However, no-one outside of Mexico has yet died, leading to Suggestions that the severity of the cases there may be due to the strain mixing with a second unrelated virus circulating in the community.
然而，墨西哥城外没有人因此而死亡，这可以得出，疫情安全的严重性可能是由于在社区范围办传播的二级的不相联系的病毒和过度的紧张混淆起来。
Here in the US, for example, 3g coverage is spotty outside urban areas, leading to intermittent connection issues and slow speeds.
比如，在美国，3g在市区之外的覆盖就是参差不齐的，会导致间歇式连接和慢网速的问题。
Outside America, this group is represented by Slaughter and May, one of the "magic circle" of five London firms that compete with the leading American outfits.
在美国之外则以司利达律师事务所为代表，它是号称“魔圈”的五家伦敦事务所之一，他们和美国公司相互竞争。
It runs outside of the database engine and can potentially create havoc to a running system (possibly leading to data corruption and a database that will subsequently not start up).
可以在数据库引擎之外运行该工具，但这有可能对运行中的系统造成严重破坏(可能导致数据错误或者数据库无法启动)。
Formulating equipments specification or standards for released program to outside suppliers, leading equipments and fixture's sourcing.
为新项目向供应商详述设备的规格或标准，主导设备和工装夹具的选购。
Then feet shuffled up the back-porch stairs and into the passageway leading to the main house, stopping in the hall just outside the dining room.
接着是后面走廊阶梯上嘈杂的脚步声，渐渐进入通向主楼的过道，直到餐厅外面的穿堂里才停止了。
It's about doing your best to keep on top of your field, reading sources, inside and outside of your areas of expertise, and being at the leading edge as often as possible.
它要求你尽最大努力来保持自己领域内的领先地位。它要求阅读你的专长领域以内及以外的资料，并尽可能长久的处于领先的地位。
Growth prospects look good in Asia and Europe, and all of the leading firms apart from bear stearns now do a big chunk of their business outside America.
亚洲和欧洲的市场前景良好，除了贝尔斯登，现在所有主要投行在美国境外都开展了大量的业务。
PanAsia Paper is a leading supplier of newsprint and other publication paper to the Far East, outside of Japan.
泛亚纸业是日本以外的远东地区的新闻纸及其它出版纸的最主要供应商。
Inside and outside cable and circuit laying out, guarding, connection, switch-in, leading out and conductor arrangement of internal signal room on construction site.
工程地点内信号室内外电缆及电线路的敷设、防护、接续、引入、引出、配线等。
The college, one of the world's leading music conservatories, has signed a partnership with the Nanyang Academy of Fine Arts to confer, for the first time, its degree outside of Britain.
作为世界上占据领导地位的音乐学院之一，该学院已与新加坡南洋艺术学院签署了合作协议，第一次在英国外授予其学位。
To analyze the reasons leading welding wire rusting from inside and outside.
从内外因素两个方面分析了导致气保焊丝生锈的原因。
The other projects do require a little time outside of the regular meetings – either serving on a committee or leading a committee and mentoring a member;
因此，在例会上完成手册的要求是不需要额外的时间。其余的项目需要一点例会以外的时间–参与一个委员会，或者领导一个委员会和指导一名会员；
Liantuo Bridge is one of the key works on the special highway leading the Three Gorges Dam Project to the outside.
莲沱特大桥是三峡工程对外交通专用公路上的重点工程之一。
He pointed out that Iceland was very isolated from the outside world in the centuries leading up to 1700, so it's unlikely that a Native American got to the island during that period.
他指出，在公元1700年之前的数百年，冰岛与外面的世界是相对隔绝的，所以在那个时期一名美洲印第安人自己到达岛上是不太可能的。
From learning achievement has been leading of I, with their own efforts was admitted to his ideal middle - better outside, fourth grade, I began to struggle.
从小学习成绩一直领先的我，凭借自己的努力考入自己理想的初中——宁外，四年级后，我便开始奋斗。
Even at this stage the two functions were divided by a bisecting passage leading from the visible and representative outside facade to the networked block interior.
在开始的阶段，这两个功能是由一个二等分的通道从可见的、代表性的外立面引入内部空间。
The outside adjustment and control of the network interpersonal relationship primarily deals with the technology control, the institutional guarantee and the culture leading.
网络人际关系的外在调控主要涉及技术控制、制度保障、文化引导。
There is Danish brick flooring throughout, including a path leading from the street outside of the structure to the front door.
地板全是用丹麦地砖铺砌，包括一条连接建筑外部街道与前门的小路。
He will be leading an inspection convoy outside the base perimeter. Capture a GDI outpost before the convoy arrives, attack the convoy and prevent them from returning to the base.
他会带领一支巡查队在防线外视察，在巡查队到来之前夺取一座GDI前哨，攻击巡查队别让他们返回基地。
A child, and sometimes we can always afford to sit on the door, looking at the front of the Natiao stone path leading to the outside world, think outside what kind of world?
小时候，有时我们总会呆呆地坐在家门口，望着门前那条通往外面世界的石板小路，在想，外面是一个怎样的世界呢？
Judd under the helpless, is leading the wife, daughter Jia in pairs and the proper name domestic servant flees the outside areas, hoped that seeks the vitality.
单位祝词，一位领导说。“祝大家身体愉快……”憋住，没词了。贾德迫于无奈，带着妻子，女儿贾双双及数名家仆逃荒外地，希望谋得生机。
So the king and the leading politicians of the day stood outside the Palace of Westminster on April 1 and waited for Mr Lirpa to come flying past.
因此，在4月1日那一天，国王和当时的政要站到宫外，等待勒尔帕先生飞过。
Gilcrest Equipment Company is a leading supplier of asphalt paving equipment and four wheel drive systems. We also supply OEM components to outside manufacturers.
我们是沥青铺路设备和四轮驱动系统的主要供货商，还可提供OEM元件。；
The harmful intervention of ROS in normal metabolic processes leading to pathologic changes was a consequence of their interaction with various biological compounds inside and outside cells.
在正常代谢过程中，活性氧的介入是有害的，活性氧引发细胞内外多种具有生物活性的化合物相互作用，最终导致机体产生病理变化。
Acts 16:30 And leading them outside, he said, Sirs, what must I do to be saved?
徒十六30又领他们出来，说，先生们，我当怎样行才可以得救？
Acts 16:30 And leading them outside, he said, Sirs, what must I do to be saved?
徒十六30又领他们出来，说，先生们，我当怎样行才可以得救？
应用推荐