Judges, who are experts on law-applying, may be laymen in fact-finding.
在适用法律方面法官是专家，在认定事实方面法官也许是外行。
In part three, the author textual researches the situations of law-applying on the Han.
第三部分从审判者的角度出发来考证汉代的法律适用的具体情况。
Keep applying and by the law of averages you'll get a job sooner or later.
继续申请吧，根据平均律你迟早会找到工作的。
When applying this law to your life, you need to be aware that it works both ways, positively and negatively.
在生活中运用该法则时，你需要注意，它既有积极的一面也有消极的一面。
Three legal scholars have written law review articles that wrestle with the problems of applying the Fourth Amendment to cyberspace and to our computer-mediated world in general.
三位法律学者写了一些法律评论文章试图解决将第四修正案应用到网络空间和整个以电脑为媒介的世界中所出现的问题。
Where approval by the relevant authorities is required by law or administrative regulations, the approval document shall also be submitted when applying for establishment registration.
法律、行政法规规定须报经有关部门审批的，应当在申请设立登记时提交批准文件。
'We do have very, very tough laws,' says Mark Rissi, spokesman for the organization. 'But in some cantons, judges aren't applying the law to the fullest.'
该组织的发言人瑞斯(Mark Rissi)表示，我们的确有非常严格的法律，但是在一些州，法官没有完全执行法律。
My mother and grandparents thought I should go to law school, and my friends were all busy applying for jobs on Wall Street.
我的母亲和外祖父母当时都认为我应该去学法律，我的朋友们那时都在忙着申请华尔街的工作。
Applying the reaching law approach to power system, a controller for the distribution of active power of a parallel synchronous generators system is designed.
将离散趋近律方法应用于电力系统，设计了并联运行同步发电机组有功分配的离散变结构控制器。
The specialties of securities action, which demands special requirements in applying the law, place additional difficulty on the application.
证券诉讼自身的种种特质为法律的适用增添了难度，同时对适用法律亦有特殊要求。
With regarding to the issue of applying the character evidence rules, the countries of common law system have formulated detailed and complete rules for directing the judicial practice.
对品格证据在刑事诉讼中如何运用这一问题，英美法系国家以证据的相关性为出发点规定了详尽的规则以指导司法实践。
The methods of applying legal sociology more will make the foreign science of administrative law, the estimable academic resources better used.
更多地运用法社会学方法，将使外国行政法学这种可贵的学术资源得到更有效的利用。
Based on the fitting results and its inner law, the calculating efficiency in optimizing the reactor is increased via applying the sequential quadratic programming (SQP) method.
基于其内部规律，结合拟合结果，应用序列二次规划法(SQP)对电抗器进行优化，提高了优化计算效率。
The construction of law is objective, which can make the process of applying law very elaborate and explain the right definition of law, and can create new norm of law.
法律解释具有客观性，是对法律在具体运用过程中的细化，是对法律规范本身含义所作的说明，在解释过程不能创建新的法律规范。
Since there is no special governing law in this respect, intellectual property right cases are facing some substantial problems when applying general rules of evidence to them.
由于没有单独立法，知识产权案件在适用一般民事诉讼证据规则时面临许多无法解决的矛盾与障碍。
A nonlinear guidance law and control strategy is proposed for aircraft applying to attack the ground fixed targets.
对于攻击地面固定目标的飞行器，提出一种非线性制导律和控制方法。
This paper deals with the problem of how to skilfully select spring elastic potential energy zero in applying law of conservation of mechanical energy, and makes some analyses combined with examples.
在应用机械能守恒定律时，如何巧选弹簧弹性势能零点问题进行了探讨，并结合实例进行了分析。
The writer attaches importance to applying basic theory of civil law to account for some complicate and diverse practical legal issues, which makes this article abound in empirical significance.
笔者注重用一般的民法理论分析解决实践中错综复杂的法律问题，从而使本文更具有对实践的指导意义。
Fuzzy logic rules are introduced to adjust approaching law adaptively, and the guidance is designed by applying variable structure control theory.
应用变结构控制理论，引入模糊规则自适应地调整趋近律，设计了制导律。
An analysis of three different types of the verdict of law language diction from the perspective of logic is helpful in understanding and the applying law.
法律选言规范判断不同于传统逻辑中的选言判断，从逻辑层面上分析三种不同类型的法律选言规范判断，有助于准确地理解法律、正确地适用法律。
Following the theory of limitation on applying criminal law, the ascertainment of the form of mens tea can not take the standards of fault forms prescribed in other areas of law.
依循刑法的谦抑性原理，罪过形式的确定，不能以其他法领域规定的过错形式为标准。
A law agent may consult the materials relating to the case it represents for the purpose of applying for retrial.
诉讼代理人为了申请再审的需要，可以查阅已经审理终结的所代理案件有关材料。
In this paper, we give a useful lemma, then applying this lemma we get some theorems on the strong law for the mixing sequence, which improve the previous results.
我们在文中给出了一个有用的引理，借助于该引理得到了混合序列的强大数律，所得结果改进了以前的结论。
However, inspecting with the eye of legal sociology to the law text and interactive behavior between the text and judge should be strengthened in the process of law applying.
但是，在法律运作过程中，宜加强对有限的法律文本以及文本与法官交互行为的法社会学考量。
This law only applies to the ethnic Chinese. A person with Italian ancestry applying for an Indonesian citizenship is allowed to keep his Italian name.
这条法律只对华人使用。一个祖先是意大利人的印尼人可以保留他的意大利名字而同时得到印尼公民身份。
This law only applies to the ethnic Chinese. A person with Italian ancestry applying for an Indonesian citizenship is allowed to keep his Italian name.
这条法律只对华人使用。一个祖先是意大利人的印尼人可以保留他的意大利名字而同时得到印尼公民身份。
应用推荐