The concept of preserving nature from man's interference proved both powerful and enduring: almost a century later the Wilderness Act of 1964 empowered states to designate protected land.
保护自然免受人类行为干扰这一观念影响深远：几乎一个世纪以后的1964年，荒野法案面世，授权美国各州指定土地加以保护。
The Homestead Act of 1862 is no longer in effect, but free land is still available out there in the great wide open (often literally in the great wide open).
尽管1862年颁布的宅地法已不在生效，但是免费白给的土地仍在广柔的土地上出现(通常是照字面理解的广柔的土地)。
Underwater volcanic eruptions also provide a chance to get up close and personal with observing eruptions, where volcanic plumes act very differently than they do on land.
水下火山爆发也为近距离，个人观测火山爆发提供了机会，在水下，火山熔流与地面火山的活动不同。
As with the original act, applicants must occupy their parcels of land for five years.
根据原始的宅地法，申请人必须拥有他们的土地5年。
Mr Mukherjee admits there is a problem, and talks hopefully of the "expeditious" passing of a land-acquisition act.
慕克吉承认有问题存在，并充满希望地谈到“迅速”通过土地征购案。
Mr Mukherjee admits there is a problem, and talks hopefully of the “expeditious” passing of a land-acquisition act.
慕克吉承认有问题存在，并充满希望地谈到“迅速”通过土地征购案。
Early supporters of the act, passed in 1972, had hoped it would be used to create a system of Marine wilderness reserves on the same principles as for those on land.
1972年通过的该法案的早期支持者曾希望利用它建立一个类似于陆上法案的海洋野生生物保护体系。
Many times, the trick to getting these people back working the land and feeding themselves is to think big, but act small.
很多时候，让这些人返回种田并自食其力的窍门是从大处着眼，从小处着手。
It is hoped that this no-man 's-land can act as a buffer between cattle-raiding groups-and brand the new country as the green heart of Africa.
他们希望这片无人区能够成为阻隔狩猎者的保护地带，并把这个新兴的国家打造成非洲的绿色中心。
Williams made reference to the seizure of white-owned farm land beginning in 2000, an act that spurred the collapse of Zimbabwe's economy and contributed to food shortages.
威廉姆斯提到2000年开始白人拥有的农地被没收的事件，这一事件导致津巴布韦经济崩溃，粮食短缺。
The evaluation method is scientific and practical by verification, which can act as a source of reference of theory and method study about farming land resources evaluation.
经验证，评估方法科学实用，对农用土地资源估价理论和方法研究具有重要的借鉴意义。
The Companies Act 1985 requires that all assets with limited useful lives be depreciated. This normally includes machinery and buildings, but not land.
1985年的公司法规定所有的，具有有限使用年限的固定资产应计提折旧。这一般包括机械设备和建筑物，但土地不在其内。
Under the "Korean Civil Act," though owners of land and buildings vary a bit, transfers of their ownership are generally subject to the same provisions.
内容提要：虽然韩国《民法》中的土地和建筑物属于不同的所有权客体，但两者基本上适用相同的物权变动法理。
Set caught Isis in the act and had Osiris cut to pieces, with each piece buried in a different part of the land, so Isis could never again raise her husband.
被设置在该法案，伊希斯欧西里斯切碎，用每一块埋在一个不同的部分土地，所以永远不可能再抬起她伊希斯丈夫。
Much respect for the rights of today, in the rural areas, there are still ways to a wide range of violations of womens land rights act.
在权利倍受尊重的今天，在农村，仍然存在着以各种各样的方式侵犯妇女土地权益的行为。
The act, designed to protect species' living areas, and policies that preserve land and forests compete with economic interests.
这一旨在保护动物生活场所的法案以及一些保护土地及森林的政策却与经济利益相抵触。
There are many factors that cause housing price rising, such as the existence of an act of speculation, rising land prices and rising house prices expectation, etc.
造成房价上涨的因素有很多，比如，炒楼行为的存在，地价的上升，房价预期高涨等等。
Land relates to the fate of peasant, so mortgage and the use right transfer of farming land should act carefully.
土地关乎农民的命运，因而农地使用权的转让及抵押应谨慎行事。
The second is to apply for land registration is made pursuant to a unilateral administrative act.
第二是申请土地登记是根据单方面的行政行为。
The registration of land is specific administrative act in order to identify the civil legal act.
土地确权登记应定位于确认证据事实等民事法律行为的具体行政行为。
On the other hand city planning can act on land market and regulate the intensity of land development and distribution of land value.
反过来，城市规划又能动地作用于土地市场，调节着城市土地的开发强度和土地价值的分布。
Yet this act was so serious in God's sight that he forbade Moses to enter into the land of promise.
但是这个行为在神看来非常严重，所以他禁止摩西进入应许之地。
The factor level clues in the act and impact of every part in land use system, and every evaluated factor is concretely delivered by some elements.
因素层表征土地利用系统中每个方面的作用和影响，每个评价因素由若干评价元素具体表述。
The Reclamation Act of 1902 provided for the use of receipts from land sales in the arid states to finance the construction of reservoirs and irrigation works.
1902年的垦荒法规定，用 土壤贫瘠地带的各州出售土地的款项为建造水库和灌溉工程提供资金。
Some 70% of works under the National Rural Employment Guarantee Act (NREGA) are "green jobs" such as water harvesting, afforestation and land development.
约70%的在国家农村工作保障行动管辖下的工作都属于“绿色工作”，如水资源回收、植树绿化、土地开发。
Many of the newer urban developments made in the last decade in the greater metropolitan area of the City of Buenos Aires, arise from the civilizing act of creating buildable land.
最近10年来，基于创建可建造土地的文明行为，布宜诺斯艾利斯许多较大的都市都进行了城市开发。
In 1887, the Congress passed land Distribution Act, which reduced the area of Indian Reserves and allocated the land based on populations.
1887年，国会通过《土地分配法》，缩减印第安保留区面积，并将土地按人口分配。
Under the Bioterrorism Act of 2002, anyone importing food into the United States is required to notify the FDA of the shipment before it arrives by land, air or sea.
受2002年生物恐怖袭击的影响，任何进口食物到美国的进口商在其进口食品通过陆运，空运或海运到达美国前都需要通知fda。
Under the Bioterrorism Act of 2002, anyone importing food into the United States is required to notify the FDA of the shipment before it arrives by land, air or sea.
受2002年生物恐怖袭击的影响，任何进口食物到美国的进口商在其进口食品通过陆运，空运或海运到达美国前都需要通知fda。
应用推荐