Marchenko prepared to lead his students out onto the Ice.
马尔琴科准备带着他的学生们到冰上去。
Eating too much ice cream may lead to stomach problems.
吃太多冰淇淋可能会导致胃病。
Melting ice masses change the pressures on the underlying earth, which can lead to earthquakes and tsunamis, but that's just the beginning.
冰块的融化改变了地下的压强，在这种情况下可能导致地震和海啸，但是那只是个开始。
Hence, any heat provided by the ocean to this interface will lead to thinning of the ice in summer and to slower ice growth in winter.
因此，海洋向这交界面提供的所有热量都会导致冰面在夏季的减少以及在冬季形成速度的减缓。
There are also fears that any drilling could lead to oil spills which would be impossible to clean up amid the Arctic's broken sea ice.
还有人担心，任何钻探都可能导致石油泄漏，而散布在北极破碎的海冰中的石油不可能清理干净。
The southern tributary actually drains a larger portion of Greenland's central ice sheet, so a retreat there could lead to a more substantial ice discharge.
实际上南部支流外流了更多格陵兰岛中心冰原的水源，所以那边的冰川消退会导致更大规模的冰流量。
Such a rise would probably lead to fast-melting ice sheets, rising sea levels, drought, disease and collapsing agriculture in poor countries, and mass migration.
这种上升可能会导致冰层的快速融化、海平面上升、干旱、疾病和穷国农业崩溃，以及大规模移民。
The most powerful of feedbacks in the Arctic is sea ice and snow cover, said Miller, the lead author on a paper about past "Arctic amplification" in the journal Quaternary Science Reviews.
在北极，反馈最强的莫过于海冰和积雪，米勒说，他是第四纪科学评论杂志中关于过去“北极的放大效应”一文的主要作者。
Sea ice retreat and snow melt reduce Earth's albedo, which can lead to increased warmth and further melting.
海冰的消退以及冰雪的融化降低了地球的反照率，这将导致温度继续增高冰雪继续消融。
A typical artwork change management scenario could be that the marketing lead initiates a change request in support of the development of a new line of ice cream.
一个典型的美术品更改管理场景是：市场营销主管发起一个更改请求，以便支持一个新品种冰激凌的开发。
They had been the lowest ranked team in the competition because of the lengthy absence from the ice and held a lead of only 0.7 points after Sunday's short programme.
因为长时间的缺席比赛，申雪/赵宏博是所有组合中积分最低的选手，但是短节目比赛之后他们以0.7分的优势暂时名列第一。
"Even in Bamber's world," he said, referring to the study's lead author, "there is more than enough ice to cause serious harm to the world's coastlines."
“即便在Bamber的世界里，”就是指该研究的主要作者，他说“有太多的冰块，会造成全球海岸线的严重灾难。”
Iceboxes made of wood were widely used in the Qing royal court. Due to the weak conductivity of heat, lead or tin was put inside the box to extend the hours for preserving the natural ice.
清代宫廷已经普遍使用木制“冰箱”，其采用导热性较弱的铅或锡为里，以延长天然冰的使用时间。
European Union leaders have recently been warned that climate change may well lead to a protracted battle with Russia over natural resources freed up by melting polar ice caps.
欧盟领导人于近期收到警告：气候变化或会引起未来在北极由于冰山融化而产生的资源的所有权上与俄罗斯出现争端。
That 's because for a lot of people nighttime eating often involves raids on ice cream, pizza, cookies, and all of the other high-calorie foods that actually can lead to weight gain.
因为许多人晚上吃的东西通常包括冰淇淋、披萨、饼干和其他会导致体重增加的高热量食物。
Magnetic charge ice has a storage capacity far beyond the conventional binary storage devices and could someday lead to the appearance of smaller and more powerful computers.
人工磁荷冰器件的存储能力将会远远超出现有的二进制存储设备，从而促使小型但功能更强大的电脑出现。
Scientists charted levels of thallium, cadmium and lead in an ice-core sample drilled in Greenland.
科学家从格林兰岛冰芯样品中了解到了铊、铅和镉的含量。
This is because the deadweight of ice and snow can lead to significant overloading of the scaffold structure.
这是因为冰雪的净重可能使脚手架结构严重超载。
The young Norwegian made an instant impact, claiming two stage wins to hold the overnight lead after the opening day on the snow and ice of round one, despite a dearth of pre-event testing.
年轻的挪威人一直能给人带来惊喜，在第一站冰雪赛事的首日比赛中，缺乏赛前测试的他凭借两个赛段胜利在当天取得领先。
Ice will not only influence shipping, transportation, hydraulic power, water and sewage, but also lead to ice flood and cause huge losses when ice blocks the river course severely.
河流中的冰凌不仅直接影响到冬季的航运、交通、引水发电、给排水等水利工程建设事业，而且当冰凌严重阻塞河道时，往往会导致凌洪泛滥成灾，给人民生命财产带来重大损失。
Xinjiang is situated in the northwestern part of China, whose special climate, geologic and hydrologic characteristics would lead to the ice damage problems in water conveyance projects.
新疆地处中国西北部，其特殊的气候、地理及水文特征，导致输水工程出现严重的冰害问题。
However, wherever you go in Italy you can be certain of enjoying two things for which the Italians unquestionably lead the world - ice-cream and coffee.
然而，无论你在意大利什么地方，都能品尝到意大利的两种闻名世界的东西——冰激凌和咖啡。
The most powerful of feedbacks in the Arctic is sea ice and snow cover, said Miller, the lead author on a paper about past "Arctic amplification " in the journal Quaternary Science Reviews.
在北极，反馈最强的莫过于海冰和积雪，米勒说，他是第四纪科学评论杂志中关于过去“北极的放大效应”一文的主要作者。
Nestle took the lead by revealing its business strategy at new products launch ceremonies in Beijing and Shanghai, anticipating fierce battles in the ice cream market this year.
在北京和上海的新品发布会上，雀巢揭晓了这项计划，今年的冰淇淋市场大战即将开始。
Nestle took the lead by revealing its business strategy at new products launch ceremonies in Beijing and Shanghai, anticipating fierce battles in the ice cream market this year.
在北京和上海的新品发布会上，雀巢揭晓了这项计划，今年的冰淇淋市场大战即将开始。
应用推荐