The batteries are designed to be leak-proof and hermetically sealed.
这些电池的设计防渗漏，且密封性强。
More details are now beginning to leak out.
更多的细节现在开始泄露出来。
The leak was eventually traced to a broken seal.
最后查出泄漏是由于密封处破裂所致。
The key question of what caused the leak remains unanswered.
泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。
It's thought a gas leak may have caused the blast.
人们认为可能是煤气泄漏引起了爆炸。
If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.
假如你怀疑有煤气泄漏，不要划火柴，甚至连电灯都不要开。
A small leak will sink a great ship.
小漏洞能使大船沉没。
Water poured in through a leak in the ship's hull.
水从船体上的漏洞中涌进来。
The neighbors came out of their houses to see if we had a gas leak.
邻居们从他们的房子里出来看看我们是否出现了煤气泄漏。
He stanched the leak of the boat with a piece of cloth.
他用一块布堵住了船上的漏洞。
海湾石油泄漏。
请不要泄露这个新闻。
内存泄漏。
这是很严重的内存泄漏。
是否会造成内存泄露？
Identify where the memory leak is.
确定内存泄漏的位置。
Was the radiation leak dangerous?
辐射泄漏危险吗？
Identify why the leak is happening.
确定泄漏发生的原因。
What is causing the data structure to leak?
什么正在导致数据结构泄漏？
Such objects do not always signify a memory leak.
此类对象并不总是意味着内存泄漏。
Unfortunately, this example has a potential resource leak.
不幸的是，这个例子存在潜在的资源泄漏。
Diagnosing a memory leak is usually pretty straightforward.
通常，诊断内存泄露非常简单。
When faced with a leak your options are limited.
在面对泄漏时，您的选择将受到限制。
Listing 2 shows a program that has a memory leak.
清单2展示了一个有内存泄漏的程序。
For example, does it have a memory leak?
举个例子，我们能保证不存在内存泄漏吗？
What's not so obvious is why people leak confidential material.
让人费解的是人们为何要泄露机密材料。
Any leak would have ruined the entire mission.
只要当中任何一个人泄露，整个任务就会功亏一篑。
But, when they sprung a leak, you had a problem.
但是，当他们泄漏时，就会出问题。
But, when they sprung a leak, you had a problem.
但是，当他们泄漏时，就会出问题。
应用推荐