏的原因。
Bottlemaster plastic stoppers, which cannot leak, crumble, or mold, have long been available to winemakers, at a price slightly higher than that of traditional cork stoppers.
Bottlemaster的塑料瓶塞不会泄漏、碎裂或发霉，长期以来一直为葡萄酒制造商提供价格略高于传统价的软木塞。
These substances leak from the rusty barrels and pollute the soil.
这些物质从生锈的桶中渗出，然后污染了土壤。
The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: It's like a tire with a slow leak.
这种相同点对我们情感能量的影响是渐进的却巨大的：它就像一个缓慢漏气的轮胎。
Other woods expand and contract at different rates than oak, so repairs to oak ships done with those woods split or leak.
与橡木相比，其他木材的膨胀和收缩速度不同，所以用这些木材做的橡木船的修理会出现裂缝或漏水。
BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.
英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶，将海底的石油吸到船上，以便安全处理。
Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.
许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。
Water does not remain immobile in an aquifer but can seep out at springs or leak into other aquifers.
水在含水层中并不是静止不动的，而是会从泉水中渗出，或渗入其他含水层。
The sky leaked all over all of the water, and then it began to leak into the car.
整个天空都在漏水，然后车开始进水。
Shielded from the buffeting of the solar wind, ions quietly leak out of the atmosphere.
在那里没有来自于太阳风的冲击，离子则安静地泄漏出大气层。
Other oddities leak out from the books and the memoirs.
还有一些奇闻逸事从书本和回忆录中泄露出来。
But what if it's not a leak and your application is using up a lot of memory?
但如果不是内存泄漏，而您的应用程序正在使用大量的内存，那又该怎么办呢？
Figure 1 shows a sample notification generated by the memory leak detection feature.
图1显示了由内存泄漏检测特性所产生的示例通知。
If there is a leak, have an auto mechanic replace any problematic gaskets or oil seals.
如果发动机漏油，则让一个汽车技工更换掉所有有问题的垫圈和盖子。
When faced with a leak your options are limited.
在面对泄漏时，您的选择将受到限制。
These substances leak from the rusty barrels and pollute soil.
这些物质从生锈的桶中渗出然后污染了土壤。
A draft amendment proposes three years' imprisonment for officials who leak personal data.
一项修正草案提议对于泄漏个人信息的官员判处三年的有期徒刑。
Arose after the 2010 BP oil leak in the Gulf of Mexico.
出现于2010年BP在墨西哥湾的石油泄漏后。
A timeline mapping memory usage to time would reveal the severity of the leak.
在内存使用量与时间之间建立映射的时间线将揭示泄漏的严重程度。
The lack of scalable and low overhead memory leak analysis tools make it hard to deal with memory leak issues in production or stress test environments.
可扩展、低开销的内存泄漏分析工具的匮乏导致不能很好地在生产环境和压力测试环境中处理内存泄漏问题。
A memory leak, for example, might render an application entirely unacceptable at the same time it is opaque, regardless of where or when the leak occurs.
例如，无论何时何地发生内存泄漏，都可能表现为应用程序完全无法接受，同时内存泄漏不是显而易见。
Owner chain: the chain of objects starting from a leak root object to the leak container object.
所有者链：从泄漏根对象开始到泄漏容器对象的对象链。
The smallerone will be moved over the leak in the next few days.
这个小型的圆顶将在几天后移置漏油处。
While verbose GC can show you that a leak is in progress, it cannot tell you which objects are causing that leak.
虽然详细GC可能显示存在泄露，但它没有告诉您是哪个对象引起的这个泄露。
Leak root: This is a representative object in the chain of object references holding the leak container in the heap.
泄漏根：这是在堆中保留泄漏容器的对象引用链中的代表性对象。
There are several tables, one for each leak root, showing the suspects found in the reference tree under the leak root.
有多个表表示泄漏根下参考树中发现的疑点，每个表针对一个泄漏根。
应用推荐