兰登露出疲惫的微笑。
兰登深深叹了口气。
It can't be that simple, Langdon thought.
不可能这么简单，兰登想。
"Katherine!" the deep voice belonged to Robert Langdon.
“凯瑟琳！”罗伯特·兰登用天生的低沉声音说。
Is it hard now to write about Robert Langdon without picturing Tom Hanks?
现在写罗伯特·兰登的时候，心里会不会总想着汤姆·汉克斯？
Dazed, Langdon looked at the bedside clock.
他睡眼惺忪地看了看床边的钟。
Misunderstanding breeds distrust, Langdon thought.
误解滋生不信任，兰登心里想。
Langdon hesitated, uncertain exactly how to put it.
兰登犹豫了一下，拿不准该怎样确切地表达它。
Robert Langdon had proven himself one cool customer.
兰登被证明是个沉着冷静的家伙。
Your French is better than you admit, Monsieur Langdon.
你的法语比你自己承认的要好，兰登先生。
Langdon could hear his own footsteps reverberating off the glass overhead.
兰登能听到他自己的脚步声在头顶的玻璃上回响。
"He was the master of double-entendres, " Sophie said, turning to Langdon.
“他是使用双关语的大师。”索菲转过身对兰登说道。“
Langdon challenged. “Next time you're in the shower, take a tape measure.”
兰登反驳，“下次你们洗澡的时候，带上一根卷尺。”
Langdon could not help but feel a deep sense of loss at the curator's death.
对于馆长的死，兰登禁不住有一种怅然若失的感受。
Langdon suddenly felt like they were two kids huddled over a Christmas present.
兰登突然觉得他俩就像挤在一起看圣诞礼物的孩子。
And when you make a film, everyone sees the same Harry Potter, the same Robert Langdon.
而当你拍电影的时候，每个人都看到同样的一个哈利·波特，同样的一个罗伯特·兰登。
Langdon was surprised. "Your grandfather taught you about the number PHI?" "Of course."
兰登深感诧异：“你祖父教过你PHI值？”
Langdon could now see the end of the Tuileries Gardens, marked by a giant stone archway.
兰登现在可以看到杜伊勒里花园的边界，边界处有一块巨大的石拱门--小凯旋门。
Bewildered, Langdon reached his hand into his tweed jacket's left pocket-one he never used.
兰登满腹狐疑地把手伸进花格呢上衣的左衣袋——他从未用过这个衣袋。
Before Langdon could turn to see what it was, he heard a woman's voice chime out behind him.
兰登还没来得及转身看是怎么回事，就听到一个女人的声音在他背后响起。
I've spent so much more time with Robert Langdon in my head than I have watching Tom Hanks on set.
我更多的时间是在脑子里想着罗伯特·兰登，而不是看汤姆·汉克斯的电影。
Langdon was feeling anything but fortunate, and coincidence was a concept he did not entirely trust.
兰登一点也不觉得幸运，他不十分相信机缘巧合这种说法。
No mystery at all, Langdon thought, moving forward and watching as the faint outline of the painting began to take shape.
一点儿都不神秘，兰登边想，边朝那幅画走去，那模糊的轮廓在他的眼中变得渐渐清晰起来。
Robert Langdon awakens in a hospital room in Florence, Italy, with no memory of what has transpired over the last few days.
罗伯特·兰登在意大利佛罗伦萨的一家医院里醒来，却发现近几天发生了什么自己都不记得了。
Langdon opened his mouth to explain the bizarre error, but Sophie flashed him a silencing glare that lasted only an instant.
兰登想开口解释这个滑稽的错误，索菲向他递了一个只持续片刻的、严厉的、让他沉默的眼色。
"God will be seen as the order in which life takes on meaning, as being, as the source of creativity," suggests Langdon Gilkey.
LangdonGilkey说“上帝会被看成是一种使生活更有意义的生活秩序，一种存在，一种创造力的根源。”
Tonight's meeting had been one Langdon was very much looking forward to, and he was disappointed when the curator had not shown.
对今晚的会面，兰登抱有很大的期望，馆长没来他非常失望。
Katherine Solomon was sure that Langdon would never joke about something like this, and yet he sounded like he had lost his mind.
凯瑟琳·所罗门相信兰登，他从不开这样的玩笑，可是，听他讲话的声音就像失去理智一样。
Katherine Solomon was sure that Langdon would never joke about something like this, and yet he sounded like he had lost his mind.
凯瑟琳·所罗门相信兰登，他从不开这样的玩笑，可是，听他讲话的声音就像失去理智一样。
应用推荐