兰登深深叹了口气。
"Katherine!" the deep voice belonged to Robert Langdon.
“凯瑟琳！”罗伯特·兰登用天生的低沉声音说。
And when you make a film, everyone sees the same Harry Potter, the same Robert Langdon.
而当你拍电影的时候，每个人都看到同样的一个哈利·波特，同样的一个罗伯特·兰登。
I've spent so much more time with Robert Langdon in my head than I have watching Tom Hanks on set.
我更多的时间是在脑子里想着罗伯特·兰登，而不是看汤姆·汉克斯的电影。
"God will be seen as the order in which life takes on meaning, as being, as the source of creativity," suggests Langdon Gilkey.
LangdonGilkey说“上帝会被看成是一种使生活更有意义的生活秩序，一种存在，一种创造力的根源。”
Langdon asked, motioning to the cameras.
兰登边问边指向摄像机。
Langdon felt a sudden surge of uneasiness.
兰登突然感到一阵不安。
Dazed, Langdon looked at the bedside clock.
他睡眼惺忪地看了看床边的钟。
Langdon suddenly sensed that he needed a lawyer.
兰登突然意识到他需要一名律师。
Misunderstanding breeds distrust, Langdon thought.
误解滋生不信任，兰登心里想。
Langdon hesitated, uncertain exactly how to put it.
兰登犹豫了一下，拿不准该怎样确切地表达它。
"That's where the keystone comes in," Langdon explained.
兰登解释说：“这就是楔石出现的原因。”
Langdon strode to the main entrance-an enormous revolving door.
兰登大步流星迈向正门- - -个巨大的旋转门。
Langdon shook his head, already moving deeper into the gallery.
兰登摇头。他已经往画廊更深处走去了。
"Monsieur Langdon?" a man's voice said. "I hope I have not awoken you?"
“兰登先生吗？”一个男人的声音问道：“但愿我没有吵醒您！”
"Symbols carry different meanings in different settings, " Langdon said.
符号在不同的环境下表示的意思也不一样。
"He was the master of double-entendres, " Sophie said, turning to Langdon.
“他是使用双关语的大师。”索菲转过身对兰登说道。“
Langdon could not help but feel a deep sense of loss at the curator's death.
对于馆长的死，兰登禁不住有一种怅然若失的感受。
The moment he enters the hall, however, Langdon discovers there will be no speech.
然而，在进入大厅的那一刻，兰登发现根本没有什么演讲会。
Langdon could now see the end of the Tuileries Gardens, marked by a giant stone archway.
兰登现在可以看到杜伊勒里花园的边界，边界处有一块巨大的石拱门--小凯旋门。
Bewildered, Langdon reached his hand into his tweed jacket's left pocket-one he never used.
兰登满腹狐疑地把手伸进花格呢上衣的左衣袋——他从未用过这个衣袋。
Before Langdon could turn to see what it was, he heard a woman's voice chime out behind him.
兰登还没来得及转身看是怎么回事，就听到一个女人的声音在他背后响起。
Langdon was feeling anything but fortunate, and coincidence was a concept he did not entirely trust.
兰登一点也不觉得幸运，他不十分相信机缘巧合这种说法。
Langdon strode to the main entrance-an enormous revolving door. The foyer beyond was dimly lit and deserted.
兰登大步流星迈向正门- - -个巨大的旋转门。远处的门厅里灯光昏暗，空无一人。
He courted Olivia Langdon of Elmira, New York, and published The Innocents Abroad in 1869, to great popular acclaim.
1869年，他向纽约州埃尔迈拉市的奥莉维娅·兰登求婚，并出版了广受欢迎的《傻子国外旅行记》。
No mystery at all, Langdon thought, moving forward and watching as the faint outline of the painting began to take shape.
一点儿都不神秘，兰登边想，边朝那幅画走去，那模糊的轮廓在他的眼中变得渐渐清晰起来。
No mystery at all, Langdon thought, moving forward and watching as the faint outline of the painting began to take shape.
一点儿都不神秘，兰登边想，边朝那幅画走去，那模糊的轮廓在他的眼中变得渐渐清晰起来。
应用推荐