Judges, who are experts on law-applying, may be laymen in fact-finding.
在适用法律方面法官是专家，在认定事实方面法官也许是外行。
Keep applying and by the law of averages you'll get a job sooner or later.
继续申请吧，根据平均律你迟早会找到工作的。
When applying this law to your life, you need to be aware that it works both ways, positively and negatively.
在生活中运用该法则时，你需要注意，它既有积极的一面也有消极的一面。
My mother and grandparents thought I should go to law school, and my friends were all busy applying for jobs on Wall Street.
我的母亲和外祖父母当时都认为我应该去学法律，我的朋友们那时都在忙着申请华尔街的工作。
Where approval by the relevant authorities is required by law or administrative regulations, the approval document shall also be submitted when applying for establishment registration.
法律、行政法规规定须报经有关部门审批的，应当在申请设立登记时提交批准文件。
Applying the reaching law approach to power system, a controller for the distribution of active power of a parallel synchronous generators system is designed.
将离散趋近律方法应用于电力系统，设计了并联运行同步发电机组有功分配的离散变结构控制器。
Applying with the proper methods of test and calculation, got the operation law of the main ventilator of Zhuzhuang Coal Mine.
应用合理的测试及计算方法，得出了朱庄煤矿主要通风机的运行规律。
Applying the limited unit law the article carries out the static analysis to the electrical machinery commutation pumping unit support, calculated its static intensity and rigidity.
应用有限单元法对电机换向抽油机支架进行了静态分析，计算了其静强度和刚度。
Based on the fitting results and its inner law, the calculating efficiency in optimizing the reactor is increased via applying the sequential quadratic programming (SQP) method.
基于其内部规律，结合拟合结果，应用序列二次规划法(SQP)对电抗器进行优化，提高了优化计算效率。
In P. E. teaching applying the law of unconscious attention reasonably can improve the quality of teaching.
在体育教学中合理运用无意注意规律能够提高教学的质量。
Applying the principle of human choice to the theory of cosmos, he deduces the original conditions of cosmos and the corresponding scientific law.
他把人择原理应用到宇宙理论中，推知宇宙的初创条件及相应的科学定律。
The existing problems of the conventional six points location law of fixture design are analyzed, and a new idea of understanding and applying accurately the location law is presented.
针对传统六点定位法则存在的问题，提出了正确理解和应用六点定位法则的新思路。
Fuzzy logic rules are introduced to adjust approaching law adaptively, and the guidance is designed by applying variable structure control theory.
应用变结构控制理论，引入模糊规则自适应地调整趋近律，设计了制导律。
It says here you are applying to Columbia Law School.
这里说你申请了哥伦比亚大学法学院。
An interested party applying for a maritime injunction before bringing a law suit shall refer to the maritime court at the place where the maritime dispute occurred.
第五十二条当事人在起诉前申请海事强制令，应当向海事纠纷发生地海事法院提出。
Article 52 An interested party applying for a maritime injunction before bringing a law suit shall refer to the maritime court at the place where the maritime dispute occurred.
第五十二条当事人在起诉前申请海事强制令，应当向海事纠纷发生地海事法院提出。
我在申请读法律学校。
A law agent may consult the materials relating to the case it represents for the purpose of applying for retrial.
诉讼代理人为了申请再审的需要，可以查阅已经审理终结的所代理案件有关材料。
This paper, based on the reporting system in "one law and two regulations", has established a money laundering model of large sum transactions by applying LP method.
基于我国反洗钱监测主要是基于“一法二规”中的数据报告制度，运用LP方法构建了大额交易洗钱模型。
Three legal scholars have written law review articles that wrestle with the problems of applying the Fourth Amendment to cyberspace and to our computer-mediated world in general.
三位法律学者写了一些法律评论文章试图解决将第四修正案应用到网络空间和整个以电脑为媒介的世界中所出现的问题。
An analysis of three different types of the verdict of law language diction from the perspective of logic is helpful in understanding and the applying law.
法律选言规范判断不同于传统逻辑中的选言判断，从逻辑层面上分析三种不同类型的法律选言规范判断，有助于准确地理解法律、正确地适用法律。
With an example given, index error curve is obtained by applying acceleration law of deformed trapeze on a computer.
并结合实例，运用变形梯形加速度运动规律，通过微机计算，得出了该凸轮机构从动件的分度误差曲线。
'We do have very, very tough laws,' says Mark Rissi, spokesman for the organization. 'But in some cantons, judges aren't applying the law to the fullest.'
该组织的发言人瑞斯(Mark Rissi)表示，我们的确有非常严格的法律，但是在一些州，法官没有完全执行法律。
In this paper, we give a useful lemma, then applying this lemma we get some theorems on the strong law for the mixing sequence, which improve the previous results.
我们在文中给出了一个有用的引理，借助于该引理得到了混合序列的强大数律，所得结果改进了以前的结论。
So are you applying to law school?
那么，你要申请去法学院学习了？
With regarding to the issue of applying the character evidence rules, the countries of common law system have formulated detailed and complete rules for directing the judicial practice.
对品格证据在刑事诉讼中如何运用这一问题，英美法系国家以证据的相关性为出发点规定了详尽的规则以指导司法实践。
Some problems of applying Zipf law are discussed, and some tentative suggestions of resolution to the problems are made.
同时，分析了应用齐波夫定律存在的问题，提出了解决问题的初步设想。
It is impossible to fully understand the content and form of traditional civil case law by applying modern way of understanding.
套用现代的认识范式不能对传统民事法律的内容及形式有足够的理解。
It is impossible to fully understand the content and form of traditional civil case law by applying modern way of understanding.
套用现代的认识范式不能对传统民事法律的内容及形式有足够的理解。
应用推荐