In Japan they talked it of it lasting one hundred years.
而日本则认为会持续一百年。
For a stay in Beverly Hills lasting one week or longer, AKA Beverly Hills is the quintessential choice for a magnificent getaway.
在贝弗利山一周或更长的停留，又名贝弗利山是一个宏伟的度假的典型的选择。
A cold shower lasting one or two minutes will jolt you out of your lethargic, sleepy state and leave you feeling alive, refreshed, and wide awake.
持续一两分钟的冷水浴会将你从昏睡、困乏的状态中唤醒，让你顿觉生气勃勃、焕然一新、头脑清醒。
Your cover letter is the first thing employers see when they open your materials. Avoid these 10 mistakes, and make your first impression a good and lasting one.
求职信是雇主打开资料首先看到的东西。避免这10项错误，给你的雇主留下长期美好的第一印象。
Local Highlights: Zigong Lantern Festival (early February to early March, around Spring Festival); Zigong International Dinosaur Lantern Show (between January and March, usually lasting one month)
本地特色：自贡灯会（在春节左右，一般是从2月初到3月初），自贡国际恐龙主题灯展（在1月和3月之间，通常持续一个月）
One of the long-lasting effects of the infection is damage to a valve in the heart.
感染的其中一个长期后果是使心脏的一个瓣膜受损。
A new study published in Cognition found that, in at least one real-world situation, a single ethics lesson may have had lasting effects.
发表在《认知》杂志上的一项新研究发现，仅一节道德课就可能产生持久的影响，至少在一种现实情形中是如此。
I think security and comfort are both geared towards one final aim, to ensure lasting and genuine happiness.
我觉得安全和舒适都应该指向一个人的最终目标，即确保长久而真正的幸福。
This will have provided them one of the longest lasting gifts you could give them.
这将是一份你能给予他们的一生都受用的礼物。
Second, since virtually all states are at it, the programmes largely cancel out one another; no state gets a lasting advantage.
第二，因为几乎所有的州都有这样的优惠政策，其效果相互大幅消解，没有哪个州能够长久受益。
One of the paper's co-authors, Karel Kleisner said one likely explanation might be that children get treated differently based on their eye color, and that this treatment leaves a lasting impact.
论文合作者之一的卡雷尔·克雷斯特表示，可能的解释或许是孩子们基于眼睛的颜色被不同的待遇，而这冲待遇形成了持续的影响。
No one knows whether regular commuters breathing heavy traffic fumes suffer any lasting brain effect.
没人知道经常吸入大量汽车尾气的上班族大脑是否会受到持续的影响。
That precise characterization allowed them to target molecules with laser pulses lasting for one-quadrillionth of a second, or just long enough to set single electrons spinning.
在先前的研究中得到其原子水平上的结构，精确的结构特性允许他们用激光脉冲瞄准目标分子，并且只持续千万一份之一秒以使分子处以单电子自旋状态。
But he might be open to one lasting just a few days, if it helps to get a deal done.
但是为了帮助达成协议，他也可能开展一次维持数天的修补。
In one performance, usually lasting four or five hours, three or four stories are performed. Kabuki is popular with foreigners as well as Japanese..
每场演出有3 ~4个故事，演出持续四五个小时，不仅日本人，连很多外国人也都喜欢看歌舞伎。
Over the past year there have been only one or two minor hiccups lasting less than two minutes.
在过去的一年里，只出过一两次小毛病，持续时间不过2分钟。
The potential for interest rates to follow a similar course over the next decade that they did in 1968-82 is one reason that I put the odds of a secular bear lasting five to seven more years so high.
而下个十年的利率轨迹有可能类似于1968- 82年，这是我认为当前熊市很可能会再持续5 -7年的原因之一。
But the long-lasting regrets were more often about things that people didn't do, such as never expressing their feelings to a loved one or taking a career risk.
而那些长期的悔过更多时候是那些人们没有做的事情，比如，从没有向爱的人表达过自己的情感，或者是没有接受一个职业上的风险。
Whisper it softly, but one of the lasting effects of this crisis could end up being institutionalised guarantees for buyers of securitised assets to sit alongside guarantees for retail depositors.
对此人们各执一词，但这场危机的一个长期影响将是为对证券化资产购买者提供同小额零星存款者的担保类似的制度性担保而告终。
Indeed, the increasingly noticeable presence of guards with guns is one of the most lasting marks left by the attacks, including one posted at the previously unmanned doorway to the Leopold.
实际上，日益增多的持枪的卫兵就是袭击后带来的不可磨灭的印记之一，当然也包括在之前无人看管的利奥波德餐厅的门前设置了一个站岗点。
Wage scarring is one of the reasons to think this has lasting effects, and policies designed to minimise youth unemployment may sometimes exacerbate them.
工资创伤，是认为失业具有长期影响的原因之一，而为极力降低青年失业率而制定的政策可能有时只会使失业问题进一步恶化。
Bellamy joined the former European champions in the summer of 2006, and it's a fair bet he didn't envisage his stay at the club lasting only one season.
贝拉米于2006年的夏天加入这支前冠军球队，但是他也没有料到自己在这里只待了一个赛季。
Past 40 and single, with a nominal home he rarely visits and sisters he rarely speaks to, Bingham has no more lasting relationships in his personal life than he does in his professional one.
宾汉姆年过40，单身，有个名存实亡的家，并很少回家看望，也几乎不和姐妹联系，谈朋友就和他裁员一样，裁完，立马走人。
Its estimated increased use of the long lasting bed nets alone could slash child deaths by as much as one fifth.
据估计，通过增加经久耐用的“杀虫剂”蚊帐的使用这一种方法就可以使儿童死亡人数降低多大五分之一。
He had ruined for a while every hope of happiness for the most affectionate, generous heart in the world; and no one could say how lasting an evil he might have inflicted.
世界上一颗最亲切、最慷慨的心，就这样让他一手把幸福的希望摧毁得一干二净；而且谁也不敢说，他造下的这个冤孽何年何月才能了结。
During one exercise the trainees gathered in a circle and each was asked to recall a playground experience that had left a lasting impression.
在一次练习中，受训人员围成一个圈，每个人说出一段留下深刻印象的操场游戏经历。
One would think that BYD has a major niche in front of it: electric vehicles, longer lasting lithium batteries.
有人会认为，比亚迪手里有不错的卖点：电动汽车、长程锂电池。
Today, I want to add one more thing, that is, hope is an ever-lasting beacon that will light up the way forward for countries, businesses and people around the world.
今天，我还要讲一句话，希望像一盏永不熄灭的明灯，给各国、各企业和世界人民照亮方向。
Today, I want to add one more thing, that is, hope is an ever-lasting beacon that will light up the way forward for countries, businesses and people around the world.
今天，我还要讲一句话，希望像一盏永不熄灭的明灯，给各国、各企业和世界人民照亮方向。
应用推荐