Powell ruptured a disc in his back and was laid up for a year.
鲍威尔背部椎间盘破裂，因此卧床一年。
I then laid up some cloth with epoxy resin.
当时我奠定了一些布与环氧树脂。
The field was laid up in twenty-nine-inch rows for soybeans.
这块地被犁成二十九英寸宽的垄条预备种年夜豆。
Cummings said this was the second time he had been laid up, and we have never sent to inquire.
卡明斯说这是他第二次病倒了，可是我们连问也没问一句。
As for Franklin, he was still laid up in bed with boils and gout when the committee first met.
至于富兰克林，他仍然躺在床上与沸腾痛风当委员会第一次见面。
Where wast thou when I laid up the foundations of the earth? Tell me if thou hast understanding.
我奠定大地的基础时，你在那里？你若聪明，尽管说罢！
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin.
又有一个来说，主阿，看哪，你的一锭银子在这里，我把他包在手巾里存着。
Before he went to Brazil for a year, he laid up his car, as he didn't want to sell it. (laid it up).
他要到巴西去一年，在此以前他把车子储存起来了，因为他不想把车卖掉。
She laid up at the18th hole with water in front of the green and hit a sand wedge to3feet for a birdie.
她奠定了在第18洞以水门前的绿化和打砂楔，以3英尺的小鸟。
Then king Darius gave orders, and they searched in the library of the books that were laid up in Babylon.
达理阿王遂下令，检查在巴比伦贮贮藏宝物的档案室。
While he was laid up with a broken leg he was able to study for his exam. So every cloud has a silver lining.
他因为腿断了哪儿也去不了，但好的一方面是，他可以静下心来复习考试了。
She had been laid up with a knee injury for several days, and the time alone at home certainly was not helping.
接着她又因膝盖受伤卧床数日，当然，孤独在家的日子，对她的身心毫无益处。
Oh, man. I feel awful. I think I'm coming down with that flu everybody's been laid up with. do you have it, too?
噢，小伙子，我感觉糟透了，我想我得了很多人都在感染的流感了，你有被感染吗？
For the sail I used water based clay and laid up a flat wall that would separate the two sides of the stone mold.
为船帆我用的水为基础的粘土和奠定了一个单位的墙，将单独双方石模具。
In Asia's deep-sea havens 750 vessels—container ships, bulk carriers, tankers, car carriers and others—are laid up.
在亚洲的深水港湾里，有750艘船被闲置，其中包括集装箱船、干散货船、油轮、汽车运输船等等；
One a cold, frosty day an Ant was dragging out some of the corn which he had laid up in the summer-time, to dry it.
一个霜冻的冷天，一只蚂蚁拖出夏天储存的一些谷子来晒。
On a cold, frosty day an ant was dragging out some of the corn which he had laid up in the summertime, to dry it. A.
一个寒冷的，结了冰霜的日子，一只蚂蚁拖出了一些麦子，是他在夏天的时候积存起来的，想把它们弄弄干。
And I will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
然后要对我的灵魂说，灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用。只管安安逸逸的吃喝快乐吧。
And I will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry.
然后要对我的灵魂说，灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用。只管安安逸逸的吃喝快乐吧。
Carrie remembered this with a start. Where to get the money? She had none laid up for such an emergency. Rent day was drawing near.
嘉莉想起这事吃了一惊。去哪里弄这一笔钱呢？她没有积蓄能应付这种急需，付房租的日子又快到了。
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子。我的良人，这都是我为你存留的。
The Du madam changed a looks, laid up smiling face and handed peony, benignity but anxiety tunnel meantime signing: "Oh, is this to do what?"
杜夫人立时换了一副嘴脸，收起笑容，扶住牡丹，亲切而担忧地道：“哎呀，这是做什么？”
The mandrakes give forth fragrance, and at our doors are all manner of precious fruits, new and old, which I have laid up for thee, o my beloved.
风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子。我的爱人，这都是我为你存留的。
Tourists from all the world flock thither to gather the round and beautiful stones. They are laid up in cabinets; they ornament the parlor mantels.
全世界的游客蜂拥着到那里去采集圆滑美丽的石子，采集了回去，将它们谨谨慎慎地安置在陈列室中，装饰在客室的壁板上。
According to biological assay of antibiotics, we determined the change of stability of laid up for half a year under different storage conditions.
本文根据抗生素生物检定法测定氯霉素滴眼剂在不同贮存条件下放置半年稳定性的变化。
According to biological assay of antibiotics, we determined the change of stability of laid up for half a year under different storage conditions.
本文根据抗生素生物检定法测定氯霉素滴眼剂在不同贮存条件下放置半年稳定性的变化。
应用推荐