Family and friends give Claire credit for slowing Laurent down10.
家人和朋友都夸克莱尔，说是她让劳伦特消停下来的。
Yves Saint Laurent clutch in metallic leather is the height of luxury.
伊夫·圣罗兰设计的金属皮革手包是奢华的象征。
At the time, Niu did not know that Mr. Saint Laurent was the owner of the pieces.
当时，牛先生并不知道圣洛朗先生是该文物的所有者。
Dark lips also made an appearance on the runway at Yves Saint Laurent and Alice Roi.
暗黑的唇色同样出现在伊夫·圣·罗兰和艾丽斯·罗伊的T型台上。
Laurent Cordier of Google says that retargeting can raise click-through rates five - or tenfold.
谷歌公司的洛朗·科迪尔(Laurent Cordier)说，“访客找回”技术可以使点击率提高五到十倍。
Working with Laurent Blanc and Arsene Wenger is pleasant.
与布兰克和温格一起工作是令人愉快的。
France's Laurent Blanc scored the competition's first golden goal in 1998;
法国的罗伦特•白兰斯在1998年世界杯上打入第一个黄金入球；
Laurent: I'd like to reserve a room for this weekend. Do you have one available?
劳伦特：我要预订一个周末的房间。有空房吗？
It is widely used to develop complex functions into Laurent series at the neighborhood of a pole.
在数学中经常要用到复变函数在极点邻域内展开的罗朗级数。
Arsene Wenger believes the match in Marseille brought out the full potential in Laurent Koscielny.
温格在接受官网采访中表示，在对垒马赛的比赛中，科斯切尔尼完全释放了自己的潜能。
In the Saint Laurent showroom, the runway clothes appear well made and priced for a luxury customer.
在圣罗兰的展厅里，秀台上的衣服看起来很精致，而且价格是面向奢侈品消费者制订的。
In Europe, the family enterprise holds some famous brands such as Pierre Cardin, Yves Saint Laurent.
在欧洲，皮尔·卡丹、依芙圣罗兰等知名品牌为家族企业所拥有。
Laurent talked about 2 typical cases of failure and how JPPF fails over to a different node in these scenarios.
Laurent谈到了两个典型的关于故障转移的例子，并解释JPPF如何在这种情况下切换到一个不同的节点。
Worst hit was Laurent Perrier, where sales were 30% lower in the third quarter than in the same period in 2007.
其中受影响最大的是罗兰百悦，销量在2008年第三季度比2007年同期下降了30%。
But Robin van Persie, Laurent Koscielny and Abou Diaby are all expected to be fit after missing the Stoke game.
范佩西，科斯切尔尼，迪亚比在错过了与斯托克城的比赛后，预计可以回归。
A woman walks with her dog as snow falls in Lyon, central France, Tuesday, Nov. 30, 2010. (AP Photo/Laurent Cipriani)
2010年11月30号在法国中部的里昂，一名妇女牵着她的狗走在雪中。
France are currently coached by Laurent Blanc, who replaced Raymond Domenech after the 2010 World Cup in South Africa.
法国队现在的主教练是布兰科，他在2010年南非世界杯后从多梅内克手中接过教鞭。
It was the brilliant French Chemist, Antoine Laurent Lauvoisier, who eventually discovered the true nature of combustion.
杰出的法国化学家安托尼·劳伦特·拉瓦锡终于揭示出燃烧的实质。
Laurent Fransolet of Barclays Capital says that “some of the hysterical reactions we saw in April and May have calmed down.”
巴克莱资本的Laurent Fransolet表示“我们在4和5月份看到的那些歇斯底里的反应已经平静下来了”。
Yves Saint Laurent in his home in Paris. The painting behind him is by Matisse, whose work has had a great influence on him.
伊夫·圣·洛朗在他巴黎的家中，他身后的画是对他影响很大的马蒂斯的作品。
The up-to-date styles designed by Yves Saint Laurent, the famous French designer, will Orient fashions of the world this year.
由法国著名设计师伊夫·圣洛朗设计的最新款式将领导今年的世界服装新潮流。
These were first seen on the catwalk at Yves Saint Laurent 3 years ago, and have been churned out by every high street label since.
哈伦裤最早出现在3年前的伊夫·圣罗兰秀场上，此后便迅速普及成了炙手可热的高街单品。
The axial shear modulus has been derived in closed form by using the conformal mapping approach integrated with the Laurent expansion.
利用解析函数的保角变换与罗朗级数展开，获得了轴向剪切模量的封闭公式。
The new Arsenal signing revealed in an exclusive interview with the official site that the defender he admired the most was Laurent Blanc.
这名阿森纳新援在接受阿森纳官网独家采访时透露他认为最好的防守球员是劳伦特·布兰科。
Arsène Wenger says Laurent Koscielny should go with his heart when deciding whether to represent France or Poland on the international stage.
温格认为在代表法国还是波兰国家队出战的问题上，科斯切尔尼应该追随自己心的方向。
The new coach Laurent Blanc had hoped to move on, but he's now being forced to start the European Championship qualifying campaign without four of his best players.
新教练布兰科(Laurent Blanc)希望球队能够继续前进，但是，现在他被迫在失去四个得力球员的情况下开始欧洲杯资格赛。
The new coach Laurent Blanc had hoped to move on, but he's now being forced to start the European Championship qualifying campaign without four of his best players.
新教练布兰科(Laurent Blanc)希望球队能够继续前进，但是，现在他被迫在失去四个得力球员的情况下开始欧洲杯资格赛。
应用推荐