Wei Linte a first test of the military, the war is the most important tasks: to inform the Normandy landing operations to the law State resistance!
韦林特入伍的头一份考验，便是开战以来最重要的任务：把诺曼底登陆行动通知给法 国抵抗组织！
In effect, the White House claimed that it could invalidate any otherwise legitimate state law that it disagrees with.
实际上，白宫声称能让其不赞成的任何合法州法律作废。
The petition advocates a state law banning smoking in most retail establishments and in government offices that are open to the public.
这份请愿书提倡制定一项州法律，禁止在大多数对公众开放的零售场所和政府办公室吸烟。
The United State Congress is considering passing a similar law.
美国国会正在考虑通过一项类似的律法。
If the bills become law, state boards and commissions will be required to set aside 50 percent of board seats for women.
如果该法案成为法律，各州的董事会和委员会将被要求为女性留出百分之五十的席位。
According to law, the release of the biological control agents must be authorized by the secretary of state for the environment.
根据法律规定，发放生物控制剂必须得到环境国务秘书的批准。
The first state workers' compensation law in this country passed in 1911, and the program soon spread throughout the nation.
1911年，这个国家通过了第一部《国家工人赔偿法》，这一计划很快就扩展到全国。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
The state already has a "trigger law" on the books, which would ban most abortions, if the Supreme Court overturn Roe v Wade.
该州已将“触发法律”写入法律，如果最高法院对罗诉韦德案进行翻案，这条法律会禁止大多数的堕胎行为。
Liliya told the state news agency that the group has not received foreign funding since the law took effect.
利利娅告诉国家新闻社，自法律生效以来，该组织尚未获得外国资金。
Mr Kennedy requested that the state law should be amended to provide a temporary appointment by the governor until the special election.
肯尼迪要求对州法律进行修改使得在特殊选举进行前可以由州长先任命临时参议员。
State law requires dishes to be drip-dried.
本州法律要求盘子必须滴水滴干（？）
Medvedev recalled working as a labourer and a snow sweeper while studying for a law PhD at Leningrad State University.
他还回忆起在列宁格勒国立大学修读法学博士时当打工族和扫雪工的情景。
Marty Adelman, the Wayne State law professor, was an expert witness in the Ford case. He told me that once Kearns got into the courtroom the odds of his winning shifted dramatically in his favor.
法学教授马丁·阿德尔曼是福特案的专家证人，他告诉我，科恩斯的案子一开审，事态就朝着有利于他的方向戏剧性地逆转了。
One state law did almost pass, but Banks that underwrite emerging-market sovereign-debt issues managed to block it.
一项州法的确几乎得以通过，不过被包销新兴市场主权债务发行的银行设法阻止了。
Such criticism stokes worries about a new law giving the state the right to buy struggling firms.
诸如此类的批评引发了人们对国家有权购买困难企业的新法律的担忧。
You may be required to keep these records under state law, and show them if your child decides to enter high school or applies to college.
你必须在州法律的框架下记录，当你的孩子准备上高中或大学，你需要提供这些数据。
Unfortunately for the state’s finances, which involve a budget gap of close to $1 billion, state law exempts mines from almost any taxes.
不幸的是由于州财政上出现的将近1亿美金的财政缺口，州法律已经免除了采矿业上的所有税收。
An employee had complained about the company's policy of sharing the tip jar with shift managers, which, a judge decided, was contrary to state law.
一名雇员此前控诉了星巴克让带班经理分享小费的政策，此项政策被法官裁定与加州法律相抵触。
It doesn't say that in the state law but that would be inferred as a duty.
州法中并没有明确规定，但可以从他们的义务中推测出来。
District Attorney Steve Cooley suggested a recent change in state law might make it difficult to keep him behind bars because non-violent offenders are being released early.
行政区律师史蒂夫。库雷认为近期颁布的有关非暴力案件州法律修改案可能很难使其免于牢狱之苦，也有人说他面临一个“坚定地判决”。
State law has requirements for the board of directors and — I'm just going to talk in very basic terms.
州法对董事会有一定要求，我会用最基础的词语来说明。
In Illinois, a proposed state law would allow police to take DNA from autopsies performed on crime victims and those whose deaths were unexplained and compare it to unsolved crimes.
在伊利诺斯，一项州立法动议将允许警察从因犯罪被害而死去的人、以及死因不明的人身上提取DNA，并允许警察利用其所提取的DNA、将其同未破案件中的相关物证进行比较。
The state Supreme Court then ruled that the medical board had exceeded its prerogative in impeding state law.
州最高法院遂裁决医学委员会已越权妨碍州法律。
US law enshrines these state-sanctioned oligopolists’ status as “nationally recognised statistical rating organisations”.
美国法律将这些各州认可的评级巨头神化为“国家公认的统计评级组织”。
Ken Bunting of the National Freedom of Information Coalition says data from the council members' iPads should be public record, although the law varies by state.
来自国家信息自由联盟的肯。班廷表示应该将议会成员的iPad的数据公开记录，尽管各个州的法律有所不同。
Ken Bunting of the National Freedom of Information Coalition says data from the council members' iPads should be public record, although the law varies by state.
来自国家信息自由联盟的肯。班廷表示应该将议会成员的iPad的数据公开记录，尽管各个州的法律有所不同。
应用推荐